“黑色星期六”之后:法国凯旋门沦为废墟

明先生 DNUM_AEZBCZCABI 11:35

法国“黑色星期六”抗议活动中,凯旋门著名的玛丽安娜雕像被砸碎。

Ngày 1/12, cuộc biểu tình lớn nhất thập kỷ tại Paris nổ ra, khởi phát từ Khải Hoàn Môn. Những người chống đối tham gia phong trào
12月1日,巴黎爆发了十年来规模最大的抗议活动,抗议活动始于凯旋门。据美联社报道,抗议油价上涨的“黄背心”运动抗议者与警方发生冲突,造成至少110人受伤。当局还逮捕了410多人。图片:Inquisitr。

该组织砸毁房屋,抢劫财物,并在巴黎制造混乱,迫使警方关闭了许多著名旅游景点。凯旋门是受损最严重的景点之一。图片:英国广播公司

“黄背心”组织在这座历史建筑的墙壁上涂鸦,要求法国总统辞职。图片:普利米特罗
Họ đập vỡ bức tượng Marianne - biểu tượng của tự do, bình đẳng và hữu nghị của nước Pháp. Ảnh: BBC.
他们砸毁了玛丽安娜雕像——法国自由、平等和友谊的象征。图片:BBC。

Nhiều người đã gọi thời điểm diễn ra cuộc biểu tình này là
许多人把这次抗议活动称为“黑色星期六”。图片:《时代》杂志。

Cuộc biểu tình ban đầu nhằm chống tăng thuế xăng dầu đã lan rộng thành một phong trào phản đối chi phí sinh hoạt gia tăng trên cả nước. Bộ Nội vụ Pháp ước tính ít nhất 75.000 người chống đối đã xuống đường cuối tuần qua. Ở những nơi khác của Pháp, biểu tình cũng diễn ra song trong không khí ôn hòa hơn. Ảnh: Puplimetro.
最初抗议燃油税上涨的抗议活动,如今已发展成为一场全国性的抗议活动,抗议生活成本上涨。法国内政部估计,上周末至少有7.5万名抗议者走上街头。法国其他地区也发生了抗议活动,但较为和平。图片:Puplimetro。

Cả thành phố Paris chìm trong khói lửa. Tuy vậy, các nhà chức trách Pháp không ban bố tình trạng khẩn cấp vì cho rằng có nhiều cách để dẹp bạo loạn. Ảnh: Reuters.
巴黎全城浓烟滚滚,火光冲天。然而,法国当局尚未宣布进入紧急状态,因为他们认为有很多方法可以平息骚乱。图片:路透社。

Khải Hoàn Môn là một trong những công trình lịch sử nổi tiếng nhất nước Pháp. Nằm giữa quảng trường Étoile, vị trí của Khải Hoàn Môn là điểm cuối của đại lộ Champs-Elyseés. Đây cũng là điểm tập trung đông khách du lịch của thành phố. Ảnh: Grandearche.
凯旋门是法国最著名的历史建筑之一。它位于星形广场中央,是香榭丽舍大街的终点。它也是巴黎著名的旅游景点。图片:Grandearche。

Công trình này do Napoleon cho xây dựng vào năm 1806 để vinh danh quân đội Đệ Nhất Đế chế Pháp và được hoàn thành vào năm 1836. Mỗi năm, nơi đây đón hơn một triệu lượt khách và là một trong 10 công trình hút khách nhất Paris. Ảnh: Facade-lighting.
这座建筑由拿破仑于1806年建造,以纪念法兰西第一帝国的军队,并于1836年竣工。每年,它都会接待超过一百万游客,是巴黎十大最受欢迎的建筑之一。图片:立面照明。

法国抗议活动。视频:监护人

据vnexpress.net报道
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
“黑色星期六”之后:法国凯旋门沦为废墟
供电内容管理系统- 产品