蝎子在升龙皇城“焚烧”了超过一万名观众

DNUM_CEZBAZCABG 16:52

(Baonghean.vn) - 这支传奇摇滚乐队带来了他们的经典歌曲,如《Going out with a bang》、《Make it real》、《The Zo...》为越南观众献上表演。

Tối 23.10 đêm thứ 3 và cũng là đêm cuối cùng của Monsoon Music Festival 2016 -  Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió Mùa đã diễn ra tại Hoàng thành Thăng Long (Hà Nội) với những nghệ sĩ như Idoitape (Hàn Quốc), SpaceSpeakers (Việt Nam) và đặc biệt là ban nhạc rock huyền thoại Scorpions.
10 月 23 日晚上,即 2016 年季风音乐节的第三晚也是最后一晚,国际季风音乐节在升龙皇城(河内)举行,参展艺术家包括 Idoitape(韩国)、SpaceSpeakers(越南),尤其是传奇摇滚乐队 Scorpions。
Không cần phải nói thêm quá nhiều, Scorpions chính là tâm điểm đáng chú ý nhất của đêm diễn thứ 3 cũng như trong toàn bộ 3 đêm diễn của Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió Mùa 2016. Việc Scorpions xuất hiện tại Monsoon 2016 đã tạo nên một cơn sốt ngay từ khi mới công bố thông tin trong cuộc họp báo giữa tháng 8. Đến trước đêm diễn tối 23.10, cơn sốt đã lên đến đỉnh điểm khi toàn bộ vé đã được người hâm một tẩu tán sạch sẽ. Ước tính, có khoảng hơn 10 nghìn khán giả đến với đêm diễn cuối cùng của Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió Mùa.
蝎子乐队是2016年季风国际音乐节第三晚乃至全部三晚最引人注目的亮点。蝎子乐队亮相2016季风国际音乐节的消息在八月中旬的新闻发布会上公布后,便迅速引发了热潮。10月23日晚演出开始前,热潮达到顶峰,所有门票都被歌迷“抢购一空”。据估计,季风国际音乐节最后一晚的观众人数超过一万。
Scorpions đến với Lễ hội âm nhạc quốc tế Gió Mùa 2016 trong một set nhạc dài 90 phút, bắt đầu từ khoảng hơn 21h tối. Nhóm nhạc rock huyền thoại đã mang đến những ca khúc kinh điển của mình như Going out with a bang, Make it real, The Zoo,…..
蝎子乐队于2016年季风国际音乐节(Monsoon International Music Festival)晚间9点左右开始,带来一场长达90分钟的演出。这支传奇摇滚乐队带来了他们的经典歌曲,例如《Going out with a bang》、《Make it real》、《The Zoo》……
Đặc biệt, ca khúc Wind of change cũng được Scorpions thể hiện đầy khí chất trên sân khấu Monsoon Music Festival 2016. Trước đó, trong buổi họp báo vào chiều ngày 22.10, Scorpions đã dành nhiều tâm sự để nói về ca khúc này: “Mọi người ở khắp nơi trên thế giới có những cảm nhận riêng về bài hát này. Riêng với chúng tôi, đó là bài hát về niềm tin, về hoà bình, mong muốn mọi người yêu thương nhau hơn.
尤其是《Wind of Change》这首歌,在2016年Monsoon Music Festival的舞台上,蝎子乐队也倾情演绎,展现了极强的感染力。此前,在10月22日下午的发布会上,蝎子乐队分享了对这首歌的诸多感想:“全世界的人对这首歌都有着不同的感受。对我们来说,这是一首关于信仰、关于和平、关于人们渴望更加相爱的歌曲。”
Tinh thần đó của bài hát truyền từ thế hệ này qua thế hệ khác, trong đó có thế hệ trẻ là chủ nhân tương lai của thế giới có thể sẽ yêu thích và hát lên ca khúc này, dù ở bất cứ nơi đâu”. Dù các thành viên đều đã ở tuổi xế chiều, đặc biệt, giọng ca chính  Klaus Meine  đã 68 tuổi nhưng các thành viên Scorpions vẫn khiến hơn 10 nghìn khán giả tại Hoàng Thành Thăng Long mê mệt với những phần trình diễn mãn nhãn và đầy phấn  khích.
这首歌的精神代代相传,包括年轻一代,他们是世界的未来主人,无论身在何处,他们都会喜欢并唱这首歌。”尽管成员们都已年过暮年,尤其是主唱克劳斯·梅内已经68岁高龄,但蝎子乐队成员仍然以令人眼前一亮、激动人心的表演征服了升龙皇城1万多名观众。
Đặc biệt, trong một phần trình diễn, giọng ca chính  Klaus Meine  còn mang lên sân khấu lá quốc kỳ Việt Nam và quàng lên người trong sự cuồng nhiệt và vô cùng phấn khích của khán giả bên giới.
值得注意的是,在一次演出中,主唱克劳斯·梅内将越南国旗带上舞台,并在台下观众的热情和激动中披上自己。
Hơn 10 nghìn khán giả Việt có mặt tại Hoàng Thành bị cuốn theo những giai điệu rock từ hoang dại, cuồng nhiệt đến ngọt ngào, sâu lắng,… của Scorpions. Những khán giả trung niên có dịp hồi tưởng lại thời trẻ đầy nhiệt huyết của mình với nhũng giai điệu của thần tượng mà mình đã hâm mộ vài chục năm. Trong khi đó, những khán giả trẻ mới chỉ đôi mươi cũng hòa theo giọng của những ca sĩ đáng tuổi cha chú mình trên sân khấu. Điều đó cho thấy, sức nóng của Scorpions là không thể bàn cãi và những ca khúc của họ dù đã ra đời nhiều năm nhưng vẫn còn nguyên sức ảnh hưởng rất lớn.
皇城夜场,超过一万名越南观众被蝎子乐队狂野、激情、甜美、深邃的摇滚旋律所征服。中年观众们在数十年偶像的旋律中重温激情澎湃的青春岁月。与此同时,二十多岁的年轻观众们也加入其中,与那些足以做他们父亲、做他们叔叔的歌手们一起登台献唱。由此可见,蝎子乐队的火热程度毋庸置疑,他们的歌曲虽然发行多年,却依然拥有巨大的影响力。
Phần trình diễn của Scorpions được kết thúc bằng hai ca khúc thành công và kinh điển nhất của là Still loving you và Rock you like a hurricane. Tuy 90 phút là chưa thể đủ cho sự chờ đợi của khán giả dành cho Scorpions nhưng có thể nói phần trình diễn của huyền thoại nhạc rock trong đêm diễn tối qua là rất thành công. Những lo âu phần nào trước đó về mặt kĩ thuật hoàn toàn được dẹp bỏ mà thay vào đó là một phần trình diễn nhiều màu sắc, thân thiện và vô cùng cuốn hút.
蝎子乐队的演出以他们最成功、最经典的两首歌曲《Still loving you》和《Rock you like a hurricane》收尾。虽然90分钟的时间不足以让观众等待蝎子乐队,但可以说,这位摇滚传奇人物昨晚的演出非常成功。之前的技术顾虑被彻底消除,取而代之的是一场色彩缤纷、亲切友好、极具吸引力的演出。

陈峰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
蝎子在升龙皇城“焚烧”了超过一万名观众
供电内容管理系统- 产品