日本超市和商店警告越南语中存在“错误”

一张用越南语和日语写着“绝对不要借别人的雨伞和鞋子用”的照片刚刚在社交媒体上被分享。

日本越来越多地出现越南语警示牌，例如最近在网上流传的一份旨在防止雨伞和鞋子被盗的双语告示。看到这些图片，许多人为在日越南人缺乏警示意识而感到羞愧。

一张照片最近在社交媒体上被分享，照片上用越南语和日语写着“绝对不要借别人的雨伞和鞋子用”。据阮聪的脸书显示，这张照片是在日本拍摄的。

这张照片最近被发布在社交媒体上，引起了网络社区的广泛关注。许多网友对此事发表了自己的看法。大多数人都感到愤怒，并表示，如果这确实是对越南人在日本“误拿”雨伞和鞋子的情况的警告，那么值得一提。

一张警告不要拿走别人的雨伞和鞋子的照片在网上社区引起了轰动。

这种愤慨的情绪源于一些在海外的越南人实施盗窃行为，损害了国家形象。尤其是最近，越南人在日本偷东西的情况有增加的趋势。

此前，日本多家超市都张贴了越南语警示牌。

去年7月，一张日本时装店内贴有“请勿入内”警示牌的照片被发布在社交媒体上，令许多越南人感到尴尬。这张照片拍摄于日本埼玉县和光市的一家时装店。警示牌上用越南语写着：“监控摄像头系统正在运行”。据同一网站报道，日本一辆公交车上也贴有越南语“请勿吸烟或乱扔垃圾”的字样。

2013年6月，一张警示牌的照片被发布在网上，上面写着：“小偷小摸是犯罪行为。小偷小摸最高可判处10年监禁。一旦发现小偷小摸，我们将立即报警。犯罪预防摄像头已投入使用。调查工作正在加强。”

看到这些照片，很多人对日本越南人缺乏认知感到羞愧。

事实上，在日本，每个人进屋前都必须脱鞋。这是一种习惯，也是日本文化的一个美丽特征，源自古代。不仅在私人住宅，就连进入办公室、餐厅和酒店时，每个人都必须脱鞋，有时甚至需要换两次鞋。因此，在日本，每栋建筑、办公室和私人住宅都设有鞋架，供客人使用。当然，穿错鞋的情况也时有发生。

日本一家超市的警告标志。

雨伞是每个日本人下雨天出门的必备物品。因此，每当下雨天，在人流密集的地方，比如地铁站，人们都能看到成千上万把各种颜色、款式、大小的雨伞在街上聚集。

因此，日本大多数建筑物都设有供游客使用的伞架。每逢下雨天，这些伞架总是挤满了人。有时，还会有带锁的伞架，因为有时人们会不小心拿走彼此的伞，或者故意偷走彼此的伞。

据越南网报道