外国崇拜
——真郁闷!真是郁闷!
- 发生什么事了,伙计?
——我不明白为什么现在的电视游戏节目主持人总是夹杂着越南语和西方语言,我这个“乡巴佬”完全听不懂。他们每次激动起来,不是喊“太好了”“太好了”,而是喊“哎呀!”,有时甚至还会夹杂很多让人听不懂的词。
- 我的天哪!你觉得怎么样?你没看到到处都有人在争相给“越南东西”起“西方”的名字吗?比如酒店和超市有:钻石广场(Diamond Plaza)、地平线(Horizon)、西湖(Side Lake)……高层建筑和城区有:莲花塔(Lotus Tower)、鲁瓦扬市政厅(Royan Cyti)、西贡明珠(Saigon Pearl)、河内时间塔(Hanoi Time Tower)……读着读着,我的嘴巴就酸了。但我明明在“祖国”,听到这些名字,我感觉自己身在美国或英国!
——我明白了。我们民族得了“崇洋”病。MC们总是追随潮流,根本不顾观众是否理解。这是一种很难治愈的严重疾病。我们必须学会适应。
维南