交通运输部向最偏远的义安省乡送去保暖衣物

天鸿 DNUM_CAZABZCABI 21:08

(Baonghean.vn)——义安省交通运输厅领导和工作人员向景都乡(Keng Du)的人民和单位赠送了数百份礼物,价值超过1.5亿越南盾。景都乡是义安省距离省会最远的乡。

Ngày 20/1, gần 40 cán bộ, nhân viên Sở Giao thông Vận tải Nghệ An đã tới xã Keng Đu (huyện Kỳ Sơn), để thăm và chúc Tết đồng bào cũng như các đơn vị trên địa bàn. Ảnh: Tiến Hùng
1月20日,义安省交通运输厅近40名干部职工前往祈山县景都乡慰问慰问,并向当地人民和单位拜年。图片来源:Tien Hung

Đoàn do Giám đốc Sở Nguyễn Hồng Kỳ dẫn đầu, cùng đi có Phó giám đốc Sở Nguyễn Hữu An. Tại trụ sở UBND xã, đoàn đã trao tặng 500 áo ấm cho các em học sinh trên địa bàn. Keng Đu nằm cách thị trấn Mường Xén hơn 70 km, cách TP Vinh hơn 320 km. Đây là xã xa xôi nhất của tỉnh Nghệ An. Với độ cao hơn 1.100 mét, mùa đông, có những ngày nơi đây phải hứng chịu những đợt rét dưới 2 độ C. Ảnh: Tiến Hùng
代表团由阮红琪主任率领,阮友安副主任陪同。在乡人民委员会总部,代表团向当地学生赠送了500件保暖大衣和200双凉鞋。景游乡距离芒森镇70多公里,距离荣市320多公里。这是义安省最偏远的乡。这里海拔超过1100米,冬季气温有时会低于2摄氏度。图片:田雄

Keng Đu có hơn 900 hộ dân sinh sống, trong đó hơn 96% là người dân tộc Khơ Mú. Đây cũng là một trong những xã nghèo nhất của Nghệ An với hơn 72% là hộ nghèo. Năm 2017, thu nhập bình quân đầu người của xã này chỉ hơn 10.000 đồng mỗi ngày. Ảnh: Tiến Hùng
景都乡有900多户人家,其中96%以上是科姆族人。这里也是义安省最贫困的乡之一,贫困家庭比例超过72%。2017年,该乡的人均日收入略高于1万越南盾。图片:Tien Hung

Cũng trong dịp này, Sở Giao thông Vận tải đã trao tặng 5 bồ giống cho 5 hộ dân trong xã. Ngoài ra, Sở còn tặng một bộ máy vi tính, 6 suất quà cho các đơn vị trên địa bàn đồng thời tặng 20 suất quà khác cho các hộ có hoàn cảnh khó khăn trên địa bàn. Ảnh: Tiến Hùng
值此之际,交通运输部还向该乡的5户家庭赠送了5头种牛。此外,交通运输部还向当地单位赠送了一台电脑、6份礼物,以及20份其他礼物,以支持当地困难家庭。图片:Tien Hung

Các hộ nhận bò giống phải ký cam kết chăm sóc tốt, sau khi đẻ lứa đầu tiên sẽ được thưởng đồng thời bàn giao bê con cho một hộ khác.
接收种牛的家庭必须签署一份妥善照顾它们的承诺书。第一胎产后,这些种牛将获得奖励,并将牛犊移交给其他家庭。“它们不能出售或宰杀。如果照顾不好,我们也会把牛转移到其他家庭饲养,”阮红琪先生告诉这些家庭。图片:田雄

Cũng trong dịp này, đoàn đã tặng quà cho em Moong Thị Pa (học sinh lớp 4). Pa là trẻ mồ côi cả cha lẫn mẹ. Em sau đó được Sở Giao thông Vận tải nhận chăm sóc. Ảnh: Tiến Hùng
值此之际,代表团还向孤儿蒙氏帕(Moong Thi Pa,四年级)赠送了礼物。今后,帕将由交通部照顾。图片:Tien Hung

特色义安报纸

最新的

x
交通运输部向最偏远的义安省乡送去保暖衣物
供电内容管理系统- 产品