将数万份珍贵的汉喃文献数字化

这些汉喃文献是在承天顺化省的 18 个村庄、132 个氏族以及一些寺庙、宫殿、花园房屋和私人住宅中收集的。

许多珍贵的汉喃文献已经腐烂或极易损坏。

承天顺化省刚刚与胡志明市综合科学图书馆合作，收集并数字化了近 40,200 页汉喃文文献。

这是2014-2015年在承天顺化省部分村庄、公社和私人住宅开展的省级科技项目“汉喃文件收集、翻译和数字化”的成果。

收集和数字化的文件包括以下类别：皇家法令、皇家敕令、皇家诏书和敕令（498 个文件标题，共 498 页）；家族谱系（264 个文件标题，共 9,240 页）；土地登记册（38 个文件标题，共 7,600 页）；葬礼演说（50 个文件标题，共 5,500 页）；文凭（201 个文件标题，共 201 页）；其他类别（298 个文件标题，共 6,961 页），记录在包括杜纸、特种纸——萨旺纸——隆当纸、五色织物（丝绸）和铜等材料上。

由于历史悠久，汉喃文化遗产目前面临着因恶劣气候、人类意识不足、保存手段等诸多原因造成的破坏和遗失的风险。因此，将珍贵文献数字化是必要的手段。

据 Chinhphu.vn 报道