精彩纷呈的越南电视台国际自行车赛“通和森杯”

August 28, 2016 12:28

(Baonghean.vn)——8月28日上午,2016年孙花森杯越南电视台国际自行车赛第五赛段在荣市胡志明广场举行。

越南电视台、越南自行车摩托车联合会领导出席第五届自行车摩托车锦标赛开幕式。乂安省方面,省委常委、省人民委员会副主席黎明统,省委常委、省委宣传部部长胡福合,乂安省文化体育旅游厅领导出席开幕式。

Giải đua xe quốc tế thu hút nhiều đội mạnh, vận động viên xuất sắc trong và ngoài nước. Đúng 9h sáng, các tay đua bắt đầu cuộc đua.
此次国际赛车锦标赛吸引了众多国内外强队和优秀选手参赛,上午9点整,比赛正式开始。

2016年越南电视台与越南自行车摩托车联合会合作举办的“通和森杯”国际自行车赛是庆祝越南八月革命71周年和9月2日国庆节的首次赛事。比赛从岘港市出发,在首都河内结束。

本届比赛共有15支参赛队,其中包括来自泰国、老挝等02支国际参赛队,参赛运动员75人,其中不乏国家队选手,比赛专业性极高。

Tranh đua quyết liệt. Chặng đua này đã thu hút rất đông người dân thành phố Vinh, khán giả ruyền hình theo dõi.
比赛竞争激烈,吸引了大批荣市居民和电视观众。

第五赛段绕胡志明广场比赛全长54公里,共20圈。举办此次比赛是义安省向国内外朋友宣传和介绍祖国形象的机会。

经过一个多小时的激烈角逐,组委会已确定第五场比赛的优秀选手。结果:车手阮青心(Hat Ngoc Troi队)获得第一名;车手乔克·库普(老挝队,荷兰籍)获得第二名;车手黎玉明获得第三名。

Tay đua Nguyễn Thành Tâm về nhất Chặng 5.
车手 Nguyen Thanh Tam 赢得了第五赛段。
Trao thưởng cho các tay đua về nhất, nhì, ba ở Chặng 5.
为第五阶段的一、二、三等奖获得者颁奖。

今年4月举行的2016年越南自行车锦标赛“环胡志明广场”赛段中,越南国家队车手阮青心也夺得了该赛段的冠军。在第五赛段中,车手乔克·库普将继续身披黄衫参赛。

Ban tổ chức trao quà học bổng và xe đạp cho các em học sinh vượt khó.
主办方向克服困难的学生颁发了奖学金和自行车。
Giải đua xe đạp quốc tế đã tạo được nhiều ấn tượng tốt đẹp.
此次国际自行车赛给人留下了许多良好的印象。

比赛开始前,组委会与运动员在胡志明纪念馆(金莲、南丹)举行献花、上香仪式;向胡志明广场胡伯伯雕像敬献鲜花;向乂安省克服困难的学生颁发20个奖学金和自行车;为第四赛段结束后的选手颁发黄绿衫。

清强-清山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
精彩纷呈的越南电视台国际自行车赛“通和森杯”
供电内容管理系统- 产品