用回收材料为儿童制作玩具的激动人心的比赛

休·舒 July 29, 2018 16:55

(Baonghean.vn)——7月29日上午,清章县青年联盟举办了“用回收材料为孩子们制作玩具”比赛,吸引了该县大量青年联盟成员参加。

Cuộc thi “Sáng tạo đồ chơi cho thanh thiếu nhi từ vật liệu tái chế” nhằm mục đích nâng cao vai trò trách nhiệm của cán bộ, ĐVTN, đánh giá hoạt động trong công tác chăm lo, giáo dục thiếu nhi; tạo sân chơi lành mạnh, bổ ích cho thanh thiếu nhi, đặc biệt là ở các khu vực còn khó khăn; phát huy tinh thần xung kích của ĐVTN,  tạo cơ hội để ĐVTN giao lưu, học hỏi và thể hiện tài năng của mình.
此次比赛旨在加强干部和团员的作用和责任,评估团员在关爱和教育儿童方面的工作;为青少年,特别是贫困地区青少年营造健康、有益的学习环境;弘扬团员先锋精神,为团员们创造交流学习、展示才艺的机会。图片:辉秋
Cuộc thi “Sáng tạo đồ chơi cho thanh thiếu nhi từ vật liệu tái chế” nhằm mục đích nâng cao vai trò trách nhiệm của cán bộ, ĐVTN, đánh giá hoạt động trong công tác chăm lo, giáo dục thiếu nhi; tạo sân chơi lành mạnh, bổ ích cho thanh thiếu nhi, đặc biệt là ở các khu vực còn khó khăn; phát huy tinh thần xung kích của ĐVTN,  tạo cơ hội để ĐVTN giao lưu, học hỏi và thể hiện tài năng của mình.

本次比赛共有来自全县基层工会的40支队伍参赛,分为5个小组。每个小组除了提交参赛产品外,还需进行产品演示。图片:Huy Thu

Cuộc thi “Sáng tạo đồ chơi cho thanh thiếu nhi từ vật liệu tái chế” nhằm mục đích nâng cao vai trò trách nhiệm của cán bộ, ĐVTN, đánh giá hoạt động trong công tác chăm lo, giáo dục thiếu nhi; tạo sân chơi lành mạnh, bổ ích cho thanh thiếu nhi, đặc biệt là ở các khu vực còn khó khăn; phát huy tinh thần xung kích của ĐVTN,  tạo cơ hội để ĐVTN giao lưu, học hỏi và thể hiện tài năng của mình.

一位年轻女子正在保养她所在单位的“魔术帽”产品。图片:Huy Thu

Từ  những vật liệu đã qua sử dụng như lốp xe, vỏ chai, lon bia, bìa các tông, ống nhựa, gỗ hỏng, thép thừa, tre nứa… thông qua bàn tay khéo léo và đầu óc sáng tạo của các đoàn viên thanh niên đã trở thành những đồ chơi hữu dụng bền đẹp, hấp dẫn và an toàn.
这些废旧材料,例如轮胎、瓶子、啤酒罐、纸板、塑料管、碎木头、剩余钢材、竹子等等,经过青年团员们灵巧的双手和富有创意的构思,变成了实用、耐用、美观且安全的玩具。图片:Huy Thu
Thanh niên các xã tái định cư đang làm những đồ chơi đặc trưng của trẻ em các dân tộc. Ảnh: Huy Thư
安置点的年轻人正在制作少数民族儿童特有的玩具。图片:Huy Thu
Những chiếc cà đọt làm từ ống tre, hạt xoài… tuy đơn giản nhưng là đồ chơi tiêu biểu gắn liền  với tuổi ấu thơ của nhiều trẻ em vùng cao. Ảnh: Huy Thư
竹筒做成的竹笋、芒果籽……都是泰国和克木族儿童童年时熟悉的玩具,虽然简单……图片:Huy Thu
Những chiếc cà đọt làm từ ống tre, hạt xoài… tuy đơn giản nhưng là đồ chơi tiêu biểu gắn liền  với tuổi ấu thơ của nhiều trẻ em vùng cao. Ảnh: Huy Thư
第324师第14营的士兵们与姐妹部队青玉乡青年联盟一起热情地参加了比赛。图片:Huy Thu
Một ngôi nhà tuổi thơ được làm từ gỗ nứa khá hấp dẫn. Ảnh: Huy Thư
竹子搭建的童年小屋,很有吸引力。图片:Huy Thu
Trên sân trường THPT Nguyễn Cảnh Chân, cuộc thi sáng tạo đồ chơi dành cho thiếu nhi từ vật liệu tái chế diễn ra thật sôi động. Ảnh: Huy Thư
在阮景灿高中的操场上,“用回收材料为孩子们制作玩具”比赛正在如火如荼地进行。图片:Huy Thu
Các em nhỏ thích thú những sản phẩm thuộc nhóm trò chơi vận động được làm từ lốp xe hỏng và gỗ thừa. Ảnh: Huy Thư
孩子们喜欢用废旧轮胎和剩余木材制作的玩具。图片:Huy Thu
Trò chơi zích zắc trên bản đồ Việt Nam không chỉ giải trí mà còn giúp trẻ em có thêm những hiểu biết về đất nước,  biển đảo… Ảnh: Huy Thư
在越南地图上画“之”字形不仅是为了娱乐,还能帮助孩子们更多地了解这个国家、岛屿等。图片:Huy Thu
Cuộc thi khép lại, ban tổ chức đã trao giải Nhất tập thể cho cụm thi số 4 và các giải thành viên: giải Nhất cho đội Thanh Ngọc, giải Nhì cho đội Thanh Dương, giải Ba cho 2 đội Thanh Hưng, Thanh Hòa và nhiều giải khuyến khích. Những sản phẩm tham gia cuộc thi đã được giao lại cho các trường mầm non còn nhiều khó khăn trên địa bàn.
比赛圆满结束,收获颇丰。组委会向第四组及各组成员颁发了奖品:Thanh Ngoc队获得一等奖,Thanh Duong队获得二等奖,Thanh Hung队和Thanh Hoa队获得三等奖,此外还颁发了许多安慰奖。参赛产品被捐赠给了当地一些困难的幼儿园。图片:Huy Thu

特色义安报纸

最新的

x
用回收材料为儿童制作玩具的激动人心的比赛
供电内容管理系统- 产品