激动人心的 Cam Son 斗牛节

April 30, 2015 13:18

(Baonghean.vn)- 2015 年 4 月 30 日,斗水牛节在 Cam Son 公社举行 - Anh Son

这是甘山乡首次举办大型斗牛比赛。比赛吸引了来自安山县及昆强、杜良等地乡的32位斗牛主和32头斗牛参赛。32头斗牛被分成16对进行淘汰赛,最终选出8对(16头斗牛)进入决赛。决赛计划于越南社会主义共和国国庆70周年之际(2015年9月2日)举行。

甘山乡斗牛比赛火爆进行,吸引了数万民众前来助兴。以下是斗牛节的一些照片:

Hàng vạn khán giả tìm về Sân vận động xã Cẩm Sơn để cổ vũ Hội chọi trâu
数万名观众涌入 Cam Son 公社中央体育场,为斗牛节加油助威。

Ban tổ chức bán vé với mức giá 60.000 đồng/vé, nhân dân và du khách khắp nơi đổ về, chen lấn nhau khiến cho việc kiểm soát vé hết sức khó khăn
主办方以每张6万越南盾的价格出售门票,来自各地的民众和游客蜂拥而至,相互推挤,门票控制十分困难。
Ban tổ chức trao cờ lưu niệm cho các chủ trâu có trâu tham gia Hội chọi trâu năm nay
主办方向参加今年斗牛节的牛主人赠送了纪念旗。
Trâu được chủ dắt ra sân chuẩn bị thi đấu
水牛被主人牵到田野里准备比赛。
Một chú trâu chọi sẵn sàng vào cuộc
一头准备战斗的水牛
Các cặp trâu thường không vội vào cuộc, chỉ
水牛双雄通常不会急于投入战斗,只是“迎战”并试探对手。
Nhưng cũng có những cặp đấu vào cuộc quyết liệt ngay từ đầu
但也有一些组合从一开始就竞争激烈。
Cài sừng- một thế đánh rất hiểm của các
角——“黑拳手”的危险举动
Màn rượt đuổi gay cấn
惊心动魄的追逐
Cuộc đấu kết thúc, các chủ trâu dắt trâu chọi của mình vào sân để chăm sóc
打斗结束后,牛主人将斗牛牵到院子里进行照顾。
Sân chọi trâu được đầu tư khá quy mô với sức chứa hơn 20 nghìn người nhưng vẫn không còn một chỗ trống
斗牛场投资规模颇大,可容纳两万多人,但仍然座无虚席。
Có những khán giả phải leo lên cây để xem chọi trâu
有些观众必须爬树才能观看水牛打斗。
Và leo lên cả hàng rào vòng ngoài để được xem những
并爬上外围的围栏观看“黑拳手”的比赛。
Quốc lộ 7A đoạn qua trung tâm xã Cẩm Sơn bị ách tắc do người và phương tiện đổ về quá đông
途经 Cam Son 乡中心的 7A 国道因人流和车辆过多而交通拥堵。

丛健

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
激动人心的 Cam Son 斗牛节
供电内容管理系统- 产品