库阿洛镇举行激动人心的“椋鸟鸣叫”比赛

October 3, 2016 10:09

(Baonghean.vn)- 值此迈邦寺(义水坊 - 库阿洛镇)荣获国家古迹证书(2016 年 10 月 3 日)之际,库阿洛红耳鹎俱乐部举办了“红耳鹎歌唱”比赛。

Cuộc thi quy tụ khá nhiều CLB chim chào mào nổi tiếng trong và ngoài tỉnh
门罗镇红耳鹎俱乐部目前拥有20名会员和约35个笼子。该俱乐部成立于2012年底,曾多次参加河静省、清化省和义安省黄梅市的比赛。2016年3月10日,该俱乐部在门罗镇公开赛中荣获冠军,参赛俱乐部来自省内外的9家俱乐部参赛,参赛笼子数量达278个。
a
今年的比赛吸引了省内外许多著名的八哥俱乐部参加,如永新俱乐部、国桢俱乐部(永市)、杜良俱乐部、演州俱乐部、南丹俱乐部、宜禄俱乐部、河静俱乐部等……
Những chú chim tham dự hội thi
一只鸟参加了比赛。
Không chỉ để thi tiếng hót của chim

比赛不仅是为了鸟儿歌唱比赛,也为鸟儿工匠们提供了一个“炫耀”他们极其“精致”的鸟笼的机会。照片中的鸟笼上刻有“六六和业”(Luc Sat Hoa Giap)的标志,这是荣市永新俱乐部(Vinh Tan Club)工匠的标志,由著名工匠段明坎(Doan Minh Can,顺化)制作。

Cuộc thi diễn ra trong 12 vòng đấu loại trực tiếp, mỗi vòng dài 8 phút. Riêng từ top 10 trở đi, mỗi vòng chỉ còn lại 8 phút.
比赛分为12轮淘汰赛,每轮8分钟,10强赛及之后每轮仅4分钟。
Tổ trọng tài đang lắng nghe, tập trung quan sát tiếng hót và thái độ của từng chú chim thi đấu. Theo anh Nguyễn Thành Tâm (một thành viên tổ trọng tài) cho biết,
评审团正在聆听,并专注于观察每只参赛鸟的歌声和姿态。据评审团成员阮青心先生介绍,评审标准基于每只鸟“张嘴”(歌唱)的时机、音质以及比赛姿态,例如:打架(吓唬其他鸟)、展翅、“che”(吓唬);羽毛是否光滑、漂亮、标准。比赛中出现以下行为的鸟儿将被取消资格:拔毛、翻筋斗(跳来跳去)、“做屋顶”、“发出雌性声音”、“做背”……
Kết thúc giải, đã có 20 chú chim được trao giải top 20, 10 chú giải top 10
比赛结束后,共有20羽赛鸽获得前20名的奖项,其中4羽“歌手”荣获一至四名的奖项。
Hai chú chim
两只鸟及其主人分别荣获2016年库阿罗镇鸟类比赛的一等奖和二等奖。照片:一等奖由杜良红耳鹎俱乐部(Do Luong Red-whiskered Bulbul Club)的蓝阮先生(Lam Nguyen,右)拥有,编号59的鸟获得。二等奖由荣市国治俱乐部(Quoc Tri Club - Vinh City)的黄文兴先生(Hoang Van Hung,右)拥有,编号44的鸟获得。
Chú chim mang SBD 59, đoạt giải Nhất Hội thi Tiếng hót chim chào mào 2016 tại TX Cửa Lò của anh Lam Nguyễn (CLB Đô Lương)
这只编号为 59 的鸟在 2016 年 Cua Lo 镇红耳鹎歌唱比赛中获得了一等奖,它的主人是 Lam Nguyen 先生(Do Luong 俱乐部)。

陈海

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
库阿洛镇举行激动人心的“椋鸟鸣叫”比赛
供电内容管理系统- 产品