法律

快速核实反映许多新的非法木片工厂出现的信息

一兰 July 18, 2024 09:08

义安省木材和非木材林产品加工协会再次致函省人民委员会,要求其考虑处理非法木片加工企业。值得注意的是,这份请愿书还反映,在跨学科小组完成检查后,又发现了更多非法木片工厂!

xuonggodamtraiphep-cover.png

Nhat Lan • 2024 年 7 月 18 日

义安省木材和非木材林产品加工协会再次致函省人民委员会,要求其考虑处理非法木片加工企业。值得注意的是,这份请愿书还反映,在跨学科小组完成检查后,又发现了更多非法木片工厂!
------

木材加工协会的反思

据《非法木片工厂的背后》(乂安报,2024年7月2日至5日)系列文章报道,2023年8月,乂安省木材和非木材林产品加工协会向省人民委员会提交了第07/HHCBG&LS号文件,要求对非法木片加工企业进行监管。此后,2023年12月1日,省人民委员会发布了第3967/QD-UBND号决定,决定成立一个跨学科小组,负责检查全省木片加工和木片加工活动。

今年(2024年)6月初,农业与农村发展部根据跨学科小组的检查结果,向省人民委员会提出一系列加强全省木片加工活动管理的解决方案。

Dây chuyền một cơ sở băm gỗ dăm. Ảnh: Nhật Lân
2024年5月,该省一家非法运营的木片加工厂。图片来源:Nhat Lan

然而,近日,2024年7月4日,义安省木材和非木材林产品加工协会继续发布文件,要求省人民委员会考虑处理非法木片加工设施。该文件详细列出了违反规定并经综合检查组澄清的木片加工设施;同时,该文件反映出综合检查组结束检查后,一些地方出现了许多新的非法木片加工设施。

该文件原文称:“综合督查组指出,木片加工设施存在不符合法律规定的违法行为,特别是未获得主管部门投资政策批准的设施;投资政策决定规定不得进行木片切碎,却设置了木片生产线投入运营;生产经营活动不符合土地使用目的;但一些不符合投资法规定和土地使用目的的设施并未被叫停。督查组结束督查期后,一些地方在未获得主管部门投资政策批准的情况下,新建了许多木片加工设施……”。

Hiệp hội Chế biến gỗ và lâm sản ngoài gỗ tỉnh Nghệ An gửi UBND tỉnh
乂安省木材和非木材林产品加工协会文件于 2024 年 7 月 4 日送交省人民委员会。

乂安省木材和非木材林产品加工协会对此情况的解释如下:“据协会会员了解,目前河内及北部省份有多家企业向在乂安省开设非法木片加工厂的企业和个人投资。这些企业在清化省设有木片加工厂。2020年至2022年左右,这些企业向在清化省开设非法木片加工厂的个人投资,以回购这些工厂出售的木片。然而,由于清化省委和人民委员会指示坚决处理、停工、拆除非法木片加工厂;责令省电力公司对非法经营的企业停止供电;如果该地区出现非法木片加工,要求区镇人民委员会领导承担责任;许多官员因纵容木片加工而受到纪律处分。因此,这些企业现已搬迁地点,向企业和个人投资,开设非法木片加工厂。”在义安省非法兴建木片切割厂,甚至在农田和林地上建造工厂……

Một xưởng dăm gỗ hoạt động không đúng quy định của pháp luật trên địa bàn tỉnh thời điểm tháng 5/2024. Ảnh: Nhật Lân
2024年5月,该省一家非法经营的木片厂。图片来源:Nhat Lan

据越南木材和非木材林产品加工协会统计,每家无证木片厂的投资额仅为30至50亿越南盾。而一家现代化的专业木材加工厂则需要投资数千亿越南盾。因此,在这种情况下,该省很难吸引大型投资者投资木材加工项目。据此,该协会向省人民委员会建议:“研究并指示各部门、各分支机构、各区镇人民委员会暂停未经投资政策主管部门批准或不符合投资政策决定内容、生产经营活动不符合土地用途的木片生产设施;要求电力局停止向这些设施供电;加强对全省非法木片生产加工案件的检查和处理,确保该地区木材加工活动稳定合法运行,为加强土地管理、环境、消防等工作做出贡献,增加国家预算收入,创造良好的投资环境,吸引企业投资大型、深入的项目;为建设和发展全省社会经济做出贡献”。

Một cơ sở băm dăm gỗ ở tỉnh Thanh Hóa nằm bên đường Hồ Chí Minh chuyên thu mua gỗ keo từ tỉnh Nghệ An. Ảnh: Nguyễn Đạo
位于胡志明高速公路沿线的清化省一家木材削片厂专门从义安省收购相思木。图片来源:阮道

尽快核实并报告省人委

收到乂安省木材加工和非木材林产品协会的建议后,省人民委员会于2024年7月8日颁发第5703/UBND-NN号批示,通知省人民委员会副主席阮文德指示:“责成农业与农村发展厅主持并配合工贸厅和各县、市、镇人民委员会审议上述文件中乂安省木材加工和非木材林产品协会提出的信息和建议,并建议省人民委员会按规定指导落实”。

我们(PV)联系了Thanh Chuong、Tan Ky、Con Cuong、Quy Hop等多个县级人民委员会,询问非法木片工厂是否还在不断涌现。县级人民委员会在收到信息后,收到了省人民委员会2024年7月8日第5703/UBND-NN号公函,并附有木材加工和非木材林产品协会第07/HHCBG&LS号文件,但事实并非如此!

Văn bản của UBND tỉnh
乂安省人民委员会 2024 年 7 月 8 日第 5703/UBND-NN 号公文​​。

关于Thanh Chuong县,县人民委员会主席Trinh Van Nha表示,在该地区,只有一家非法木片工厂,位于Thanh Thuy边境公社,属于青年志愿者第5队管理的土地范围内。最近,该县已指示Thanh Thuy公社和职能单位加强监督,不再让非法木片活动再次发生。

我确认,Thanh Chuong 地区没有新的非法木材削片工厂...”。

Trinh Van Nha 先生 - Thanh Chuong 区人民委员会主席

在归合县,县人民委员会副主席关维江表示,近日,应农业与农村发展厅的要求,该县参与了对省人民委员会关于管理全省木片加工活动的文件草案提出意见;草案内容要求县级部门严格管理,不允许非法木片加工厂经营。

Công nhân làm việc trong một xưởng gỗ (có hoạt động băm dăm) tại Tổng đội TNXP 3, xã Châu Đình (Quỳ Hợp). Ảnh: Tiến Đông
工人们在归合县周定乡青年志愿者第三队的木工车间(设有木材切片作业)工作。图片:田东

归合县高度赞同该草案内容,但建议省人民委员会和省各部门、分支机构考虑在投资审批决定中增加批准地方企业将切碎的木制品、木片等纳入审批范围,以便充分收集未加工的金合欢树枝和树梢,避免浪费,增加人民和企业的收入。

在等待省人民委员会正式文件期间,归合县已加强管理,以防止新的非法木片工厂的建立。其他地方都有这种情况,但在归合县却没有……

Quan Vi Giang先生——归合县人民委员会副主席

农业与农村发展部代表表示,目前,该部已完成木片加工活动管理文件草案,并已提交省人民委员会。针对义安省木材加工和非木材林产品协会反映的“检查组完成检查期后,一些地方在未获得主管部门投资政策批准的情况下新建了许多木片加工设施……”,农业与农村发展部已责成森林保护厅组织核实。“森林保护厅将对相关内容进行核实和澄清。之后,该部将向省人民委员会汇报,并向义安省木材加工和非木材林产品协会作出答复……”——农业与农村发展部代表肯定地表示。

Phần lớn các cơ sở kinh doanh hộ gia đình và HTX đều chưa hoàn thành nghĩa vụ đất đai và hoạt động không đúng mục đích sử dụng đất. Trong ảnh: Dây chuyền sản xuất băm dăm gỗ của HTX Nông nghiệp Thanh Thủy. Ảnh: Nhật Lân
Thanh Thuy农业合作社的木片生产线。图片来源:Nhat Lan

特色义安报纸

最新的

快速核实反映许多新的非法木片工厂出现的信息
供电内容管理系统- 产品