义安省的春节柱“创新”！

每逢春季和春节，越南人民，特别是义安人民（包括义安和河静），无论是在家乡还是在世界其他国家或民族生活或学习，都会想起《纽树传说》的故事。

因为，从雄王和安阳王时期开始，随着文郎-瓯乐国的诞生和延续（至少在历代乐-洪后裔的思想和智慧中），越南人民建设、发展和保卫国家的历史进程，直到21世纪初4.0科技革命爆发时期，越南的“民间传说”，特别是“极地传说”，已经深深融入越南人民的血肉之中，成为无比珍贵的精神和文化遗产。

根据佛教研究成果，义安被认为是越南佛教历史和文化的发源地。最早的佛教徒是朱东子和天容，他们后来成为越南人民数千年来信仰中的“四大仙人”。

义安省的春节杆。照片：Huy Thu

从地理历史和文化的角度来看，《极地传说》的故事之所以存在，是因为当时越南人民的水稻农业文明已经发展到了鼎盛时期。越南人民可以种植水稻（以消除魔鬼的野心，魔鬼承诺给人们稻苗，而魔鬼只拿走稻根）；也可以种植红薯（以消除魔鬼的野心，魔鬼承诺给人们红薯根，而魔鬼只拿走红薯苗）；还可以种植玉米（以彻底消除魔鬼的野心，魔鬼承诺给人们玉米根和玉米苗，只留下玉米秆给人们！）。

历史、种植和降水文化旗杆特别是义族人民，以及整个越南，在国家历史的变迁中经历了无数的起伏。例如，在两次抗法抗美战争（1945-1954）以及20世纪80年代末的抗美战争期间，由于种种主观和客观原因，每年12月23日，在林河、罗河两岸的村庄田野、通往村庄的土路旁竖立的旗杆……这一景象似乎只存在于老人们的记忆中，或是老师在课堂文学课上的讲述，又或是书页间。

春节前夕，不仅街道灯火辉煌，就连村庄的小巷也装饰一新，灯柱上挂满了五彩缤纷的LED灯。照片由Duc Anh提供。

随着国家的革新，许多看似已经消失的祖先物质和精神文化价值得以复兴。在义安省，插春杆的历史和文化也得到了恢复和发展，并对从沿海平原的琼柳、黄梅镇、奠州、安城、宜禄、炉炉镇、荣市、雄原（义安省）等县、镇、市，到宜春、石河、锦川、奇英（河静省）等县、镇、市，再到西部山区的归州、桂峰、祥阳、奇山（义安省）等县、香山、香溪、武光（河静省）等县、镇、市 ...然而，现代义族人插放春节柱的历史和文化与1945年八月革命之前有很多不同之处，很多人对此并没有给予足够的关注或进行研究。

例如，过去义安省的村民通常每个村庄或乡只竖立一根竹竿。竹竿的位置通常选择在村里或乡里大多数住户都能看到的地方。竹竿选用节节整齐、没有虫蛀和蚂蚁（蚁眼）的竹子制成。竹竿顶端可能会挂一个陶土铃铛，风吹动时会发出声响，据说可以驱赶妖魔鬼怪。此外，人们还会在竹竿上绑上一束香兰叶（义安人称之为野菠萝）或一根榕树枝，以防止妖魔鬼怪与人类争夺村里或乡里的土地。在林江流域的一些村庄、公社、街道和城镇，人们会在春节期间画箭头指向东方，并在地上撒石灰粉甚至狗血，以彻底阻止妖魔鬼怪进入村庄。他们坚信，这样做能保佑村庄和公社的所有成员受到佛祖的庇佑，避免在春节期间受到妖魔鬼怪的骚扰，让每个家庭都能平安喜乐地享受春天，迎接春节的到来。

往年，山区居民会在春节期间竖起旗杆，悬挂彩旗装饰。但今年，他们没有这样做，而是挂起了灯笼。当地居民表示，往年他们经常在旗杆上悬挂彩旗，但每次刮风，彩旗都会被吹得扭曲，失去美观，尤其是党旗和国旗的庄严感。照片拍摄于沙良乡Cua Rao 2村。照片由丁俊提供。

村社负责竖立祭祀柱，村里的每家每户则负责清理厨房的火堆，去集市上购买鲤鱼、衣服和金币供奉给三位厨师（陶泉），然后匆匆赶回家祭拜陶泉，放生鱼，以便陶泉骑着鲤鱼化作龙飞升天庭，在农历十二月二十三日中午之前向玉皇大帝汇报（陶泉升天归天）……农历正月初七，义和族人举行春节仪式，降下祭祀柱，迎接陶泉回家，并降下插在村田前的村祭柱。

21世纪头二十年，从琼柳县到奇英县，再到武光县、香溪县、香山县、清章县、奇山县、祥阳县、归州县、归峰县……不再是每个村庄都竖起一根灯柱，而是每家每户都在家门口竖起一根。灯柱主要用竹子制成，顶端悬挂着灯笼，旁边是越南国旗，整根灯柱上装饰着各种颜色的闪光灯：绿、红、紫、黄……许多家庭不用竹子，而是用方钢或圆钢来制作灯柱。

每家每户竖立庙柱的时间也不尽相同。由于种种原因，许多义族家庭要到12月26日或27日才会完成庙柱的竖立。而如今，拆除庙柱的时间可能要到1月底，许多义族家庭甚至会等到春末才拆除庙柱，尽管在1月7日他们仍然会举行春节仪式，降下庙柱，迎接灶神回家。

春节临近，许多人按照传统习俗竖起祭坛。照片由 Huy Thu 提供。

在竖立火神柱的日子（农历十二月二十三日），义安人会祭拜火神翁贝，祈求春天到来，为每个人、每个家庭、整个村庄和乡镇带来繁荣安宁的生活。放生鲤鱼除了象征放生动物（与佛教有关）和祭拜火神之外，还与鲤鱼破龙门化龙的传说有关，象征着义安历代学子勤奋好学、努力奋斗并最终取得成功的传统。村庄和公社竖起一根杆子，或者每家每户都竖起一根杆子，每家每户都祭拜送别翁涛，放生鱼……所有这些活动都只在一年365天中的一天举行，但却蕴含着多层次的历史和文化价值，是每年春节期间义安省乃至整个越南南部——越南过去、现在和永远的土地——文化空间中真正的文化瑰宝之一。