修改补充国家征收土地补偿安置条例若干条款
（Baonghean.vn）-（省人民委员会 2013 年 8 月 12 日第 40/2013/QD-UBND 号决定，与乂安省人民委员会 2010 年 1 月 19 日第 04/2010/QD-UBND 号和 2012 年 2 月 4 日第 10/2012/QD-UBND 号决定同时发布）。
第一条修改补充2010年1月19日乂安省人民委员会第04/2010/QD-UBND号决定发布的乂安省国家征用土地补偿、扶持、安置条例若干条款如下：
一、将第二十三条第三款修改如下：
三、对住宅用地被收回、无处安置的人员，在等待安置新住房期间，给予住房租赁补助，具体办法如下：
a) 租金支持水平：
- 在荣市：
+ 对于有 5 名或以上成员的家庭，支持水平为 3,000,000 越南盾/月/户；
+ 对于成员数为 4 人或以下的家庭，支持水平为 2,000,000 越南盾/月/户；
在城镇中：
+ 对于有 5 名或以上成员的家庭，支持水平为 2,000,000 越南盾/月/户；
+ 对于成员数为 4 人或以下的家庭，支持水平为 1,500,000 越南盾/月/户；
- 各区的城镇区域：
+ 对于有 5 名或以上成员的家庭，支持水平为每月每户 1,500,000 越南盾；
+ 对于成员数为 4 人或以下的家庭，支持水平为 1,000,000 越南盾/月/户；
其余地区：1,000,000 越南盾/月/户。
b) 租赁支持期：
住房租赁支持期限为6个月。如实际等待新住房时间超过6个月，则由县人民委员会决定支持期限，但不得超过12个月。
家庭按规定时间向项目移交场地后，将获得住房租赁支持。
2.修改第24条第2款c点如下：
“c) 支持稳生活、稳生产恢复耕地面积比例（%），按照恢复耕地面积占已利用耕地总面积的比例确定。
国家收回多个不同项目农户和个人的农用地，但尚未支持收回的农用地面积用于稳定生产生活时，应将各项目收回的农用地面积相加（已支持收回的农用地面积不予相加），确定收回农用地面积比例。项目计算时间自政府2004年12月3日第197/2004/ND-CP号议定生效之日起计算。
请区人民委员会根据当地实际情况具体实施。”
第二条：修改补充乂安省人民委员会2012年2月4日第10/2012/QD-UBND号决定颁布的《乂安省国家征收土地补偿、扶持、安置条例》部分条款如下：
一、修改第一条第一款如下：
“3.1980年12月18日前稳定使用的住宅区内房屋地块中带花园、池塘的地块的住宅用地面积的确定：
a) 居住用地上设有花园、水塘且其使用期限为1980年12月18日以前形成的住宅用地，其居住用地面积按下列规定确定：
如果乡级人民委员会确定了1980年12月18日前稳定使用的地块的面积或边界，且目前没有争议，则住宅用地面积确定为1980年12月18日前稳定使用的地块的全部面积，其余面积（如果有），在1980年12月18日以后使用的地块，按照农业用地组确定。
- 如果乡级人民委员会在1980年12月18日前不能确定稳定使用地块的面积或边界，但目前没有争议，则确定住宅用地面积最多为颁发证书时当地住宅用地分配限额的05倍，但不得超过当前使用地块的面积。
b) 1980 年 12 月 18 日后从本条 a 点规定的地块中分离出地块的，分离后地块的总住宅用地面积等于本条 a 点规定的地块的住宅用地面积。
c)县、乡人民委员会的职责：
公社级人民委员会负责依法核定1980年12月18日前稳定使用的住宅区内已建有房屋的地块的面积或者界限；公社级人民委员会提请县级人民委员会核定已认定的住宅用地、农业用地等的面积，作为国家收回土地时给予补偿、扶持和安置的依据。
-区人民委员会负责：在评估和审查乡人民委员会的记录和建议后，区人民委员会根据本条a点和b点的规定，确定被认定为家庭和个人的住宅用地、农业用地……的土地面积。
二、增加第一条第五款如下：
“4.支持安葬和运输的土地费用如下：
a) 墓地土地成本：
收回公墓、墓地土地时，如国家未按规定规划建设公墓、墓地用于迁坟，对自有土地安排迁坟的户主和个人，除按省人民委员会规定给予补偿外，还应给予墓地费用补助。具体如下：
- 葬于其他省市：4,000,000 越南盾/墓;
- 葬于荣市：3,000,000 越南盾/墓;
- 葬于省级城镇：每墓 2,500,000 越南盾；
- 在省内各县区埋葬：每墓2,000,000 越南盾;
b) 差旅费支持：
- 迁往其他省市：3,000,000 越南盾/墓;
- 迁往省内各区、市、镇：每墓 2,000,000 越南盾;
- 搬迁至同一县内的其他公社、坊、镇：1,000,000 越南盾/墓;
- 在同一公社、区或城镇内迁移：每墓 500,000 越南盾。
第三条本决定自签署之日起10日后生效。
第四条 本决定由省人民委员会办公室主任，省各厅、直属部门、行业领导，区、市、镇人民委员会主席，乡、坊、镇人民委员会主席，各单位负责人，项目投资者及相关户和个人负责执行。
人民委员会
KT. 董事长
副总统：丁越红
