收集并翻译有关宜禄县和库洛镇的古代汉喃文献

12月30日上午，科技部举行研讨会，公布了“调查、收集和翻译宜禄县和库洛镇古代汉喃文献”任务的科学成果。

科技厅厅长陈国成同志主持了研讨会。宜禄县和炉炉镇的领导也出席了研讨会。照片：黎清

义禄县和库洛镇是义安省沿海平原地区的两个地方，拥有许多历史遗迹和历史名人，具有义安文化和国家的特色。

由于义安地区在历史上具有重要的战略地位，许多封建王朝在国内外许多著名学者的官方史书、地方史书以及地理记录中对其进行了详尽的记录、描述、评论和讨论。

因此，这里也留下了非常丰富且数量庞大的汉喃文化遗产，但由于种种原因，特别是多年来的战乱和严重的自然灾害，许多遗产遭到破坏和遗失。因此，该地区的汉喃文献仍然是需要收集、保存和在新时代推广的文化遗产。

陈孟强先生 - 历史文化系研究员 科技部社会科学与人文中心牵头开展了这项研究成果报告项目。照片：黎清

该地区的汉喃文献是极其珍贵的文化遗产。这些文献内容极其丰富多样，涉及过去几个世纪社会生活的诸多方面，为政治、经济、行政、法律、宗教、医学等提供了宝贵的信息，有助于历史学家、社会学家、民族学家等学者获得更多有价值的文献资料，以研究当地过去的历史、文化和社会。

研究、收集和翻译有关宜禄县和库洛镇的汉喃文献，将为编纂地理和历史记录提供宝贵而珍贵的文献资料；有助于在建设这两个地区乃至整个义安省的新农村地区的过程中，保存和弘扬地方文献的价值。

作者收集了库洛和宜禄的汉喃文文献。照片TL

与会代表在研讨会上进行讨论。照片：黎清

在研讨会上，与会科学代表对该主题进行了深入研究，收集并翻译了许多有价值的文献资料，并给予了高度评价。同时，他们也对研究报告进行了分析，并提出了补充意见，供研究团队吸收和完善。