T-72B3坦克在国际坦克竞赛中断裂

丹·阮 DNUM_ACZAIZCABI 09:34

据RT报道,在7月31日的比赛中,塔吉克斯坦队驾驶的T-72B3赛车突然断链,导致比赛失败。

Chiều 31/7, đội tuyển Tajikistan tham gia vòng loại giải đua Tank Biathlon 2018, đối đầu với các kíp lái từ Belarus và Syria. Tuy nhiên, đội tuyển này không giành được thành tích tốt do chiếc T-72B2 bị đứt xích trong quá trình thi đấu.
7月31日下午,塔吉克斯坦队参加了“坦克两项-2018”资格赛,与白俄罗斯和叙利亚的参赛车组展开角逐。然而,由于T-72B2坦克在比赛中发生链条断裂,该队未能取得好成绩。
Sau khi thực hiện không tốt phần bắn pháo, chiếc xe tăng chiến đấu chủ lực T-72B3 màu đỏ của đội Tajikistan tăng tốc, chạy với tốc độ cao để thực hiện phần đua tốc độ về đích.
塔吉克斯坦队红色T-72B3主战坦克在炮击中表现不佳后,加速前进,高速奔跑,向终点线进行速度赛跑。
Nhưng khi thực hiện động tác drift để chuyển hướng, chiếc T-72B3 lao xuống ổ gà và nảy mạnh lên, làm phần xích bên trái bị đứt và tuột khỏi cụm bánh xe.
但在进行漂移改变方向时,T-72B3 撞上了一个坑洼并剧烈弹起,导致左侧履带断裂并从车轮组件上滑落。
Mặc dù vậy, kíp lái vẫn cố gắng điều khiển xe trở về đúng đường đua nhưng không thành công, thậm chí còn đâm đổ ba cọc tiêu đánh dấu. Điều này buộc chỉ huy đội Tajikistan phải điều xe tăng dự bị tới thay thế. Kíp lái làm đứt xích xe chuyển sang chiếc T-72B3 khác để hoàn thành bài thi.
尽管如此,车组人员仍试图将车辆重新驶回履带,但失败了,甚至撞上了三根路标桩。这迫使塔吉克斯坦队指挥官调来一辆备用坦克来替换。车组人员破坏了车辆的履带,换用另一辆T-72B3完成测试。
Được biết, đây không phải là lần đàu tiên tăng T-72B3 dính tai tiếng khi thi đấu. Tại Tank Biathlon 2015, chiếc T-72B3 của đội Kuwait có màn ra mắt không như mong muốn.
据悉,这并非T-72B3坦克首次在比赛中卷入丑闻。在2015年坦克两项赛上,科威特队的T-72B3就曾意外亮相。
Theo hình ảnh được công bố cho thấy, chiếc xe tăng Type 96A của đội Trung Quốc dẫn đầu và vượt hào nước rất bình tĩnh. Tiếp sau đó là một chiếc xe tăng T-72B3 đội Armenia lao ngay theo phía sau.
根据公布的图像,中国参赛队的96A式坦克一路领先,非常从容地越过护城河,亚美尼亚参赛队的T-72B3坦克紧随其后。
Có vẻ họ rất nóng vội muốn đuổi theo chiếc Type 96A nên đã lao với tốc độ rất cao xuống hào nước khiến cả vùng nước trùm lên chiếc tăng. Chính điều đó đã khiến cho chiếc tăng chết máy ngay khi lên bờ.
他们似乎急着追赶96A式坦克,高速冲进了护城河,导致整片水域都淹没了坦克,导致坦克刚靠岸就熄火了。
Chiếc T-72B3 thứ ba do đội Kuwait cầm lái cũng khá vội vàng di chuyển với tốc độ rất cao nên khi vào cua bị mất lái khiến T-72B3 lộn nhào gần một vòng.
科威特队驾驶的第三辆T-72B3也因为急速行驶,速度非常快,所以在入弯时失去了控制,导致T-72B3险些一次翻车。
Sự cố này xảy ra không lâu sau khi diễn ra lễ khai mạc cuộc thi đấu xe tăng Tank Biathlon 2015 và sự cố của T-72B3 đã giúp chiếc Type 96A đội Trung Quốc giành chiến thắng tại chặng này.
这一事件发生在2015年坦克两项比赛开幕后不久,T-72B3的失败帮助中国参赛队的96A式坦克赢得了该赛段的胜利。

据 Baodatviet.vn 报道
复制链接

特色义安报纸

最新的

x
T-72B3坦克在国际坦克竞赛中断裂
供电内容管理系统- 产品