由于观赏向日葵的人太多,交通堵塞得非常严重。

November 29, 2015 15:00

(Baonghean.vn)- 周末,数万名来自省内外的游客涌向向日葵田,导致胡志明高速公路义丹县路段交通拥堵。当地政府部门已派员疏导交通,维护游客的安全秩序。

片段:向日葵田里人山人海(图片来源:西义安省)

Sáng chủ nhật 29/11, thời tiết khá đẹp khiến hàng trăm ngàn người đổ về huyện Nghĩa Đàn để ngắm cánh đồng hoa hướng dương khiến Đường Hồ Chí Minh qua huyện tắc nghẽn.
11月29日星期日上午,天气晴朗,数十万民众涌向义丹县观赏向日葵田,导致该县胡志明路交通拥堵。
Lúc đỉnh điểm, từng đoàn xe dài khoảng 4km không thể di chuyển.
在高峰期,长约4公里的车队沿着胡志明路缓慢行驶。
Bên trong, các bãi đậu xe cũng chật ních.
义安省的停车场也挤满了人。(图片:西义安省)
Từng đoàn người chầm chậm tiến vào cánh đồng hoa.
一行人缓缓走进了花田。

片段:数万人涌向向日葵田(来源:西义安省)

Bên trong cánh đồng hoa, người đông như nêm.
花田里挤满了人。(图片:西义安省)
Lực lượng công an huyện Nghĩa Đàn đang có mặt trên đường Hồ Chí Minh và trên cánh đồng hoa để giữ gìn trật tự. Dù lượng khách đổ về rất đông nhưng đến thời điểm này chưa có tình trạng
义丹县警方在胡志明路和花田维持秩序。尽管游客众多,但到目前为止,尚未有游客报告发生盗窃或过度骚乱的情况。
Theo ước tính, trong ngày cuối tuần có hàng trăm ngàn người cùng hàng chục ngàn lượt ô tô, xe máy đổ về cánh đồng hoa. Dù xảy ra tình trạng tắc nghẽn nhưng ai cũng hào hứng, vui vẻ chờ đến lượt được vào ngắm cánh đồng hoa. Điều này chứng tỏ sức hút mãnh liệt của cánh đồng hoa hướng dương Nghĩa Đàn trong lòng du khách.
据估计,周末有数十万民众、数万辆汽车和摩托车涌向花田。尽管交通拥堵,但每个人都兴致勃勃地等待着观赏花田。这足以证明义丹向日葵田在游客心中的强大吸引力。
Theo ước tính, trong ngày cuối tuần có hàng trăm ngàn người cùng hàng chục ngàn lượt ô tô, xe máy đổ về cánh đồng hoa. Dù xảy ra tình trạng tắc nghẽn nhưng ai cũng hào hứng, vui vẻ chờ đến lượt được vào ngắm cánh đồng hoa. Điều này chứng tỏ sức hút mãnh liệt của cánh đồng hoa hướng dương Nghĩa Đàn trong lòng du khách. Hiện nay, nhiều công ty lữ hành đang quảng cáo rầm rộ tour ngắm cánh đồng hoa hướng dương và chắc chắn, trong thời gian tới, lượng du khách sẽ tiếp tục đổ dồn về cánh đồng hoa bạt ngàn này.
如今,许多旅游公司宣传向日葵田之旅相信在未来的时间里,一定会有越来越多的游客涌向这片广阔的花田。

潘海-明泰

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
由于观赏向日葵的人太多,交通堵塞得非常严重。
供电内容管理系统- 产品