非法砂石采集和贸易屡屡发生

February 20, 2016 06:27

(Baonghean.vn)- 2016年春节前夕,由省公安局领导的跨部门小组已基本整顿好砂石开采和贸易秩序,并向荣市、兴原、南丹和清章等地移交了清理干净的场地。然而,春节过后,部分地区非法砂石开采和贸易活动依然猖獗。

Đứng trên đê Tả Lam, thuộc địa bàn xã Hưng Xuân, huyện Hưng Nguyên nhìn về cầu Yên Xuân, sẽ thấy ngay một bến cát sỏi trái phép đang hoạt động với tần suất cao.
站在兴原县兴春乡塔林堤坝上,向安春桥方向望去,就能看到一个非法砂石码头,该码头作业频率很高。
Bến cát sỏi trái phép này sử dụng hai chiếc cẩu lớn để múc cát từ hai chiếc thuyền sắt đưa lên bãi. Việc tập kết cát hoạt động giữa ban ngày, như chưa hề bị Đoàn kiểm tra
这个非法砂石码头,用两台大型吊车,从两艘铁船上铲起沙子,运到岸边。光天化日之下,竟然还进行着这种集砂作业,仿佛从未被省政府5445号决定的督察组检查或叫停过一样。(照片拍摄于2016年2月19日上午)
Đây là bãi tập kết cát sỏi Hưng Thủy. Chủ bãi là bà Nguyễn Thị Hưng (xóm 9, xã Hưng Xuân). Bãi tập kết này, vào ngày 31/12/2015, đã bị Đoàn kiểm tra liên ngành lập biên bản đình chỉ.
这里是兴水砂石料场,位于安春桥脚附近;所有设备、机械和场地都位于新修的堤岸附近。场地所有者是黎氏兴女士(兴春公社9村)。2015年12月31日,由于该场尚未完成设备和机械的拆除工作,跨部门检查组对该场进行了登记。
Bà Lê Thị Hưng, vào ngày 31/12/2015, đã tự viết cam kết sẽ thực hiện tháo dỡ toàn bộ máy móc để bàn giao mặt bằng sạch cho địa phương.
同样在2015年12月31日,黎氏雄女士写了一封信,承诺拆除所有机械,将干净的场地移交给当地政府。
Cũng trên địa bàn huyện Hưng Nguyên, tại xã Hưng Khánh, có một bến cát đang hoạt động tập kết cát trái phép.
同样在兴原县的兴庆乡,有一个非法倾倒沙子的码头。该码头使用起重机和水枪将沙子倾倒到海滩上。
Còn ở thành phố Vinh, tại bến cát số 1 của Công ty CP Hùng Hưng, nơi đang làm các thủ tục để được tỉnh cho thuê đất và cấp giấy phép mở bến thủy nội địa, cũng tập kết cát lên bãi với phương thức vận chuyển bằng vòi rồng.
在荣市,雄雄股份公司1号沙码头(该单位正在向省政府办理土地租赁和内河码头开放许可手续)也正在使用水炮收集海滩上的沙子。
Một thực tế cho thấy, việc kiểm tra kiểm soát của các chính quyền địa phương cơ sở còn chưa nghiêm túc; thậm chí, có nơi còn dung túng với việc làm trái. Đã là quy định, cần phải nghiêm. Đề nghị cơ quan có thẩm quyền có chỉ đạo làm rõ.
现实情况是,一些地方政府的检查管控力度尚不严格。虽然在林河沿岸建立砂石运输、集运和交易秩序方面,存在一些关系企业和人民生活的问题亟待解决。但既然是规定,就必须严格执行。建议主管部门予以明确(图中:综合督查组根据第5445号决定,于2015年12月31日对砂石码头业主黎氏兴作出责任追究记录)。

河江省

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
非法砂石采集和贸易屡屡发生
供电内容管理系统- 产品