一位科学家对女诗人何春香遗产的热情

机会

在位于越南荣市白辽街42号二楼的一间摆放着许多书籍、报纸和文件的简朴书房里，边明典副教授博士高兴地与我们谈论我们的祖先和民族过去的价值观，包括女诗人胡春香的遗产。

边明典副教授于 1956 年出生于河静省 Cam Xuyen 县 Cam My 乡，自 1979 年起担任荣大学讲师，40 多年来一直教授越南文学，培养了一代又一代的学生，并教授了许多研究生和博士课程，他花了大量时间研究和调查越南过去的文化遗产，包括女诗人胡春香的遗产。

边明典副教授是荣大学越南中世纪文学研究员。图片：Minh Quan

谈及为胡春香诗人树立科学形象的机会，边明田副教授说：“有一次参加电视访谈节目时，我和陈廷俊先生（一位参与树立形象、向联合国教科文组织推荐阮攸和朱文安诗人的文化研究员）都是节目嘉宾，认识了彼此。

活动结束后，我们聊了很多关于文化、文学和艺术的话题。他很荣幸地邀请我加入越南何氏家族的联合国教科文组织宣传委员会，共同撰写一份文件，提交给联合国教科文组织，争取将何春香遗址列入世界遗产名录。文化名人……除了陈廷俊先生和我之外，竞选委员会里还有其他一些人，特别是思想、文化、军事研究员阮辉全上校和文化研究员阮氏松香女士，她目前在法国巴黎高等社会科学研究院出版社工作……”。

挑战与成功

针对建立女诗人胡春香科学档案过程中遇到的困难，边明田副教授表示：“首先，即使在科学界，对胡春香的真实存在、对创作了许多著名作品的女性作家胡春香也存在许多怀疑意见：‘那只是一张面具’、‘一个作家或作家群体的面具’、‘一个假名’、‘一个男人借用女人的声音’……

因此，在提交给联合国教科文组织的档案中，必须首先证明：胡春香确实存在，有他的出生年份、逝世年份、家乡、完整的传记和留下的遗产”......

边明典副教授（左二）与越南胡氏家族联合国教科文组织宣传委员会部分成员在琼律乡（琼律）的胡春香女诗人纪念地。图片：NVCC

为了证明胡春香（1772-1822）——胡飞典（1704-1786）的女儿——确实存在——一位居住在义安省琼琉县琼多村的儒生，我们必须查阅许多文献资料……我们特别重视可靠的文献资料，尤其是与胡春香同时代或相近的历史人物，如张当桂（1793-1865）、同天王（1819-1870）；尊重和赞赏已故黄春香教授（1908-1996）的研究……”。

最近，有一些研究利用占星术和通灵的方法来研究何春香……在我看来，这种方法也是对祖先的虔诚，值得钦佩，但很难令人信服。

副教授、博士边明典 - 荣市大学文学系高级讲师

一旦查明何春香的出身和故乡，下一步就是要证明何春香文化遗产的价值必须具有人文意义，并得到国际社会的广泛认可。边明典副教授建议，胡氏家族联合国教科文组织运动委员会一致提出七项要点，以便联合国教科文组织批准并确认何春香是一位具有文化名人和诗人地位的人物：

第一个胡春香具有人文精神和人文主义思想，具有深刻的人文内涵，其核心是为了人——人是存在于地球上的实体，具有地球生命的一切需求和愿望。

周一胡春香是一个特殊的文化与审美现象，她通过诗歌创作留下了独特的文化与审美观念体系。

周二何春香为女权主义和妇女平等做出了巨大贡献——这是联合国教科文组织追求的一个非常基本的标准。

周三何春香留下的遗产不仅仅是诗歌，还有良好进步的行为-精神-意识体系。

周四胡春香不仅战斗、保护，而且有意识地警告、批评、反对和否定一切阻碍人类进步的事物。

星期五胡春香和她的精神遗产具有强大的生命力，其传播和激励力量不仅能影响一个民族、一个国家，而且能影响和激励许多民族、许多国家，甚至可以说影响和激励地球上的每一个个体。

周六最后重要的一点是，何春香的成果必须得到许多国家的科学家和研究人员的认可和验证。

副教授边明田博士（中）与文化研究员陈廷俊（右二）和人民艺术家总监陈力（最左）。照片：NVCC。

“当然，上述七个基本点必须以具体、科学和系统的方式进行论证、分析和解释。”边明田副教授强调说。

迈向国际科学会议

边明田副教授还表示，根据联合国教科文组织的规定，一个人被认定为文化名人后，其原籍国必须组织两项最基本的活动：国际科学会议和在联合国教科文组织见证下举行的表彰仪式。

九月中旬，琼律乡何氏宗祠举办诗歌音乐活动，纪念著名人物何春香诞辰250周年和逝世200周年。图片：Viet Hung

今年六月底七月初，槟椥省举办了一场国际科学会议和纪念仪式，以表彰阮廷照这位与胡春香同时被联合国教科文组织列为世界文化名人的教师、医生和诗人。今年11月，乂安省将举办上述活动，其中包括一场关于胡春香的国际科学会议，主题为“胡春香女诗人（1772-1822）——文化名人、诗人和遗产价值”。边明典副教授负责起草科学家参会邀请函，并负责论文选编、编辑、整理稿件和会议论文集的结构……

边明田副教授负责编辑参加“胡春香”国际科学会议的论文。图片：Minh Quan

边明田副教授表示：“发出邀请后，我感受到了从普通民众到科学家、从中学到大学、科研院所、从国内到国外，学习和研究胡春香的气氛十分活跃。

截至目前，组委会已收到105篇论文，除国内学者的论文外，还有许多来自国外学者的论文，如John Balaban、Lady Borton（美国）、Jean Ristat（法国）、Constantin Lupeanu、Adriana Furuna（罗马尼亚）……以及生活和工作在国外的越南学者，如Ngo Thanh Nhan教授、Pham Trong Dung研究员、Pham Trong Chanh博士……

这些论文为了解胡春香提供了许多新的资料来源和新视角；许多新理论被应用于研究胡春香；许多关于胡春香诗歌的新研究具有清晰可靠的科学视角。此外，还与世界上许多文化现象进行了联系和比较，不仅与该地区，还与欧洲、美洲等地的文化现象进行了联系和比较，从而肯定胡春香是人类杰出的文化现象。

获得联合国教科文组织的荣誉，并参与名人诞辰和忌辰纪念活动并非易事，也令人倍感自豪。但更重要的是，从此以后，不仅越南人民，乃至全世界所有人民都将有机会和新方向去了解名人及其留下的文化遗产的价值（尤其是在何春香的事例中）。

副教授，Bien Minh Dien 博士