提升荣市橙子的价值链
（Baonghean）——荣市橙子一直以来都以高品质著称。然而，在生产链中，产量仍然不稳定，需要同步采取解决方案，建立可持续的消费渠道并瞄准国外市场。
| 相关新闻 |
|---|
经济价值高
十一月初，我们有机会重返明合（Quy Hop）——这里以果实累累的柑橘园而闻名，园内种植着著名的永橙（Vinh Orange）品牌。在0.75公顷的土地上，春城农业有限公司退休工人阮氏梅女士和乔光荣先生一家种植了390棵万度（Van Du）柑橘树，今年是柑橘树收获的第四年。梅女士带领我们穿过果实累累的柑橘园，说道：“在这片土地上，我们以前也种植柑橘，后来糖厂建起来后就改种甘蔗了。但从2007年起，我们家又重新开始种植柑橘了。实际的结果表明，柑橘树带来的经济价值远高于其他作物。”
 |
| 春清农场（归合）的橙子季节。照片：万海 |
2013年，麦女士家的橘园产果40吨，起步价2.2万越南盾/公斤，季末售价高达6万越南盾/公斤，总收入近9亿越南盾；养护投入约8000万越南盾，全家净利润超过8亿越南盾。果树数量相同，但据麦女士估计，2014年的橘子产量比2013年减少了约一半。好消息是，由于市场需求持续增加，而供应有限，今年的橘子价格上涨。 “现在，每天都有商贩来果园收购橙子，有瑕疵的橙子价格也高达每公斤16000越南盾。总的来说，自从荣橙获得地理标志保护以来，橙子的售价比以前稳定得多。因此，这些家庭的生活也逐渐稳定下来，有条件装修房屋，并照顾孩子的教育。”麦女士分享道。
我们继续沿着蜿蜒的道路，穿梭于广阔的明合柑橘产区之间，来到春城农业有限公司五队工人黎文盛先生和黎氏芳女士的柑橘园。他们夫妇俩仅有0.5公顷的柑橘种植地，但收入却是许多果农梦寐以求的。柑橘园于2009年底栽种了300棵金心沙堤柑橘树。这些柑橘树在两年半树龄时，单产达1.5吨，创收3000万越南盾。“到2013年，柑橘园已产出6.5吨柑橘，创收1.75亿越南盾。预计2014年柑橘产量将达到18吨，柑橘园售价为每公斤4.2万越南盾，这将为他们一家带来一笔可观的收入。”黎文盛先生说道。
| 2010年，春城农业有限公司（归合）举行了柑橘产品地理标志“Vinh”保护证书颁发仪式（根据知识产权局局长2007年5月31日第386/QD-SHTT号决定，已登记在国家地理标志名录中）。义安省拥有“Vinh”地理标志的柑橘品种有3个：沙多（Xa Doai）、万度（Van Du）和宋康（Song Con），种植于义田（Nghi Dien）乡、义和（Nghi Hoa）乡（义禄县），雄忠（Hung Trung）乡（兴原县），义平（Nghia Binh）乡、义孝（Nghia Hieu）乡、义红（Nghia Hong）乡、义林（Nghia Lam）乡、义山（Nghia Dan）乡），明合（归合县）和新安（Tan An）乡、新龙（Tan Long）乡、新富（Tan Ky）乡。 |
在明合，仍有不少农户通过种植柑橘获得高额收入。据我们了解，仅春城农业有限公司就拥有700公顷柑橘种植地，主要种植Xa Doai、Van Du、V2、Song Con等柑橘品种，共有680户农户种植，其中300公顷用于经营。据公司测算，已开发总面积产果量为4500吨，2014年预计产果量约为4000吨。春城农业有限公司董事长黄明表示，2014年，平均收入达到每公顷3亿至3.5亿越南盾，而土地承包责任仅为每公顷500至600万越南盾，因此承包户的收入很高。
不值得潜力
在取得一定成果的背后，尤其是明合柑橘产区，乃至整个归合柑橘产业，仍然存在一些潜在的不可持续因素。首先，在归合柑橘产业目前的柑橘生产中，柑橘产品的价值链仍然缺乏一个产量保障的“环节”。根据我们的研究，目前这里所有的柑橘产品都由贸易商自销，因此柑橘种植户的心理总是担心丰收——价格会像其他农产品一样低迷。与春青农业有限公司承包土地的居民阮氏梅女士分享道：“柑橘的种植面积和产量都在增加，但产量只依赖于贸易商，因此从长远来看，我们有些担心。因为当供过于求时，柑橘种植户很容易受到价格压力的影响。”柑橘种植户的这种担心完全有道理，因为目前整个归合县的柑橘种植面积约为1400公顷，并且在未来几年还将继续增加。农民们也有一些非常实际的担忧，比如春城农业有限公司五队工人黎文盛先生说：“目前，在橙树护理过程中，最困难的是如何购买合适的农药，因为市场上有很多商店出售这些农药，没有人能够确定它们的质量和来源。此外，由于没有正规的销售渠道，一些贪婪的商贩会从其他地区购买橙子，然后将其混入荣市的橙子中出售，从而影响荣市橙子的质量和品牌。”
现行的柑橘种植模式除了产量不足外，还影响了产品的整体质量。春城农业有限公司董事长黄明表示，由于土地实行家庭承包经营，管理和生产存在困难，柑橘树龄不一，导致不同家庭和地区之间柑橘产品质量参差不齐，采收后只有约60%的柑橘品质优良，能够以高价出售。此外，荣市柑橘产品在市场上的促销和广告宣传力度还不够，消费者难以识别品牌。为了克服上述问题，提升产品价值链，2014年春城农业有限公司在全国多个主要城市组织了促销活动，重点挑选了一批品质优良的柑橘贴上标签，在河内进行销售。我们的目标不仅是让荣市的橙子在国内市场销售，还要进军国外市场。为此，公司需要贸易推广方面的支持；此外，还需要与外国合作伙伴合作建设采后储存仓库，以确保产品质量。
不久的将来，日本大使馆和企业代表团将前往明合考察荣市的柑橘产品。“我们希望与日本合作伙伴合作，将荣市的柑橘出口到日本市场。”春城农业有限公司董事长黄明先生说道。谈及归合柑橘产品的产量问题，归合县农业与农村发展部部长黄文泰先生补充道：“归合县非常希望在当地建立一家水果保鲜加工厂。这将为柑橘产品创造稳定的产量，并在规划的柑橘种植面积日益扩大的情况下提升生产价值链。”
一礼
