加强森林保护和发展

（Baonghean）10月16日上午，省人民委员会会同农业与农村发展厅听取了关于落实2012年8月8日第416号通知关于省人民委员会主席关于整顿森林保护与发展工作，特别是检查处理砍伐森林、非法木材交易与储存情况的结论的报告。省人民委员会副主席丁越红同志主持会议。

继省人民委员会主席的结论后，农业与农村发展厅向森林保护厅、林业厅、防护林管理委员会、布香自然保护区、布玛国家公园和林业公司发出正式指示，要求其纠正砍伐森林、非法木材交易和储存行为。农业与农村发展厅已在19个县成立了19个综合小组和3个流动护林队，对存在非法买卖和运输林产品行为的林区进行检查。护林员已查处了59家违规木材加工企业，罚款近2.3亿越南盾。

近三个月来，全省共发现并查处271起违反森林法案件，收缴各类木材近600立方米，上缴国家预算逾15亿越南盾。其中，在纳洛姆-桂风林区等重点林区，共收缴木材150立方米。截至8月底，省森林保护厅已将26名领导和护林员调往各县、各地方。对2名护林员给予纪律处分，对归州省森林保护厅厅长予以停职，并成立纪律委员会对杜良省森林保护厅副厅长进行纪律处分。

省人民委员会副主席在工作会议结束时高度评价农业与农村发展厅、森林保护厅和地方各级政府积极参与、严格落实省人民委员会主席的结论，为森林保护和发展工作带来积极变化。但是，仍然存在一些不足之处需要克服，例如烧林耕作、利用移民安置破坏森林以及一些地方缺乏果断参与等。今后一段时期的任务是继续落实第416号通知，做好宣传工作，提高森林所有者的责任感，并就有效的森林管理机制向省人民委员会提供建议。加强巡护工作，及时掌握信息，处理违法行为，特别是发挥地方护林员的作用和责任。

段先生