加强打击走私和贸易欺诈

（Baonghean.vn）- 8月12日上午，义安省第389指导委员会在荣市召开会议，总结2014年上半年打击走私、贸易欺诈和假冒商品工作。省人民委员会副主席、第389指导委员会主任泰文恒同志主持会议。指导委员会各部门、各行业代表出席会议。

省人民委员会副主席泰文恒同志在会议上发表讲话。

2014年上半年，在政府、各部门、中央直属机构、127/TW指导委员会（现389 QG指导委员会）的领导下，在省委、省人民委员会的重视、领导和指导下，在各地方部门、分支机构的密切配合下，全省打击走私、假冒商品和贸易欺诈的工作取得了积极进展，取得了许多令人鼓舞的成果。各力量之间的协调配合日益紧密，许多案件的查处工作按照法律规定的程序和规定顺利进行。各职能部门共查处案件8,317起，查处案件5,723起；没收的商品、行政处罚、罚款和欠缴税款总额估计达1365.22亿越南盾。上述成果对打击走私和假冒商品、维护市场稳定、保护生产者和消费者权益做出了重要贡献……

值此之际，省389指导委员会宣布在上届127指导委员会基础上成立指导委员会的决定并批准了其运作细则；指导委员会的常设协助机构是义安省市场管理厅。与会代表重点分析和明确了过去一段时间在打击走私、贸易欺诈和假冒商品方面遇到的困难、存在的原因和局限性，同时确定了2014年下半年要完成的关键任务。

乂安省市场管理厅厅长陈邓宁同志批准了省389指导委员会运作条例草案。

会议结束时，泰文恒同志要求：389指导委员会常务办公室要抓紧制定指导委员会和支持小组的运作规章。年底打击走私、贸易欺诈和假冒商品的行动计划要严格管控涉及农业生产、医药、食品安全和卫生等领域的重点行业；加强对化肥产品的检查，对违反规定的生产商和供应商除给予行政处罚外，还要在媒体上公布。为了顺利完成新时期的任务，389省指导委员会要克服过去的缺点和局限性，加大力度，创新打击走私、贸易欺诈和假冒商品的方法；在执行任务时，各成员单位和相关地方之间要及时密切配合，交换信息，要将此作为一项经常性和长期性任务。

玉英