加强疫情防控期间税收减免政策宣传对话
（Baonghean.vn）——每年的最后几个月是企业办理税务结算手续的时期。2021年，受新冠疫情影响，生产经营面临困难，国会常务委员会颁布了关于减免税的决议，企业落实这些决议刻不容缓。
继续对企业和经营户实行减免税政策
2021年，由于受新冠疫情影响-19 因此，总体生产经营，特别是企业和经营户继续面临困难。不仅如此，与2021年相比，由于疫情对生活造成深刻影响，企业和小商贩的经营状况更加艰难，许多贸易活动被迫中断，甚至在全国范围内停止。
因此，与 2020 年相比，免税支持拥有更广泛的受众。这体现在国会常务委员会2021年10月19日第406/NQ-UBTVQH号决议和政府2021年10月27日第92/2021/ND-CP号关于减税减免的法令第一条中。
因此，享受减免的主体不仅包括根据越南法律规定成立的企业，还包括根据越南法律规定成立的合作社和其他从事创收生产经营活动的组织。对于符合《企业所得税法》规定的纳税人，如果2021年营业收入不超过2000亿越南盾且2021年营业收入低于2019年，则上述主体有权享受2021年应缴纳企业所得税减免30%的优惠。对于在2020年和2021年纳税期内新成立、合并、分立或分立的纳税人，不适用2021年营业收入低于2019年营业收入的标准。
 |
| 由于新冠疫情，一家旅游运输公司的车队无法出租给旅行团，只能留在原地，既损失了停车费，又损失了定期维护费用。图片：阮海 |
此外，决议还明确规定，对2021年在受新冠肺炎疫情影响的县级地区从事生产经营活动的家庭和个人，经省人民委员会主席决定，免征2021年第三季度和第四季度生产经营活动中产生的个人所得税、增值税和其他应缴纳税款；对提供软件产品和服务的收入和收益；娱乐、视频游戏、音乐、数字电影等数字信息内容产品和服务的收入和收益不免税。
 |
| 正值旅游旺季，但位于库阿罗镇的平明街却空无一人，反映出义安省旅游业今年举步维艰。图片：阮海 |
鉴于新冠肺炎疫情对交通运输、旅游和食品行业的影响，国会决定自2021年11月1日至2021年12月31日期间，降低以下商品和服务的增值税：铁路、水路、航空和其他道路运输服务；住宿、餐饮服务、旅行社、旅游企业以及与推广和组织旅游相关的支持服务；出版产品和服务；电影服务、电视节目制作、录制和音乐出版；艺术品和创意、艺术和娱乐服务；图书馆、档案馆、博物馆和其他文化活动服务；体育、娱乐和休闲服务。上述商品和服务不包括出版软件和在线生产和交易的商品和服务。
 |
| 乂安省税务局副局长夏黎勇在与宋林二税务分局辖下企业进行线上对话时发表讲话。图片：阮海 |
享受第406号决议规定的减税扶持政策需满足两个条件，其中必要条件是2021年纳税年度的收入不超过2000亿越南盾（优先扶持中小企业、个体工商户、合作社），充分条件是2021年纳税年度的收入低于2019年（即新冠肺炎疫情爆发前）纳税年度的收入。
 |
| 网上购物和数码产品交易不免税。图中是居民区内顾客的在线配送活动。图片来源：阮海 |
积极对话，为企业轻松进入扫除障碍
虽然国会常务委员会和政府的规定非常明确，但在实际操作中却并不简单。在会议上首次关于免税的在线对话由于新冠疫情的影响，南丹县雄原市宋林二税务分局近200家企业和经营户参与了座谈，提出了几十条意见。这些意见主要集中在2021年货物出口、开具发票、预缴税款等方面的实际情况，哪些生产经营领域可以免税或减税……
 |
| 企业和商户在兴原省宋林二税务分局桥头与省税务局进行在线对话。图片：阮海 |
针对上述问题，省税务局代表本着406号决议和92/CP号法令关于减免税的规定精神作出了回应。即，期间产生的收入包括证明2021年实际产生收入的发票、销售和交货单据；发票和单据必须有效、合理地记录，不得伪造或“逃避”收入发票以将其转入下一年……
除了收入方面的问题，企业和经营户也有很多疑问，为什么有些企业面临困难和受到疫情影响，却没有享受减税优惠。
由于新冠疫情，公司收入已经减少了两个月。起初我听说有免税政策，所以申请了，但后来得知公司没有得到支持。我有点难过，但没关系，因为很多企业的处境都比现在更艰难。
 |
| 车辆在奇山南坎口岸等待通关。疫情期间，过境车辆数量大幅减少。图片：阮海 |
义安省税务局一位代表表示：“义安省的旅游业和运输业受到了明显影响。这项政策的目的是支持受新冠疫情严重影响的中小企业。相反，一些网上购物、商务、电子设备维修、电信、软件等行业仍然运营良好，甚至盈利，因此无法提供支持。”
 |
| 北荣汽车站是荣市乃至全省的主要车站，平时每天有350至500辆汽车进出，但疫情爆发以来，每天只有150辆汽车进出，高峰时段车站甚至因疫情而停止运营。图片：阮海 |
对话会上，义安省税务局副局长夏黎勇表示：“目前，各行业正在引导接收相关文件，预计文件数量将达数千份，减免税额将高达数千亿越南盾。受疫情影响而陷入困境的企业、经营户和合作社申请减免税，必须依据政府第92/CP号法令办理。从现在起到年底，省税务局将指导各税务部门加强与企业和经营户的线上对话，同时在税务局网站论坛上直接解答，以便相关人员能够清晰地了解和获取相关文件。”
.jpg "Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 4/10")
.jpg "Nghệ An: Hai thanh niên thuê trọ ngắn ngày, đặt nguyên liệu qua mạng để chế pháo nổ")
.jpg "Nghệ An: Cụ bà đạp xe chở 20kg gạo đi hỗ trợ bà con vùng rốn lũ")
