加大投资力度，关注荣市和库阿洛镇的城市环境

参加讨论的同志有：省委常务副书记、省人民议会主席阮春山，省委副书记、省人民议会主席阮德忠，省委常委同志：省委宣传部部长、省人民议会文化社会部部长阮氏秋香，荣市委书记、省人民议会法制部部长潘德同，以及省直各部门、各分支机构代表。市委常务副书记、荣市人民议会主席阮文禄同志主持讨论。图片：Thanh Duy

基本实现双重目标

在谈到我省经济社会状况时，代表们表示，我省选民对今年上半年我省在实施“双防”和“两保”工作中做出的努力给予充分肯定和高度评价。

但从现在到年底的形势预测仍然困难，代表们建议继续大力实施发展经济和社会的措施。

省委常委、宣传部部长、省人民议会文化社会部部长阮氏秋香同志建议，今后一个时期，要更加重视行政改革工作。

省委常委、省委宣传部部长、省人民议会文化社会部部长阮氏秋香同志在座谈会上发言。图片：Thanh Duy

“为什么行政改革还存在瓶颈？”代表提出疑问，并建议省人民委员会认真研究“瓶颈”在哪里，并予以解决。因为这个问题不解决，不仅会影响招商引资和社会经济发展，还会影响人民的思想、感情和观念。

此外，阮氏秋香同志指出，必须采取根本性、主动性措施，重视社会保障、社会秩序安全，解决回国务工人员就业问题，因为随着许多国家开始出现新一轮新冠肺炎疫情，预计海外侨胞将陆续回国。另一方面，也必须主动应对今年极端天气引发的自然灾害和疫情。

省委委员、义安报社总编辑范氏红全同志指出，荣市许多地方仍停放着垃圾车，垃圾车停放点也成了垃圾收集点，环境卫生状况堪忧。在库阿罗镇，树木养护和景观营造问题尚未真正得到重视。

省委常委、义安报社总编辑范氏红全代表在座谈会上发言。图片：Thanh Duy

范氏红全代表列举了该省两个主要城区确保环境卫生和树木的情况并表示“这看似小事，实则不小”，传达选民意见，要求有关党委、部门更加重视环境卫生、城市树木，更重要的是建设文明、绿色、整洁、美丽的城区，为居民创造良好的居住环境，为游客留下美好的印象。

代表们还对义安报报道的归合县非法开采石英矿现象进行了反思，要求严肃处理。

省人民议会经济预算委员会代表高进忠代表建议，在未来一段时间内，加快拨付一些资金来源；集中指导和督促预算征收；制定计划，减少支出，弥补收入缺口；集中指导收回多年的垫款……

座谈会上，洛门镇领导表示希望省政府加大力度推动旅游业发展，吸引投资者和游客；同时，加大对重点基础设施的投资，创造突破，扩大辐射。

荣市市委常务副书记、荣市人民议会主席阮文禄同志就荣市发展提出多项建议。图片：Thanh Duy

市委常务副书记、荣市人民议会主席阮文禄代表建议：为落实政府总理关于批准《到2023年将乂安省荣市建设成为中北地区经济文化中心的项目》的第827/QD-TTg号决定，本着政治局第26-NQ/TW号决议的精神，请省人民委员会指导各部门、行业和荣市修改实施方案。

此外，荣市领导还表示希望能继续得到省政府的关注，以便荣市能早日建立专门机制，向省人民议会提交有关公共投资、城市职业资本等问题的报告。另一方面，阮文禄代表希望在荣市城市美化过程中继续得到省政府的共识和支持。

尤其是荣市和库阿罗镇的代表均提出坚决、果断地撤回该地区进展缓慢的投资项目。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠在讨论会上发表讲话时高度评价省人民议会与省人民委员会之间的配合并感谢省人民议会和省人民议会代表始终支持省人民委员会的领导和管理工作。

省人民委员会主席说：“今年上半年各项经济社会任务的实施取得了积极成果。可以说，我省基本实现了防控新冠肺炎疫情和开展经济社会发展的双重目标。

力争实现2020年最高目标

在下半年，虽然还面临很多困难，但“省人民委员会的观点是，在下半年，我们力争实现省人民议会在决议中批准的最高目标和指标”——省人民委员会主席强调，并表示，这一内容已经向省委常委会和省委常务委员会报告。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志在讨论会上发言。图片：Thanh Duy

阮德忠同志说，今年下半年，省人民委员会已指示落实11项措施。其中，主要措施包括：首先，虽然没有受到新冠肺炎疫情的影响，但这是今年下半年仍需高度重视的任务；同时，陪伴和帮助企业解决生产经营活动中遇到的困难。

此外，该省继续下达公共投资到位的指示。目前，该省总体成效良好，是全国公共投资到位率最高的地区之一。然而，省人民委员会主席表示，仍有一些领域和地方的到位率未达到要求。

省人民委员会主席肯定道：“今年7月，我们将研究落实好向省人民议会报告的内容，对拨付结果不符合要求或低的地方，我们将考虑将资金转移到拨付结果好的地方和领域，以落实好包括中央支持资金和省内资金在内的100％拨付到位的方向”。

关于预算收支，分担财政部门的压力，因为根据评估，今年下半年的收入将继续困难，阮德忠同志说：省人民委员会的意见是审查所有收入来源，确保最高预算收入，至少达到2020年省人民议会所下达预算的95％左右。

与此同时，省人民委员会指示严格管理，审查不必要的开支，并停止和削减这些开支，特别是与采购相关的开支。

在与荣市和炉门镇省人民议会代表团的交流中，省人民委员会主席还表示，代表团中省人民议会代表提出的意见，特别是有关行政改革工作现状的意见“正确、准确”。

落实政府总理第827/QD-TTg号决定：批准“到2023年将义安省荣市建设成为中北地区经济文化中心”项目，体现越共中央政治局第26-NQ/TW号决议精神。这是省人民议会荣市代表团和门罗镇代表团提出的一项重要内容。图片：Thanh Duy

特别是，我省行政体制改革成果虽然有积极变化，但群众和企业反映仍然存在一些问题，如：土地使用权问题、非正式成本问题、政府层级活力问题等。

“问题已经找到，问题是如何创造积极变化？”——省人民委员会主席询问并通报了今后一段时间特别是2020年下半年要实施的一些关键解决方案，例如：尽快将省公共行政服务中心投入使用；成立工作组解决企业和人民的困难；在投资资本转移浪潮期间利用招商引资的机会，特别是解决企业的问题。

对于拖延项目的处理，省人民委员会主席阮德忠表示，由于法律问题，这是一个无法立即处理的问题；……为了处理这一问题，省人民委员会将讨论处理拖延项目和逾期项目的总体方案。

关于荣市第827号决定的落实情况，省人民委员会主席表示：“省人民委员会将尽快与荣市召开会议，落实有关决定，同时要求荣市积极配合各部门和行业。省人民委员会主席还要求荣市着力美化城市，打造文明、现代化城市形象；……