增加投资资源，关注荣市和炉灶镇的城市环境。

此次草案讨论会的参会人员包括：省委常委副书记、省人民议会主席阮春山同志；省委副书记、省人民议会主席阮德忠同志；省委常委：省委宣传部部长、省人民议会文化社会部部长阮氏秋香同志；荣市委书记、省人民议会法律部部长潘德东同志；以及省各部门领导代表。荣市委常委副书记、荣市人民议会主席阮文禄同志主持了讨论会。照片：清维

基本实现了双重目标

在讨论该省的社会经济状况时，代表们表示，该省选民认可并高度赞赏该省在今年前六个月为实现双重目标所做的努力：既要预防和抗击新冠肺炎疫情，又要发展经济和社会。

然而，预计从现在到年底，形势依然严峻，代表们建议继续大力落实各项发展社会经济的措施。

全国委常委、省委宣传部部长、省人民议会文化社会事务部部长阮氏秋香同志建议，在即将到来的时期，必须更加重视行政改革工作。

阮氏秋香同志——省委常委、省委宣传部部长、省人民议会文化社会事务部部长——在讨论会上发言。照片：清维

“为什么行政改革仍然存在瓶颈？”这位代表问道，并建议省人民委员会审查这些“瓶颈”在哪里，以便加以解决。因为如果这个问题得不到解决，不仅会影响招商引资和社会经济发展，还会影响人民的思想、情感和观念。

此外，阮氏秋香同志表示，必须采取根本性的、积极主动的解决方案，关注返乡务工人员的社会保障、秩序、安全以及就业创造，因为预计随着许多国家开始经历新一波新冠肺炎疫情，海外公民将继续返乡。另一方面，也必须积极主动地预测并应对今年极端天气引发的自然灾害和疫情。

省委委员、义安报总编辑范氏红全同志指出，在荣市，垃圾车仍然随意停放，停放垃圾车的地方也成了垃圾收集点，造成了环境卫生状况堪忧。又如在炉炉镇，树木的养护和景观美化问题并未得到应有的重视。

省委委员、义安报总编辑范氏红全代表在讨论会上发言。照片：Thanh Duy

代表范氏红全引用了该省两个主要城市地区保护环境和树木的故事，并表示“这看似是件小事，实则意义重大”，要将选民的意见传达给相关党委和部门，让他们更加重视环境卫生、城市树木，更重要的是，要建设文明、绿色、清洁、美丽的城市地区，为居民创造良好的生活环境，并给游客留下深刻印象。

代表们还谈到了《义安报》报道的归合地区非法开采石英的现象，并要求对此进行严格处理。

省人民议会经济预算委员会副代表曹天忠提议，近期加快部分资金来源的拨付；重点指导和督促预算征收；制定削减开支和弥补收入缺口的计划；重点指导追回多年未偿还的资金……

在讨论会上，库洛镇的领导人表示，他们希望该省能够更加大力地促进旅游业发展，以吸引投资者和游客；同时，投资关键基础设施，以取得突破和扩大规模。

荣市委常务副书记、荣市人民议会主席阮文禄同志就荣市发展提出了一系列建议。照片：清维

荣市委常务副书记、荣市人民议会主席阮文禄代表提议：为落实总理关于批准将义安省荣市发展成为2023年中北部地区经济文化中心的第827/QD-TTg号决定，并按照政治局第26-NQ/TW号决议的精神，请省人民委员会指示各部门、分支机构和荣市修改实施计划。

此外，荣市领导还表示希望继续得到省政府的关注，以便该市能够尽快建立专门机制，向省人民议会提交公共投资、市政职业发展资金等方面的申请。另一方面，代表阮文禄希望在荣市城市美化过程中继续获得各方共识和支持。

特别是荣市和炉炉镇的代表都要求坚决撤回该地区进展缓慢的投资项目。

在讨论会上，省委副书记、省人民委员会主席阮德忠高度赞赏省人民议会与省人民委员会之间的协调，并感谢省人民议会和省人民议会代表一如既往地支持省人民委员会的指导和管理活动。

省人民委员会主席表示：今年上半年各项社会经济任务落实情况良好，可以说，全省基本实现了新冠肺炎疫情防控与社会经济发展的双重目标。

力争实现2020年目标的最高水平

省人民委员会主席强调，虽然今年下半年仍面临诸多困难，“但省人民委员会的观点是，在今年下半年，我们要努力实现省人民议会决议中批准的最高目标和指标”，并表示这一内容已报告省委常委会和省委常委会。

省委副书记、省人民委员会主席阮德忠同志在讨论会上发言。照片：Thanh Duy

阮德忠同志表示，今年下半年，省人民委员会指示落实11项解决方案。其中，重点解决方案包括：首先，不偏袒新冠肺炎疫情，这是今年下半年仍需高度重视的任务；其次，陪伴和帮助企业克服生产经营活动中遇到的困难。

此外，该省继续指导加快公共投资拨付。目前，该省总体成效良好，公共投资拨付率位居全国前列。但据省人民委员会主席介绍，仍有一些行业和地区的拨付率未达到要求。

“今年7月，我们将审查并妥善落实向省人民议会汇报的内容，即在资金拨付效果不达标或拨付效果低的地方，我们将考虑将资金转移到资金拨付效果好的地区和部门，以切实落实100%拨付资金（包括中央和省政府支持的资金）的方向。”省人民委员会主席肯定地表示。

关于预算收支，分担财政部门的压力，因为据评估，今年最后6个月的税收征管仍将困难，阮德忠同志表示：省人民委员会的意见是审查所有收入来源，以确保最高的预算收入，至少达到省人民议会2020年估计值的95%左右。

与此同时，省人民委员会指示进行非常严格的管理，审查不必要的开支，并要求停止和削减开支，特别是与采购相关的开支。

在与荣市和库卢镇省人民委员会代表团的交流中，省人民委员会主席也对代表团中省人民委员会代表提出的意见，特别是关于当前行政改革工作状况的意见表示“正确和准确”。

落实总理第827/QD-TTg号决定：批准按照政治局第26-NQ/TW号决议的精神，到2023年将义安省荣市发展成为中北部地区经济文化中心的项目，这是荣市和库卢镇省人民议会代表团提出的议题。照片：Thanh Duy

尤其值得注意的是，尽管该省的行政改革取得了积极成果，但民众和企业仍然面临着诸如土地获取问题、非官方成本以及各级政府的动态变化等问题。

“问题已经找到，问题在于如何做出积极的改变？”——省人民委员会主席提出这个问题，并介绍了一些将在未来一段时间内，尤其是在2020年下半年实施的关键解决方案，例如：尽快投入运营省公共行政服务中心；成立工作组解决企业和民众的问题；抓住投资资本流动转移浪潮吸引投资的契机，尤其要解决企业面临的问题。

关于处理进展缓慢的项目，省人民委员会主席阮德忠表示，由于涉及法律问题，这个问题无法立即轻易解决；……为了解决这个问题，省人民委员会将讨论处理进展缓慢和逾期项目的总体方案。

关于荣市第827号决议的执行情况，省人民委员会主席表示：省人民委员会将尽快与荣市召开会议，商讨执行事宜，同时要求荣市积极与各部门、单位合作。省人民委员会主席还要求荣市重视城市美化，打造文明现代的城市形象；……