（Baonghean.vn）- 12月29日上午，由京畿道外事厅代表金钟硕先生率领的韩国京畿道政府官员代表团在义安省外事厅举行工作会议，探讨拓展两省合作交流的途径。外事厅厅长陈玉丹先生以及计划投资厅、工贸厅、文化体育观光厅的代表热情接待了代表团，并与他们进行了会谈。
 |
| 工作会议概述 |
自2009年以来，义安省与韩国，特别是与友好省份京畿道的友好合作关系发展良好。截至2014年11月，义安省共有22家企业向韩国市场出口，出口额达3750万美元，占该省出口总额的10.2%。从韩国的进口额达6550万美元，占该省进口总额的20%以上，比2013年同期增长72.7%。外国直接投资、官方发展援助（ODA）和非政府资本项目也有效运作，为加强双方友好合作关系做出了重要贡献。
 |
| 義安省電子信息頁面介紹。 |
为进一步加强双方联系，京畿道代表团在工作会议上推出了义安省的韩语版电子信息页面，向邻省投资者推介了义安省的优势、市场状况和经济发展情况。义安省认识到信息在招商引资方面的重要性，并请求邻省支持近期在京畿道义安省举办投资促进会。基于义安省的优势和发展需求，我们希望不仅在经济“版图”上，而且在教育培训、特别是交流项目、提高公务员专业素质等其他领域，都能更好地了解韩国，特别是京畿道。
 |
| 京畿道代表团团长金正硕先生发表讲话。 |
 |
| 外交部主任陈玉丹同志发表讲话。 |
 |
| 双方代表互换纪念品。 |
 |
| 金钟硕先生介绍京畿道的象征——纪念灯。 |
京畿道代表团团长金正淑在会见中发表讲话，感谢义安省领导和人民的热情接待，特别是邀请他参加2015年莲花村庆典暨纪念胡志明主席诞辰125周年活动。同时，他相信两省友好合作关系的未来将秉承阮晋勇总理和朴槿惠总统在纪念东盟与韩国对话关系20周年釜山会谈中达成的推进两国战略关系方向的精神。会谈结束时，双方同意共同努力为义安省和京畿道企业创造便利条件，其中首要具体行动是建立信息走廊，加强交流，相互理解、互补和支持。今天上午，京畿道官员代表团还与计划投资部就官方发展援助资金问题举行了会谈。
朴英
