热闹的芒森夜桃市场

January 23, 2017 10:29

(Baonghean.vn)——年末将至,涌向义安省奇山县芒森镇“寻觅”春节商品的人数与日俱增。这座高原小镇的道路两旁比以往任何时候都更加熙熙攘攘。不仅白天,就连夜晚也依然人头攒动,买卖交易络绎不绝。

Đêm đến, đông đảo lượng người đổ về các khu vực bán hàng đặc sản tết.
夜幕降临后,仍然有不少人涌向售卖春节特产的地方。
Khu vực bán đào thu hút nhiều người nhất trong đêm.
桃花销售区吸引了最多的买家。有些人买桃花是为了在春节期间摆放,有些人则买来带回三角洲的城市转售。
Nhiều người bán đào tranh thủ kho gốc để cành đào của mình đẹp hơn, dễ bán hơn.
许多卖桃子的人会利用这个机会用喷灯烧掉桃树的根,这样桃枝就能保持更长时间的新鲜,更容易出售。
Những người mua đào soi kỹ càng những lộc, những nụ trước khi ngả giá mua.
买家在讨价还价前会仔细检查花蕾和嫩芽。
Một
晚上会摆放一排桃子,等待买家。
Một người dân chọn cho mình cành đào ưng ý đưa về.
一个人挑选了一根自己喜欢的桃枝带回家。
Nhiều mặt hàng khác cũng được người dân bày bán suốt đêm.
为了迎接春节,市场通宵营业。
Các sản vật chủ yếu là hàng địa phương của huyện miền núi Kỳ Sơn và một số đặc sản của nước bạn Lào.
这些产品主要是奇山山区的地方特产和一些老挝特产。
Hầu hết những người bán đào đều ngủ lại để trông đào.
为了照看桃子,大多数桃贩晚上都睡在“市场”里。在这个高原小镇,销售特色产品为商贩们带来了丰厚的利润。然而,随着春节临近,这项工作也变得异常艰辛和危险。奇山县大加乡桥潭村的VTH女士说,虽然春节将至,但仍有很多货物滞销。

何芳

相关新闻

特稿刊登于《义安报》

最新的

x
热闹的芒森夜桃市场
供电内容管理系统- 一款产品猫咪