洪水过后熙熙攘攘的鱼市

October 19, 2017 10:20

(Baonghean.vn)——洪水过后,乡村鱼市熙熙攘攘,买卖双方熙熙攘攘。淡水鱼的数量急剧增加,价格也变得更便宜。

 Mới mờ sáng, hàng cá các chợ lớn ở Thanh Chương như chợ Cồn, chợ Dùng, chợ Giăng, chợ Rạng… đã đông người mua bán. Ảnh: Huy Thư
黎明时分,清章县各大市场,例如康市场、东市场、江市场、朗市场等,鱼摊上早已熙熙攘攘,买卖双方熙熙攘攘。据康市场的鱼贩介绍,市场鱼价骤变后,价格只有平时的三分之二。图片:休秋
Những “kẻ quê” sau một đêm chài lưới, mang theo cả thuyền thúng đến bán cá trước cổng chợ. Ảnh: Huy Thư
一夜捕鱼之后,“乡亲们”们带着他们的竹筏在市场门口卖鱼。图片:Huy Thu
Những người dân vạn chài khiêng cả bì cá tươi sống vừa đánh được trên sông đến chợ. Chị Bùi Thị Phương quê xã Nam Thái (Nam Đàn) – một “kẻ quê” thường xuyên bán cá ở chợ Cồn cho biết: Những ngày mưa lũ, nhà chị đánh bắt được hàng tạ cá mỗi đêm, kiếm được bạc triệu, sau đó thì cá giảm dần theo nước lũ. Ảnh: Huy T hư
渔民们把刚从河里捕到的鲜鱼装进袋子,运到市场。来自南丹(Nam Dan)南泰乡(Nam Thai)的裴氏芳女士是Con市场的鱼贩,她说:“在雨水和洪水泛滥的日子里,她家每晚都能捕到数百公斤鱼,赚了数百万越南盾。后来,随着洪水泛滥,鱼的数量逐渐减少。” 图片:Huy Thu

 Cá chép tùy vào trọng lượng từng con, được bán với giá từ 40 - 70 nghìn đồng /kg. Trong ảnh 1 con cá chép nặng 3kg được bán với giá 200 nghìn đồng. Ảnh: Huy Thư
鲤鱼的售价根据每条鱼的重量而定,每公斤4万至7万越南盾。图中一条3公斤的鲤鱼售价为20万越南盾。图片:Huy Thu
Những chậu lươn đồng vàng ươm, giá 100 nghìn đồng/kg, trong khi ngày thường dao động từ 130 – 150 nghìn đồng/kg. Ảnh: Huy Thư
一罐金鳗鱼的价格仅为每公斤10万越南盾,而平日的价格则在每公斤13万至15万越南盾之间。图片:Huy Thu

 Những người buôn cá chuyên nghiệp thường có dây sục ô xy, giúp cá sống lâu, còn những người “kẻ quê” thì 2 tay thường cầm 2 túi nước để tạo sóng. Ảnh: Huy Thư
洪水过后,乡下市场上出售的鱼比往常多得多,主要是河鱼、淡水鱼等,其中以鲤鱼、草鱼、坝鱼和黑鱼为主。专业的鱼贩通常会配备氧气泵来帮助鱼儿存活更长时间,而“乡下人”则经常双手捧着两袋水来制造水浪。图片:Huy Thu
 Hai bố con cùng đi mua cá chợ quê. Ảnh: Huy Thư
父子俩去乡村市场买鱼。图片:Huy Thu


休·舒

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
洪水过后熙熙攘攘的鱼市
供电内容管理系统- 产品