着力解困带动企业

（Baonghean）省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛同志接受了乂安报的采访。

光伏：尊敬的省人民委员会常务副主席，您能否评价2014年省各级政府为企业生产经营排除困难、创造便利条件所做的努力？

黎春黛同志率俄罗斯大使代表团参观河内啤酒厂（南甘工业园区）。摄影：Sy Minh

戴乐轩同志：2014年，尽管世界和国内经济形势有所好转，但仍面临诸多困难和挑战。东海形势复杂，对经济社会发展产生不利影响。全省生产经营活动恢复缓慢，前几年积累的困难尚未完全解决，例如：坏账压力加大；国内商品消费放缓；企业管理水平和竞争力不强……

在此背景下，省委、人民议会和人民委员会已领导和指导各级各部门同步采取措施，为企业生产经营活动扫除困难和障碍。指导各级各部门大力改善经营环境，促进重点产品生产，恢复部分建筑业投入材料产品（如建筑石材、烧结砖、水泥、屋顶板材等）的生产；加大支持力度，促进和鼓励本地产产品的消费；开展贸易促进活动，扩大产品消费市场等；各级各部门已审查和修订行政程序，为人民和企业提供便利，特别是税收、海关、土地、矿产资源等方面的行政程序（最近，义安税务局被评为税务部门实施电子申报缴纳税务服务的优秀单位）；同时，加大对纳税人的扶持和宣传力度。

因此，2014年实施解决方案后，纳税人的纳税遵从时间减少了370小时/年（从537小时减少到167小时）。信息技术在国家机关工作中的应用得到加强并得到有效实施，特别是在电子纳税申报和电子海关方面。此外，解决方案得到有效实施，以提高该省的PCI指数，逐步提高人民和企业对各级国家机关工作的满意度指数。据越南工商会（VCCI）公布的数据，2014年义安省的PCI指数从第46位（平均）上升到第28位（尚可）。各级和各领域的领导定期组织与企业的对话，直接与许多企业和公司合作，解决项目实施中的困难和障碍，并听取企业的建议和提案，以便及时研究和处理。

宋康甘蔗厂（Tan Ky）的产品包装。图片：Thu Huyen

省领导还指示制定并提请总理批准调整东南义安经济区边界以实施VSIP6项目；提请批准调整包括黄梅和同海工业园区在内的东南经济区边界的项目……以便企业和投资者在经济区投资时能够充分享受投资优惠。

因此可以说，2014年全省各级各部门在落实为企业排忧解难、方便生产经营的政策上做出了巨大努力。在企业的努力下，2014年义安省生产总值（GDP）比去年同期增长7.24%。其中，服务业增加值增长8.26%，工业和建筑业增加值增长8.72%，农林渔业增加值增长3.85%。2014年预算总收入达7.96万亿越盾，其中国内收入达6.613万亿越盾，达预计的120%，比2013年同期增长19.3%；进出口业务收入：11,870亿越南盾，达到人民议会预计的114%，比2013年同期增长16%。

光伏：请您详细介绍一下工商界在全省预算执行情况总体取得成效中发挥的重要作用？

戴乐轩同志：2014年，全省有8500多家企业、数万户家庭和个人缴纳税款，其中240个典型组织和个人缴纳税款31360亿越南盾，占义安省国内总收入的近50%。

为实现上述目标，省领导对企业、企业家和纳税个人的努力与贡献给予充分肯定和高度评价，他们带领企业克服困难，保障工人就业，同时全面认真履行国家预算义务。本地区大多数企业懂得执行好税法政策，主动了解信息，积极参加新税法培训，抓住机遇，创新技术，开拓市场，促进生产经营。纳税成绩优异的企业有：西贡双林啤酒股份公司纳税5630亿越南盾，河内义安啤酒股份公司纳税3510亿越南盾，西贡义静啤酒股份公司纳税1960亿越南盾，义静石油公司纳税1740亿越南盾，班韦水电公司纳税1720亿越南盾，越南电信义安分公司纳税1570亿越南盾……

此外，北亚商业股份制银行、义安农业物资股份公司、义安纳苏甘蔗有限公司、越南牛奶公司义安乳业股份公司分公司、义静港等众多企业和公司也始终出色地履行纳税义务，为全省税收贡献巨大。上述企业在全省预算征收活动中表现出色，不仅缴纳金额大、足额，而且按时缴纳，没有拖欠任何款项。

光伏：在接下来的时间里，为了继续为纳税人排除困难、创造最有利的条件，义安税务局应该做些什么呢？

戴乐轩同志：近年来，义安省税务部门大力改革税务管理程序，为企业和纳税人履行国家预算义务创造便利条件。因此，为了继续为纳税人排忧解难、创造最有利条件，今后一个时期，税务部门及相关部门应继续有效落实政府政策和省人民委员会关于稳定宏观经济、控制通货膨胀、创造便利条件、为企业生产经营排忧解难的指示。进一步推进税务管理程序改革，积极将信息技术应用于税务管理和征管，更好地为人民和企业服务；继续保持与企业的对话活动，定期建议省人民委员会组织与企业的对话，及时解决企业生产经营中遇到的问题。此外，应积极主动、富有创意、果断采取税务管理措施，防止税收流失，减少税款拖欠。努力完成并超额完成省人民议会下达的2015年预算执行计划以及乂安省党部第十七次代表大会决议确定的预算执行目标。

光伏：谢谢同志！

周兰（履行）