春节30日早上熙熙攘攘的乡村市场

January 30, 2014 12:12

(Baonghean.vn)-大年三十早上,乡间的集市上买卖的气氛十分热闹,很多人今天工作繁忙,或者刚刚下班回家,都趁机出去采购过年。

与往年不同的是,今天上午,黄梅镇和琼吕县的集市等主要路口,水果和杂货依然随处可见,尤其是鲜花、金橘、桃子和杏子等水果,人们依然在买卖,尽管价格不菲。在纸桥镇集市,我遇见了正在买金橘的阮文南先生(家住琼吕县琼新乡)夫妇,他们高兴地说:“我们一家人一路在胡志明市安顿下来了。今年全家都会回来和爷爷奶奶一起过春节,但是因为机票买得比较晚,所以只能今天早上去买春节用品了。我以为30号的集市会很冷清,结果却依然熙熙攘攘,熙熙攘攘。回到家逛逛集市,感觉好幸福好温暖。”

Chợ Vân (xã Quỳnh Văn, Quỳnh Lưu) nhộn nhịp sáng 30 Tết.
春节 30 日早上,琼云市场(琼云公社、琼吕)熙熙攘攘。
Những trò chơi thu hút nhiều người dân xem.
比赛吸引了众多观众。

在琼云乡琼琉村的万市,处处洋溢着春节的气氛。每个赶集的人都兴高采烈,握手问安,互相祝福新年平安,阖家幸福。市集装潢华丽,到处都是桃花、杏花、菊花、灯笼和字画,色彩缤纷。琼石乡居民阮氏芳女士(边境县启山市小学教师)高兴地说:“因为工作繁忙,今天刚回家采购春节用品。市集的商品虽然不多,但好处是价格便宜,种类齐全,想买什么都能买到。”

Chọn lá dong
选择冬叶
Chọn hoa Tết.
选择春节鲜花。
Những đưa trẻ được bố mẹ cho đi chợ chơi Tết.
孩子们被父母带到市场庆祝春节。

蛇年最后一个早晨,琼吕县最大的市场——Giat市场(Cau Giat镇)人头攒动,热闹非凡。人们成群结队地采购春节用品,市场门口挤满了人。在桂峰县边境执勤的边防警卫、演州县演兴乡居民黄文阳先生兴奋地说:“我登记值班到29号,所以今天早上可以带着老婆孩子出去玩,采购春节用品。今年的Giat市场比往年热闹得多,水果和商品也更加丰富多样。每当春节来临,哪怕只有半天时间,都能抓住机会逛逛市场,感觉弥足珍贵,乐在其中。”

位于1A国道的琼春市场(黄梅镇琼春坊)是琼县最古老的市场之一。历经沧桑,这座市场至今仍保留着其质朴的风貌。30日上午,与当地其他市场一样,琼春市场洋溢着浓厚的春节气氛。常年辛勤劳作、手脚沾满泥巴的人们也趁机穿上干净整洁的衣服,前往市场采购春节用品。当地居民胡氏托女士说:“一年到头都很辛苦,但春节这天,我们还是要准备得充分、周全。今年我的儿孙都从南方回来了,所以我很高兴,趁着剩下的这个上午,去市场多买点东西。我不知道有多难,但春节到来的时候,我必须开心、兴奋,这样新的一年才能顺利、兴旺。”

又一个温暖喜庆的春天来到了胡伯伯挚爱的故乡。从山区到平原,从平原到中部,到处都熙熙攘攘、热闹非凡,人们欢聚一堂,告别旧岁,满怀希望和祝福迎接新年。祝愿义安人民马年兴旺发达、万事如意、身体健康、团结一心、万事如意。

赵阳

特色义安报纸

最新的

x
春节30日早上熙熙攘攘的乡村市场
供电内容管理系统- 产品