丁先皇号护卫舰在阅兵式上与美国濒海战斗舰并驾齐驱

May 16, 2017 16:33

5月15日,来自40多个国家的军舰在新加坡参加阅兵式,其中包括“丁先皇”号护卫舰与美国“科罗纳多”号护卫舰组成同一编队。

Lễ duyệt binh bao gồm diễu hành trên bộ và duyệt binh trên biển với sự tham gia của 46 tàu chiến, 4 máy bay cùng sự tham dự của 30 Tư lệnh và Phó tư lệnh Hải quân, Cảnh sát biển và hơn 40 sĩ quan cấp tướng của 44 nước.
此次阅兵分为陆地阅兵和海上阅兵,共有44个国家的46艘军舰、4架飞机、30名海军和海岸警卫队司令、副司令以及40余名将领参加。
Tư lệnh Hải quân nhân dân Việt Nam, Chuẩn Đô đốc Phạm Hoài Nam, tham dự Lễ duyệt binh tàu Hải quân quốc tế (IMR) và Triển lãm Hàng hải quốc phòng quốc tế châu Á (IMDEX) khai mạc sáng 16/5, tại Quân cảng Changi, Singapore.
越南人民海军司令员范怀南少将5月16日上午出席在新加坡樟宜军港举行的国际海军检阅(IMR)和亚洲国际海事防务展(IMDEX)开幕式。
Tàu Hộ vệ tên lửa 011 Đinh Tiên Hoàng, thuộc Vùng 4 Hải quân, cùng 137 thành viên đã tham dự các hoạt động nhân dịp này.
海军第四区011号“丁先皇”号导弹护卫舰和137名官兵参加了此次活动。
Theo thông tin được công bố, tàu chiến của các nước được chia làm 3 nhóm để thực hiện các nội dung diễn tập ở eo biển Malacca và Nam Biển Đông.
据公开消息,各国军舰分成3组,在马六甲海峡和南海进行演习。
Tàu 011 - Đinh Tiên Hoàng của Việt Nam thuộc Nhóm 2, cùng với 9 tàu của Canada, Pháp, Nhật Bản, Pakistan, Hàn Quốc, Phillippines, và tàu USS Coronado của Mỹ diễn tập khu vực Nam Biển Đông. Tàu 183 lớp Izumo của Nhật Bản chỉ huy Nhóm 2.
越南的011型“丁先皇”号护卫舰与来自加拿大、法国、日本、巴基斯坦、韩国、菲律宾的9艘舰艇以及美国的“科罗纳多”号驱逐舰一起,组成了第二组,在南海进行演习。日本的出云级183号舰指挥着第二组。
Trong quá trình diễn tập, có lúc Nhóm 2 lại chia thành hai tốp chiến thuật. Tàu 011 thuộc Tốp chiến thuật 1 cùng tàu Stalwart của Singapore; tàu sân bay trực thăng 183 và tàu khu trục Sazanami 113, lớp Takanami của Nhật Bản; và tàu KD Lekir 26 của Malaysia.
演习期间,第二组不时分成两个战术小组。011舰艇与新加坡舰艇“坚定”号、日本直升机航母183号和驱逐舰“高波”级“沙赞波”号113号以及马来西亚舰艇“KD Lekir 26”号一同属于第一战术小组。
Bên cạnh việc cơ động theo đội hình, các tàu kết hợp diễn tập mã hóa và giải mã điện, thông tin liên lạc bằng cờ hiệu, ảnh đèn theo Bộ quy tắc ứng xử các tình huống gặp nhau bất ngờ trên biển (CUES), và chụp ảnh đội hình từ trên không.
除了编队机动外,舰艇还进行了电子编码和解码练习、旗帜通信、根据《海上意外相遇规则》(CUES)进行的灯光摄影以及编队航空摄影。
Theo nội dung tập luyện, tàu chỉ huy sẽ cung cấp các mã điện các tàu trong đội hình để giải mã và trả lời trong thời gian nhanh nhất. Hoạt động này giúp nâng cao hiểu biết chung giữa hải quân các nước.
指挥舰将根据训练内容,向编队舰艇提供电码,以便编队舰艇进行解码,以最快的速度做出反应,此次活动有助于增进各国海军之间的沟通和理解。

据 Baodatviet 报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
丁先皇号护卫舰在阅兵式上与美国濒海战斗舰并驾齐驱
供电内容管理系统- 产品