装载Club-S弹药的越南基洛级潜艇

越南报业网 February 22, 2018 14:45

《海军报》首次刊登了越南海军士兵训练为基洛级潜艇装载“俱乐部-S”导弹的图像。

Không giống với nạp đạn cho chiến hạm, quá trình nạp đạn cho tàu ngầm diễn ra khá phức tạp và đòi hỏi người lính thợ phải có kỹ năng và kinh nghiệm thuần thục.
与军舰装填弹药不同,潜艇装填弹药的过程相当复杂,需要士兵具备熟练的技能和经验。

Đối với các tàu ngầm Kilo, quá trình nạp đạn tên lửa hay cả đạn ngư lôi đều thông qua hai cửa mở của hai trong số 6 ống phóng lôi 533mm được trang bị trên tàu. Khi nạp đạn các ống phóng lôi trên cùng trên sẽ được mở ra để lính thợ vận hành cần cẩu đẩy đạn tên lửa đi vào bên trong các ống phóng này.
对于基洛级潜艇来说,导弹或鱼雷的装载过程是通过舰艇上装备的6个533毫米鱼雷发射管中的2个的两个开口进行的。装载时,顶部的鱼雷发射管会打开,以便工人操作起重机将导弹推入这些发射管中。

Quá trình này diễn ra khá chậm do quy trình kỹ thuật yêu cầu độ chính xác cao nhằm đảm bảo đạn tên lửa và ống phóng lôi không xảy ra va chạm hay hư hỏng trong suốt thời gian nạp đạn.
这个过程相当缓慢,因为技术过程需要很高的精度,以确保导弹和鱼雷发射管在装载过程中不会发生碰撞或损坏。

Khi đã đặt được đạn tên lửa lên trên máng đỡ quá trình đẩy đạn vào bên trong ống phóng lôi sẽ diễn ra hoàn tự động bởi một hệ thống điều khiển ở bên trong tàu ngầm, theo thiết kế các tàu ngầm Kilo chỉ có thể mang theo tối đa 4 đạn tên lửa hành trình hoặc chống hạm. Trong khi đó đạn ngư lôi lên đến 18 đơn vị.
一旦导弹被放置到支撑滑槽上,潜艇内部的控制系统将完全自动将导弹推入鱼雷发射管。根据设计,“基洛”级潜艇最多只能携带4枚巡航导弹或反舰导弹。而鱼雷最多可携带18枚。

Từ hình ảnh được công bố cho thấy, tàu ngầm Kilo Việt Nam đang được nạp đạn tên lửa thuộc hệ thống Club-S. Theo thông tin từ Diễn đàn quân sự Bharat-Rakshak (Ấn Độ) cho biết, cùng với việc mua tàu ngầm Kilo, Nga cũng cung cấp cho Việt Nam 50 tên lửa hành trình thuộc hệ thống Club-S có tầm bắn tối đa 300 km vừa diệt hạm vừa tấn công mục tiêu trên đất liền.
公布的图像显示,越南“基洛”级潜艇正在装载“俱乐部-S”导弹。据印度巴拉特-拉克沙克军事论坛的消息,除了购买“基洛”级潜艇外,俄罗斯还向越南提供了50枚“俱乐部-S”巡航导弹,最大射程为300公里,可用于反舰和反陆基目标。
Tên lửa Club-S phóng từ tàu ngầm Kilo có thể tấn công mục tiêu trên đất liền cách đó 300 km. Bharat-Rakshak cho biết thêm, tên lửa Club-S nặng 2 tấn, phóng đi bằng ống phóng ngư lôi loại 533 mm (21 inch) của tàu ngầm Kilo, mang đầu đạn nặng 200 kg.
从“基洛”级潜艇发射的“俱乐部-S”导弹可打击300公里外的陆地目标。Bharat-Rakshak补充道,这枚重达2吨的“俱乐部-S”导弹从“基洛”级潜艇的533毫米(21英寸)鱼雷发射管发射,携带一枚200公斤的弹头。
Ngoài ra, Bharat-Rakshak còn cho rằng sự đáng sợ của Club-S trên tàu ngầm Kilo của Hải quân Việt Nam đối với kẻ thù là hệ thống này có thể phóng được nhiều loại tên lửa khác nhau.

这款巡航导弹的最大射程为300公里,但最可怕的是,当距离目标约15公里时,这枚导弹(飞行高度仅为30米)就能加速到3000公里/小时,这意味着它将在不到20秒的时间内击中目标。以这样的速度,在最后阶段拦截“俱乐部-S”导弹极其困难,甚至不可能。

此外,巴拉特-拉克沙克还认为,越南海军“基洛”级潜艇上装备的“Club-S”让敌人感到恐惧,是因为该系统可以发射多种不同类型的导弹。

Cụ thể, đạn tên lửa chống tàu siêu thanh 3M-54E đạt tầm bắn 300km, tốc độ bay Mach 2,9, lắp đầu đạn xuyên giáp nặng 200kg. Đạn tên lửa hành trình đối đất 3M-14E đạt tầm bắn 275km, lắp đầu đạn nặng 400kg. Đạn tên lửa chống tàu ngầm 91RE1 có tầm bắn 50km. Đạn tên lửa chống tàu ngầm 91RE2 có tầm bắn 40km...
具体来说,3M-54E超音速反舰导弹射程300公里,飞行速度2.9马赫,配备200公斤穿甲弹头;3M-14E对陆攻击巡航导弹射程275公里,配备400公斤弹头;91RE1反潜导弹射程50公里;91RE2反潜导弹射程40公里……
Tờ báo Ấn Độ cho rằng, với dàn vũ khí này, thế giới ghi nhận hiện chưa có hệ thống phòng thủ trên biển nào đủ sức mạnh để ngăn chặn đòn đánh từ tàu ngầm Kilo.
印度报纸称,有了这种武器系统,世界上目前还没有任何海上防御系统能够强大到阻止基洛级潜艇的袭击。


特色义安报纸

最新的

x
装载Club-S弹药的越南基洛级潜艇
供电内容管理系统- 产品