俄罗斯防空导弹在叙利亚取得近期成果后“售罄”

ANTD.VN DNUM_BHZAEZCABI 10:14

俄罗斯防空系统在成功击退美国及其盟友对叙利亚的巡航导弹袭击后表现出色,具有巨大的出口潜力。

Trong cuộc tấn công bằng tên lửa hành trình vào các vị trí cáo buộc tình nghi sản xuất và cất trữ vũ khí hóa học của Syria, Mỹ và đồng minh đã phóng đi tổng cộng 105 quả tên lửa các loại.
在对叙利亚疑似化学武器生产和储存地点发动的巡航导弹袭击中,美国及其盟友共发射了105枚各型导弹。
Kết quả của cuộc tấn công trên hiện vẫn còn gây ra nhiều tranh cãi, khi Mỹ tuyên bố 100% số tên lửa đã trúng đích và san phẳng 3 cơ sở quân sự của Quân đội Syria.
此次袭击的结果仍然存在争议,因为美国声称100%的导弹击中了目标,并夷平了三个叙利亚军事基地。
Tuy nhiên ở phía bên kia Nga cũng đáp trả không kém khi cho rằng thực chất có tới 71 tên lửa đã bị phòng không Syria bắn hạ mà chủ yếu bằng các hệ thống vũ khí ra đời từ thời Liên Xô.
不过,另一边俄罗斯也做出了同样的回应,声称事实上有71枚导弹被叙利亚防空部队击落,主要是苏联时代的武器系统。
Dù cho còn nhiều tranh cãi nhưng khó mà phủ nhận hiệu quả mà các hệ thống tên lửa phòng không Nga đã thể hiện tại Syria trong nhiều năm qua, dự báo Moskva sẽ thu về nhiều hợp đồng giá trị trong thời gian tới.
尽管仍存在很多争议,但很难否认俄罗斯防空导弹系统在过去几年中在叙利亚所表现出的有效性,并且预计莫斯科将在不久的将来获得许多有价值的合同。
Đầu tiên chắc chắn sẽ là hợp đồng nâng cấp các tổ hợp phòng không cũ, vì theo nhận định tính năng của những hệ thống này không cho phép bắn chặn mục tiêu bay thấp như tên lửa Tomahawk.
第一个肯定是升级旧防空系统的合同,因为根据评估,这些系统的特性不允许拦截战斧导弹等低空飞行目标。
Ví dụ như các tổ hợp S-125 Pechora đã nâng cấp lên chuẩn Pechora 2M, đặt toàn bộ các thành phần lên xe tải việt dã mang lại sức cơ động vượt trội, nhiều linh kiện công nghệ bán dẫn cũng được thay thế bằng công nghệ số.
例如,S-125“伯朝拉”系统已升级到“伯朝拉2M”标准,所有部件都安装在越野卡车上,以实现卓越的机动性,许多半导体元件也已用数字技术取代。
Tương tự là trường hợp của 2K12 Kvadrat, hệ thống tên lửa phòng không của thập niên 1970 này cũng yêu cầu phải nâng cấp khả năng theo dõi, chống nhiễu điện tử cùng dẫn bắn mới đủ sức đối đầu với Tomahawk.
与2K12 Kvadrat类似,这种20世纪70年代的防空导弹系统也需要升级的跟踪、抗电子干扰和制导能力,才能与战斧导弹对抗。
Bên cạnh việc nâng cấp các tổ hợp cũ thì mua vũ khí mới của Nga chắc chắn là điều cần tính đến vì trang bị cũ có hiện đại hóa đến đâu đi nữa vẫn còn khoảng cách chẳng thể vượt qua nếu đặt cạnh vũ khí mới.
除了升级旧装备以外,购买俄罗斯新武器也绝对是一件值得考虑的事情,因为无论旧装备多么现代化,与新武器相比仍然存在难以逾越的差距。
Màn thể hiện xuất sắc của hệ thống tên lửa phòng không tầm trung Buk-M2E ở cả chức năng chống máy bay bay cao lẫn tên lửa bay thấp khiến nó trở thành đối tượng thu hút nhiều sự quan tâm.
山毛榉-M2E中程防空导弹系统在高空和低空导弹防御功能方面的出色表现使其备受关注。
最耀眼的“明星”当然还是铠甲-S1,尽管因为某些原因没有被提及,但它们仍然被认为在最近的防空攻击战役中占据了主导地位。
Đi kèm Pantsir-S là một hệ thống tên lửa phòng không tầm thấp với chức năng tương tự chính là Tor-M1/2, khi nó được coi là vũ khí hữu hiệu hơn trong chống tập kích tên lửa hành trình với cường độ lớn.
与铠甲-S配套的还有具有类似功能的低空防空导弹系统——Tor-M1/2,因为它被认为是一种对付高强度巡航导弹袭击的更有效武器。
Cuối cùng là các tổ hợp tên lửa phòng không tầm xa S-400 Triumf, cho dù chưa lên tiếng nhưng dàn radar cảnh giới của nó vẫn chỉ điểm được cho các hệ thống khác phối hợp cùng.
最后,S-400“凯旋”远程防空导弹系统虽然尚未表态,但其雷达系统仍能向其他系统发出指示,进行协调。
Khi S-400 lên tiếng, phía phòng thủ sẽ đưa ra được câu trả lời xứng đáng với máy bay ném bom tầm xa mang đạn tấn công ngoài tầm phòng không điểm của đối phương.
当 S-400 发挥作用时,防御方将有一个有力的回应:远程轰炸机携带攻击弹药,超出敌人的点防空范围。
Trận oanh kích vừa rồi của Mỹ theo đánh giá khiến cho cả Mỹ, Nga, Anh, Pháp đều có lợi, khiến tất cả đều tuyên bố chiến thắng
此次美国轰炸被认为使美国、俄罗斯、英国和法国受益,这些国家都宣布获得胜利。

特色义安报纸

最新的

x
俄罗斯防空导弹在叙利亚取得近期成果后“售罄”
供电内容管理系统- 产品