越南导弹经爆炸反应装甲后可穿透800毫米装甲

March 22, 2017 14:37

越南升级后的反坦克导弹在突破爆炸反应装甲(ERA)后,可击穿750-800毫米的钢装甲。

Tên lửa chống tăng hiện nay là một trong những loại vũ khí phá hủy xe tăng có hiệu quả nhất trên chiến trường. Trong QĐND Việt Nam, tên lửa chống tăng xuất hiện trong biên chế (loại tên lửa B72 – định danh của Việt Nam dành cho đạn 9M14 Malyutka của Liên Xô) từ năm 1968 và đã chứng minh được sức mạnh tuyệt hảo của mình khi bắn cháy vô số xe tăng M41, M48 của Quân đội Mỹ và VNCH. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
反坦克导弹是目前战场上摧毁坦克最有效的武器之一。反坦克导弹(B72导弹——越南对苏联9M14 Malyutka弹药的称呼)自1968年起在越南人民军服役,并通过击毁无数辆美国陆军和越南共和国的M41和M48坦克证明了其卓越的威力。图片来源:QPVN频道
Tuy nhiên, sự phát triển như vũ bão của xe tăng chiến đấu chủ lực hiện đại, trang bị nhiều loại vỏ giáp tiên tiến đòi hỏi phải nâng cấp tên lửa chống tăng. Hiện trên thế giới đã phát triển tên lửa chống tăng tới thế hệ 4 và tiếp tục được cải tiến, nâng cấp cao hơn, được xem như thế hệ thứ năm. Còn ở nước ta, các thế hệ tên lửa chống tăng trong nước vẫn chỉ dừng ở thế hệ 1 (B72), thế hệ 2 (9K111 Fagot). Nguồn ảnh:
然而,现代主战坦克的快速发展及其装备的众多先进装甲类型,要求反坦克导弹不断升级。目前,世界反坦克导弹已发展到第四代,并仍在不断改进升级,被认为是第五代。而我国国产反坦克导弹的代数仍然只有第一代(B72)和第二代(9K111“法戈特”导弹)。图片来源:QPVN频道
Đứng trước yêu cầu cấp thiết phải hiện đại hóa các tên lửa chống tăng, theo đồng chí Đại tá Nguyễn Thanh Bình, Trưởng phòng Kỹ thuật tên lửa-khí tài đặc chủng (Cục Kỹ thuật binh chủng, Tổng cục Kỹ thuật) trả lời phỏng vấn báo QĐND Online cho biết một thông tin vui: “các tổ hợp tên lửa chống tăng bao gồm đạn và khí tài (bệ phóng, đài điều khiển) nằm trong quy hoạch sử dụng đến năm 2020 và những năm tiếp theo, đang được Quân đội ta tiến hành cải tiến, nâng cấp tính năng kỹ thuật, chiến thuật”. Nguồn ảnh:
面对反坦克导弹现代化升级的迫切需求,导弹与特种装备工程局(陆军工程局、总工程局)局长阮青平上校在接受《QĐND Online》报采访时透露了一些好消息:“包括弹药和设备(发射器、控制站)在内的反坦克导弹综合体正在规划中,将服役至2020年及以后,我军正在对其技术和战术性能进行改进和升级。” 图片来源:QPVN频道
Công tác cải tiến tập trung vào đạn tên lửa chống tăng theo các hướng mang đầu đạn kép (Tandem) và mang đầu đạn nhiệt áp (Thermobaric). Nguồn ảnh: Wikipedia
改进工作重点是反坦克导弹,使其能够携带串联弹头和温压弹头。图片来源:维基百科。
ụ thể, với việc cải tiến tên lửa chống tăng theo hướng mang đầu đạn kép bao gồm: Thay đầu đạn cũ bằng đầu đạn Tandem (hai lượng nổ) và thuốc phóng mới, giữ nguyên thân tên lửa và các phần còn lại. Sau cải tiến, tên lửa có khả năng xuyên thép đồng nhất dày 750-800mm sau khi đã phá lớp giáp phản ứng nổ. Vận tốc của tên lửa cải tiến lên tới 135m/s và có khả năng diệt xe tăng chiến đấu chủ lực thế hệ mới ở cự ly từ 500m đến 3.000m. Nguồn ảnh: Wikipedia
具体而言,反坦克导弹在双弹头方向上的改进包括:将旧弹头替换为串联弹头(两枚装药)和新型推进剂,保持弹体及其余部件完好无损。改进后的导弹在突破爆炸反应装甲后,能够击穿750-800毫米厚的均质钢板。改进后的导弹速度高达135米/秒,能够在500米至3000米的距离上摧毁新一代主战坦克。图片来源:维基百科
Cải tiến đạn theo hướng mang đầu đạn nhiệt áp, bao gồm: Thay đầu đạn và thuốc phóng mới, giữ nguyên thân tên lửa và các phần còn lại (khối điều khiển, con quay, máy lái, mồi lửa điện...). Khi nổ, đạn tạo ra vùng áp suất 0,3Bar, cách tâm nổ 7m và tạo ra hiệu ứng mạnh hơn khi tiêu diệt các mục tiêu kiên cố như boong-ke, công sự kín, lô cốt, tòa nhà. Vận tốc bay của tên lửa sau cải tiến trung bình 120m/s và có khả năng tiêu diệt mục tiêu ở cự ly tới 3.000m. Nguồn ảnh: Wikipedia
改进型弹头将携带温压弹头,包括:更换弹头和新型推进剂,保留弹体及其余部件(控制模块、陀螺仪、舵机、电点火装置等)。弹头爆炸时,在距爆炸中心7米处形成0.3巴的压力区,在摧毁掩体、封闭式防御工事、碉堡、建筑物等坚固目标时威力更大。改进型导弹的平均飞行速度为120米/秒,能够摧毁最远3000米距离的目标。图片来源:维基百科
Các đạn tên lửa chống tăng đều có chung cải tiến là thay thế thuốc phóng động cơ hành trình để tăng cường cự ly, tốc độ bay của đạn. Vận tốc trung bình của tên lửa cải tiến tăng 12,5% và thời gian bay rút ngắn xuống khoảng 3 giây tại tầm bắn tối đa. Việc thay thế đầu đạn bảo đảm hiệu suất chiến đấu cao hơn.
这些反坦克导弹均进行了相同的改进,更换了巡航发动机推进剂,以增加导弹的射程和飞行速度。改进型导弹的平均速度提高了12.5%,最大射程飞行时间缩短至约3秒。更换弹头可确保更高的作战性能。QPVN频道
Hệ thống điều khiển và bệ phóng của tên lửa cũng được cải tiến, bảo đảm hoạt động ở các chế độ dẫn đường bằng tay và dẫn đường bán tự động. Nguồn ảnh: Kênh QPVN
导弹的控制系统和发射装置也得到了改进,确保可在手动和半自动制导模式下运行。图片来源:QPVN频道
Theo Đại tá Nguyễn Thanh Bình, hiện nay, Quân đội ta đã hoàn thành triển khai giai đoạn 1 của Dự án cải tiến tên lửa chống tăng. Các quả đạn sau cải tiến đã được bắn thử nghiệm thành công. Tổng cục Kỹ thuật đang làm công tác chuẩn bị để tổ chức bắn trình diễn TLCT cải tiến báo cáo lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Bộ Quốc phòng. Nguồn ảnh: Hawk26
据阮青平上校介绍,目前,我军已完成反坦克导弹改进项目第一阶段的实施。改进型导弹已成功试射。总工程局正准备组织改进型反坦克导弹(TLCT)进行演示发射,并向党、国家和国防部领导汇报。图片来源:Hawk26
Theo báo QĐND, Phòng Kỹ thuật tên lửa-khí tài đặc chủng chỉ đạo, phối hợp với lực lượng kỹ thuật các đơn vị tiến hành bảo đảm kỹ thuật để bắn đạn thật tên lửa chống tăng cải tiến trên xe thiết giáp BMP của Binh chủng Tăng-Thiết giáp. Trong ảnh: BMP-1 của quân đội nước ngoài đang phóng tên lửa chống tăng B72. Nguồn ảnh: Hawk26
据《人民军报》报道,导弹与特种武器工程部指导并协调各部队技术力量,对装甲兵BMP步兵战车实弹发射改进型反坦克导弹进行了技术保障。图为:外军BMP-1步兵战车发射B72反坦克导弹。图片来源:Hawk26

根据 Kienthuc

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
越南导弹经爆炸反应装甲后可穿透800毫米装甲
供电内容管理系统- 产品