参观奥巴马总统“家”里的花园

May 25, 2016 22:10

除了菜园,白宫还有一个色彩缤纷的花园。这里是许多节日的举办地,也是美国总统家人与民众见面的地方。

Vườn Hồng là một trong những địa điểm hay được nhắc tới nhất của Nhà Trắng - nơi Tổng thống Mỹ và gia đình sống, làm việc hàng ngày.
玫瑰园是白宫中最受关注的地点之一,美国总统及其家人每天都在这里生活和工作。

Vườn Hồng nổi tiếng trong nơi ở của gia đìnhKhông chỉ là nơi thư giãn, ngắm cảnh, khu vườn hơn 100 năm tuổi còn được sử dụng vào rất nhiều sự kiện của Nhà Trắng.
白宫内著名的玫瑰园不仅是休息和欣赏风景的地方,这座花园已有 100 多年的历史,还用于举办白宫的许多活动。

Ông Obama thường phát biểu những quyết định quan trọng, tổ chức các ngày lễ trong năm, gặp gỡ những người có thành tích nổi bật và nhiều người dân bình thường ở đây.奥巴马先生经常在这里做出重要决定,庆祝节日,会见杰出成就者以及许多普通民众。" data-reference-id="23746597" id="vne_slide_image_2" src="http://img.f16.giadinh.vnecdn.net/2016/05/25/Untitled-11-1464165226_660x0.jpg" title="奥巴马家住宅中著名的玫瑰园">
奥巴马先生经常在这里作出重要决定、庆祝节日、会见杰出成就者以及众多普通民众。

Vợ chồng ông Obama, hai con gái Malia, Sasha cùng hai chú chó cưng Bo, Sunny chụp ảnh vào lễ Phục Sinh năm 2015.奥巴马和他的妻子、他们的两个女儿玛利亚和萨莎以及他们的两只狗博和桑尼在2015年复活节拍了一张合影。" data-reference-id="23746598" id="vne_slide_image_3" src="http://img.f16.giadinh.vnecdn.net/2016/05/25/GTY-sasha-malia-25-mm-160502-1462769617-660x0-1464162723_660x0.jpg" title="奥巴马家住宅中著名的玫瑰园">
2015 年复活节,奥巴马夫妇、他们的两个女儿玛利亚和萨莎以及两只狗博和桑尼合影。

Diện tích của vườn là 684 m2 (38x18m). Ban đầu, khu đất đó là trại ngựa, được phu nhân Tổng thống Woodrow Wilson biến thành vườn hoa.
花园面积为684平方米(38米x18米)。这片土地原本是一片马场,后来被伍德罗·威尔逊总统的夫人改造成了花园。

Tới thời Tổng thống Kennedy, khu vườn được kiến trúc sư sân vườn Rachel Lambert Mellon thiết kế lại. Ông bố trí một bãi cỏ trung tâm, bao quanh là các luống hoa kiểu Pháp nhưng trồng những giống quen thuộc ở Mỹ. Thiết kế này vẫn được giữ nguyên vẹn cho tới nay.肯尼迪执政期间,景观设计师雷切尔·兰伯特·梅隆重新设计了花园。他布置了一块中央草坪,周围环绕着法式花坛,但种植了常见的美国品种。这一设计至今仍保留着原样。" data-reference-id="23746600" id="vne_slide_image_5" src="http://img.f15.giadinh.vnecdn.net/2016/05/25/Untitled-3-1464164420_660x0.jpg" title="奥巴马家宅邸内著名的玫瑰园">
肯尼迪执政期间,景观设计师雷切尔·兰伯特·梅隆重新设计了这座花园。他设计了一个中央草坪,周围环绕着法式花坛,但种植了一些常见的美国品种。这一设计至今仍保留着原样。

Nhiều nhất trong vườn là các loại hoa hồng đủ sắc màu. Ngoài ra, các loại hoa theo mùa được trồng rải rác để giúp cho thảm hoa đủ sắc màu quanh năm. Mùa xuân là thời điểm rực rỡ nhất với hoa trường thọ, thủy tiên, tulip...
花园里最丰富的花卉当属各色玫瑰。此外,园内还种植了各种应季花卉,一年四季都呈现出五彩缤纷的花毯。春天是花开最绚丽的时节,长寿花、水仙花、郁金香……

Diện tích rộng, thoáng đãng của vườn có thể biến thành nơi tổ chức những bữa tiệc lớn.
宽敞通风的花园区域可以改造成举办大型聚会的场地。

Dưới thời ông Obama, các hoạt động văn hóa tiếp tục được trình diễn ngày càng nhiều ở khuôn viên vườn.
在奥巴马执政期间,文化活动越来越多地在花园内开展。

Ông Obama rất thích giao lưu với người dân, mời mọi người tới trong các dịp lễ như Phục Sinh, Tạ Ơn...
奥巴马先生喜欢与人互动,在复活节、感恩节等节日期间邀请大家前来……

Phu nhân Michelle Obama vui đùa cùng các em nhỏ trên bãi cỏ rộng.
第一夫人米歇尔·奥巴马与孩子们在大草坪上玩耍。

Bãi cỏ của Vườn Hồng là thiên đường chạy nhảy của chú chó Bo.
玫瑰园的草坪是博的狗嬉戏的天堂。

据VNE报道

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
参观奥巴马总统“家”里的花园
供电内容管理系统- 产品