探望双子西岛士兵和民众并赠送春节礼物

January 8, 2016 14:30

(Baonghean.vn)- 经过三天的航行,到达越南最东端,2016年1月8日上午,搭载官兵和群众、为长沙岛县官兵送去春节祝福的HQ996号工作组抵达双子西岛。

 Cùng với đảo chìm Đá Nam, Song Tử Tây được ví von là cửa ngõ của quần đảo Trường Sa
宋子西岛与岘港沉没岛一起被视为通往长沙群岛的门户。
Cách đảo 1 hải lý, tàu HQ 996 thực hiện chuyển quà Tết cho quân và dân đảo Song Tử Tây bằng xuồng CV.
距离该岛一海里处,996指挥部舰艇通过巡逻艇向双子西岛官兵和民众送去了春节礼物。
Đoàn công tác vào đảo bằng xuồng CQ.
工作组乘坐重庆快艇进岛。
Tại đây, đoàn công tác đã thực hiện các nghi lễ chào cờ  và chứng kiến lễ duyệt đội ngũ.
在这里,代表团举行了向国旗敬礼仪式并观看了阅兵式。
Mẹ và bé Đoàn Phúc Vi Sa, - những người dân trên đảo cùng tham gia lễ chào cờ
岛民们前来参加升旗仪式,Doan Phuc Vi Sa 妈妈和宝宝
Chuẩn bị hoa dâng lên tượng đài Quốc công tiết chế Hưng Đạo Đại Vương Trần Quốc Tuấn nơi phía Đông của Đảo Song Tử Tây.
准备鲜花,供奉在位于双子西岛东侧的陈国俊将军雕像处。
Dâng hoa lên người anh hùng dân tộc với 3 lần đánh bại quân xâm lược Nguyên Mông. Bức tượng Thánh Trần đặt ở Trường Sa có ý nghĩa lớn lao về chủ quyền biển đảo; thể hiện tinh thần của dân tộc Việt Nam yêu hòa bình nhưng luôn cảnh giác, sẵn sàng chiến đấu với kẻ thù xâm lược.
长沙岛陈圣君雕像的树立对越南海洋和岛屿主权具有重要意义,体现了越南人民热爱和平但时刻保持警惕、随时准备抗击侵略者的精神。
 Đoàn công tác đã đến thăm ngôi cổ tự Song Tử Tây. Chùa Song Tử Tây uy nghi hướng mặt ra biển với lối kiến trúc chùa cổ ở miền Bắc gian hai chái, mái ngói mũi hài cong có đầu đao.
代表团参观了古老的双子西寺,雄伟的双子西寺面朝大海,北面是古老的佛塔建筑。
Đoàn công tác cũng đã đến thăm, tặng quà của Bộ quốc phòng cho các hộ dân sinh sống tại đảo.
代表团还看望了岛上居民,并向他们赠送了国防部的礼物。
Thăm hỏi chuyện trò cuộc sống thường nhật của các hộ dân.
走访并聊聊居民的日常生活。
Đồng thời gửi lời chúc Tết an vui đến những người dân nơi quần đảo tiền ngày đêm cùng tham gia bảo vệ chủ quyền thiêng liêng.
同时,我谨向日夜守护神圣主权的前哨群岛人民致以最良好的祝愿,祝他们新年快乐。
Vui đùa cùng cháu nhỏ.
与宋子西岛的年轻居民分享欢乐

青山

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
探望双子西岛士兵和民众并赠送春节礼物
供电内容管理系统- 产品