深绿色的森林

（Baonghean）——十二月，细雨绵绵，东北季风强劲。南香寺坐落在祥山山坡上，与村庄之间隔着一条林河和一片狭窄、干燥、空旷的田野。鸡蛋花飘落，将几排长满青苔的砖砌庭院染成白色。

寺庙里空无一人，只剩下我和怀。我们在一起已经有近十年了。她盯着我，目光古怪而专注。突然，她叹了口气，迅速弯下腰，开始把掉落的鸡蛋花筛进一个深棕色的竹篮里。她说她每天都会把篮子装满。我问她，为什么要捡起来又收起来？她苦笑了一下，说没什么目的，但她捡了这么久，这么多年，已经习惯了。我没有再问。竹篮在砖场上发出的沙沙声，更增添了周围的神秘寂静。

她去寺庙的那天，我还在战场上。战争结束后，我回来了，母亲说，语气悲伤难耐，怀已经出家了。我简直不敢相信自己的耳朵。母亲偷偷地擦干眼泪，几乎是低声说：炸弹落在房子上，没有人在等她回来。安宁（我的孪生兄弟，和我就像两滴水一样）也留在森林里，没有回来。他孤身一人，好孤单。可怜的孩子，东走西走，枪林弹雨，就这样结束了吗？那天，我缓缓登上长山。看着她穿着宽松的寺庙服装，我的心一阵刺痛，突然想起她昔日的模样。她是多么苗条、美丽、敏捷。我把心里所有的话语都倾泻而出，希望她能还俗。她看着自己轻轻搁在木锣上的手指，说道：“请让我安息吧……”人世间，道道坎坷。然后，她留下我一人，走进了神社……

这次见面，我没有提起往事，没有提宁。她默默地看着我的眼睛，久久地问道，你什么时候带宁回来？我尴尬地望着深绿色的森林，不知该如何回答，这时，她穿着黄色衬衫，铁木门重重地关上了。我瑟瑟发抖，踮着脚尖在白色的鸡蛋花丛间走到门口，沿着颠簸的石阶下到拉姆河。涨潮时，河水浩瀚，榕树的花蕊散落，像血红色的缝衣针四处飞舞。渡口有三级石阶，四周长满青苔，苔尖漂浮在碧绿的河水中，显得有些凄凉。划船的是玉，她和怀是同时加入青年志愿军的，在同一个部队作战。据说怀离开村子去佛塔待了一年，玉就离家去河边，代替母亲划船过河。船舱有三个隔间，其中一个隔间被小心地遮盖起来，供她吃饭和睡觉。Ngoc告诉我，有一次，很多人来求我过河，但到现在为止，船上还没有一个人留下。沉默片刻后，她继续说道：“你姐姐Hoai虽然是个尼姑，但她的心思全在宁。最终，她也会脱下僧衣离开。不过，事情就该这样。”她笑了，笑声听起来有些苦涩。

我站在第二级石阶上，玉在另一侧拨动着小船，饱满起伏的胸膛紧紧地贴着船桨。船头划到第三级石阶上停了下来。她把桨搁在船舷上，插上竹竿，然后叉开腿站在木台上，挺着大肚子，高兴地告诉我，船上有个男人待了几天几夜。我问，谁这么幸运？她眨眨眼，说他走了，一去不复返了。我看着她，掩饰不住惊讶。什么叫一去不复返？他们有妻有儿，过着幸福的生活。我们留不住他们。我明白，心里很难过。她说，过年之前，她要去佛塔请怀和尚祈福。我说，法会是在初五。她说，她知道，不过她先去了，想找个时间跟怀和尚叙叙旧。她用力地摇着船，抬头望着茫茫的虚空，说道：“现在去寺庙，我不再孤身一人了，我们两个人，我们两个人……”我说：“我真为她感到高兴。”说完之后，我感到难过，非常想念怀。

玉看着我，突然用责备的语气说：“你和宁真是太像了。” 沉默片刻后，她说道：“长山森林那么大，她怎么会知道宁在哪里？”

我突然感到一阵悲伤，四周一片空虚。船到了江心，风轻浪静，却不知为何，船身不停地摇晃着……

……春节将近，阳光灿烂。第二天和第三天天亮时，我回到家。母亲正坐在门廊的竹床上，嚼着槟榔叶。她看到我，问道：“你回来祭灶神吗？”我回答：“是的。”她沉思片刻，突然说道：“春节过后，请你先去屋里找宁，把他带回来。”母亲的声音很沉重。我咬着嘴唇，抱住她瘦削的肩膀。母亲说：“去寺庙问问怀和尚，能不能打听一下宁的情况？”我沉默不语，眼睛刺痛。换好衣服后，我去了渡口。没看到玉的船。我坐在沾满露水的草地上，望着烟雾般薄雾笼罩下，长满青苔的三级石阶。身后是村庄，前方是祥山和南香寺，更远处是一片森林，一片深邃苍翠的森林。一切都陷入了寂静。某种东西静默、炽热，正在蔓延。一种隐隐的兴奋感萦绕着我。我把十指插进草丛，听见不知何处传来一个女孩的声音，飘忽不定……

村民们，大多是男人和女人，涌向渡口。他们在三级石阶上推推搡搡，在青草地上，等待渡船过河前往宝塔。欢声笑语不断，浪花拍打着野菠萝丛，寂静中，偶尔传来夜鹭深夜归来的鸣叫。片刻之后，从河湾后方，Ngoc女士的船出现了，正向码头驶来。村民们互相抓着衣服上船。轮到我了，Ngoc女士说，等着下一班船。等所有乘客都登上对岸的船后，她转过身来对着我。她容光焕发。她用一种欢快的声音告诉我，怀和尚已经离开了南香寺，就像她之前跟我夸耀自己怀孕的时候一样。我问，去哪儿了？她没有回答，一只手划着桨，另一只手指向西边翠绿的长山森林。

我望着过河的船。

德国委员会