荣市要求警方调查并处理“围剿”街头小贩和乞丐的行为

一兰 DNUM_BEZABZCACB 19:07

(Baonghean.vn)荣市人民委员会提出这一要求是因为最近,无家可归者和乞丐的数量有所增加,并且有为牟利而“放牧”的迹象。

荣市人民委员会刚刚发布了第 118/UBND-LĐTBXH 号官方公文,关于处理和解决该市无家可归乞讨者的情况。

文件内容指出:

近期,荣市流浪乞讨现象不断增多,特别是有人利用残疾人、老年人、儿童等组织在光忠、黎利、黎鸿峰、阮氏明开、阮文居、阮诗萨、陈富、黎茂、黎鸿山、阮丰萨克(雄勇加油站环岛地区)以及荣市集区、关楼市场、光忠市场、叠寺、鸿山寺等路段人行道上摆摊乞讨,影响社会秩序和城市美观。

Một người ăn xin cao tuổi lê lết ra lòng đường để xin tiền người đi đường (ảnh chụp tại khu vực đèn tín hiệu xanh đỏ, điểm giao đường Lê Hồng Phong và đường Nguyễn Đức Cảnh ngày 7/1/2021). Ảnh: Nhật Lân
一位看起来像瘫痪的老年乞丐爬到街上向路人乞讨(照片拍摄于2021年1月7日,黎鸿风街与阮德景街交叉口的红绿灯处)。图片来源:Nhat Lan

彻底解决荣市无家可归者的情况,特别是节日期间。农历新年荣市人民委员会要求:

1.各坊、乡人民委员会主席,特别是:光忠坊、黎利坊、黎茂坊、兴福坊、兴平坊、河辉塔坊、兴勇坊、关宝坊、洪山坊、永新坊、南门坊、张氏坊紧急部署力量,确保彻底解决本地区无家可归乞讨食物和钱财的情况,具体如下:

- 加大巡逻、筛查、侦查力度,安排力量和手段接近对象,建立档案,组织核实情况,查找个人信息、常住地,确定对象的家乡,主动处理情况(绝对不把他们推到其他地方)。

- 牵头配合劳动荣军与社会厅组织将无家可归、住址不明的乞讨人员移送、移交至该省社会保护中心(移送社会保护机构的流程和程序按照荣市人民委员会2014年12月27日第132/HD-UBND号指示执行)。

如属外地人员,应联系当地有关部门交还(交还时须做好具体交接记录)。

Văn bản số 118/UBND-LĐTBXH của UBND TP. Vinh. Ảnh: Nhật Lân
荣市人民委员会第118/UBND-LDTBXH号文件。摄影:Nhat Lan

Cũng người ăn xin từng nằm lê lết trên đường Lê Hồng Phong, đã đi lại bình thường xin tiền người tham gia giao thông trên đường Quang Trung trong ngày 11/1/2021. Ảnh: Nhật Lân
2021年1月11日,这名曾经躺在黎鸿峰街的乞丐已经能够正常行走,并向光忠街的交通参与者乞讨。图片来源:Nhat Lan

2. 荣市警察局:

——组织调查,发现并依法处理“群殴”和利用残疾人、老年人、儿童等弱势群体沿街兜售、乞讨的行为。

Một người cao tuổi xin tiền người tham gia giao thông trên đường thành phố Vinh. Ảnh: Nhật Lân
一位老人在荣市街头向交通参与者索要钱财。图片来源:Nhat Lan

-指导区、乡公安机关配合区、乡人民委员会加强巡逻、筛查、侦查,安排力量和手段接近嫌疑人,组织核实情况,查找个人信息、常住地,确定嫌疑人家乡,建立犯罪嫌疑人档案,积极制定处理计划。

要求荣市警察局长、各坊乡人民委员会主席指导并严格执行,并于2021年2月19日前向市人民委员会报告执行结果。

特色义安报纸

最新的

x
荣市要求警方调查并处理“围剿”街头小贩和乞丐的行为
供电内容管理系统- 产品