阮平芳笔下的现实世界

黄水映 DNUM_AIZAJZCACC 14:50

(Baonghean.vn)——阮平方笔下的现实世界是一个“非常繁荣”的世界,它向各个维度扩展,达到极致和无限。在那里,多元的自我——精神实在的生命——在怀疑的舞蹈中流动、摇摆,纠缠于真与假、是与非、现实与幻象。一个“循环的世界”在他的小说中不断来回穿梭,以人文视角交织,却又始终以不同的方式、新鲜的姿态运行。一个微不足道的例子(*)——这部刚刚在2021年底获得作家协会奖的小说,就是一个例证。

对立类别的邀请

阮文桑读书优异,在苏联获得博士学位,回国当老师,却入不敷出,妻子为了过一个温暖的春节而抛弃了他,他孤注一掷,将4公斤大慈茶卖给太原,却不慎误杀了一名士兵,仅用了一个多月就被判处死刑。后来,桑的两个儿子之一采访并记录了与父亲生死相关的人。关于桑的生平和他被处决的故事早已不是什么新鲜事。正如最高法院首席大法官所说,这只是一个微不足道的例子,是无数死刑判决中的一个。然而,在以关注细节著称的作家阮平方的笔下,桑的死却变得非同寻常,无数的故事、生命和人物交织碰撞,构成了故事的脉络。桑成为了生命不稳定和衰败得以“萌芽生长”的主轴,成为了生命得以“生根发芽”的基础。

阮平方所著《一个小例子》一书的封面。

追溯桑的生死,道德问题,善与恶、善与恶、是与非、善与恶、道德与乱伦、贞洁与贞洁、忠诚与通奸……之间的传统,在阮平方的笔下重新审视,并将它们置于其存在的正确位置。作家从直接与间接、主观与客观、近与远等多个角度挖掘生命,并通过互补、批判和两极化的方式揭示其本质。每个叙事都生动活泼,有时换人,有时对话,有时独白……赋予桑的生命以既真实又虚拟的元素,充满神秘与诱惑。桑生命中的光明与黑暗也使对立的范畴不断变化,难以找到根源、真相和最终结果。每个人都是构成扭曲、奇异人间典型画面的碎片。

作家阮平方。

在善与恶、善与恶永无休止的对话中,阮平方依然像在最近的小说中一样,缓慢地讲述着故事——告诉它然后走吧。一个简单的例子。故事讲述完毕,留下的是一片凌乱、道德空洞的表面,读者需要自己将其拼凑、修补,并自行解释其中的不规则之处。只有当读者解读作品的价值时,才能体会到对话平衡的意义:将所有价值体系放在一杆秤上,重量不属于任何一方,而是属于作为人的意识——这种永恒隐藏的人格,在良知觉醒之时才会浮现。

永恒的人格,被阮平方隐藏在崩溃与荒诞的深渊中。表面是不同类型人之间“无耻”的对话,但深层却是道德与尊严的根基。客串人物——尚的儿子,去寻找父亲的踪迹,这些踪迹在他年少时,除了那天他叮嘱父亲记得带枪炫耀之外,都无法察觉。通过录音机,许多人格和命运得以展现。此时,录音机作为一个人而存在,一个见证者,为生命碎片的完成贡献力量。读者跟随它去思考、去思索、去觉醒,去感受悲伤与苦涩。

太多个性的声音

阮平芳笔下的人物常常以多角度、多面的姿态出现,并透过复杂的多重视角展现。一个人物讲述并评判另一个人物,各种视角的组合不断交织,揭示过去和现在的真相。人物的内心世界、身份认同、爱情、生存意义等等,都被一一探索和推敲,没有最终的结局,只有时而支持、时而对抗、时而赞同、时而批判的对话。每个人物都蕴含着多重人格,构成了一个不稳定、混乱、复杂而荒诞的现实。

桑曾向 Quyet 吐露心声:“……家庭就像一杯满满的水,即使是最熟练的人也只能短暂地握住它,迟早它会溢出。”[p.74] 腐败和败坏的确源于内部。家族坚实的血缘堡垒已被金钱和名利所操纵。夫妻俩的感情也被金钱所左右。为了几根金条,店主不惜逼迫妻子卖淫。为了金钱和房子,大儿媳文不顾乱伦,千方百计地勾引公公政。也正是因为钱,桑的妻子离开了他,投奔了另一个男人……有一次,阮的姐姐来看望阮,告诉阮:“大房子很冷,尽量保持温暖”[第16页]。像Uyen这样的人,曾让Sang的生活不那么孤单,却也因生活而被玷污和改变。Uyen用失去一个男人,再用另一个男人来弥补,维持着这个家的温暖。Chinh先生和Uyen太太之间的调情,似乎将所有的堕落推向了顶峰。

于是,老 Chinh 的兽性带来了悲惨的后果:全家残疾,精神失常,过着非人非鬼的生活。老 Chinh 家人平静而令人心寒的举动和话语,如同对话般反复出现:“我哥哥走得真及时”(Quyet 对 Uyen 说),“这就是因果”(Uyen 对老 Chinh 说),“是啊,这就是因果”(老 Chinh 回应道……)

对话的形式并非以故事本身为中心,说话者和听话者之间也缺乏联系,但却间接地揭示了人物的性格。Chinh 老人一家在心理、肢体和行为上的异常,是一个悲喜剧式混乱社会的缩影。故事支离破碎,断断续续地存在于过去与现在、过去与现在、生者与死者之间……一个简单的例子阮平方将所有这些都归结为一件事——人性的缺失。

阮平方文笔流畅,每个部分都引人入胜,令人印象深刻。他不夸大其词,专注于中心,却常常关注边缘,借用边缘进行攻击,去中心化。他从侧面、从狭隘的视角,从阮平方的家庭视角,无限延伸,探讨战争、政治、法律、文化、教育、伦理、性等等议题。一切都在运动中循环,在“反转”的技巧中穿梭,交换时空、叙事声音和视角,却又确保了混乱、暗示和未完成性所具有的系统性和连续性:“在那颗又大又狡猾的脑袋里,还有无数的故事等待着它们。如果你想让其他故事说话,这个故事必须停止,绝对必须停止。”[p.202]. 这是生命的常态、自然,却又充满着不稳定性和悖论。一个简单的例子委托

阮平方出生于太原省,现任越南作家协会副主席。他是越南当代文学的杰出小说家。30多年来,阮平方坚持不懈地创作,创作了十部令人印象深刻的小说,形成了独特的艺术风格。

阮平芳最新小说《一个小例子》以100%的得票率荣获2021年越南作家协会奖。


(*). 阮平芳,一个简单的例子,作协出版社,2021年。

特色义安报纸

最新的

x
阮平芳笔下的现实世界
供电内容管理系统- 产品