飞机餐流口水

May 28, 2016 10:24

(Baonghean.vn)——半个世纪以来,航空餐食发生了翻天覆地的变化,这或许会让你大吃一惊。事实证明,乘客们过去享用的餐食足以媲美世界一流餐厅的美味。

近日,挪威航空公司北欧航空发布了一组20世纪50年代至80年代的怀旧照片,照片中乘客们在飞机上享用着螃蟹、龙虾、熏肉、鱼子酱等美食。需要注意的是,请勿空腹观看这些照片。

Những năm trước đây quy định an ninh thoải mái hơn nhiều. Ngày nay, họ thậm chí còn không có dao trong nhà bếp ở trên máy bay nữa!
几年前的安全规定要宽松得多。现在,飞机上甚至连菜刀都不带!
 Hành khách hạng nhất được phục vụ món cá tươi và thịt xông khói. Thức uống được đựng trong ly thủy tinh chứ không phải ly nhựa như bây giờ.
头等舱的乘客可以享用新鲜的鱼和熏肉。饮料用玻璃杯盛放,而不是像现在这样用塑料杯。
Những năm 1960, hành khách được thưởng trà từ bộ ấm chén khá kiểu cách, thanh lịch, phục vụ kèm món bánh vừa ra lò cho bữa ăn nhẹ hoàn hảo.
在 20 世纪 60 年代,火车上用时尚、优雅的茶具为乘客提供茶点,并配以新鲜出炉的蛋糕作为完美的小吃。
Hoa quả tươi cũng không thiếu trên những chuyến bay dài nhé.
长途航班上还提供新鲜水果。
Tất nhiên, bữa ăn của hành khách hạng phổ thông có chút kém ấn tượng hơn. Đây là một bữa ăn của họ trong những năm 1960.
当然,经济舱的餐食就没那么令人印象深刻了。这是20世纪60年代的餐食。
Và đây là bức ảnh về bữa ăn của hành khách hạng phổ thông vào những năm 1980. Cũng không khác mấy những bữa ăn chúng ta được phục vụ trong các chuyến bay ngày nay.
这是一张 1980 年代经济舱餐食的照片。它和我们今天在飞机上吃到的餐食没什么区别。
Cuối những năm 1980, dịch vụ trên máy bay dành cho khách hạng thương gia cũng rất ấn tượng với bàn buffet đủ món hấp dẫn.
20 世纪 80 年代末,商务舱乘客的机上服务也令人印象深刻,自助餐桌上摆满了诱人的菜肴。
Quay về những ngày đó, bạn có thể khai vị với rượu sâm banh và trứng cá muối.
过去,你可以从香槟和鱼子酱开始……
.... và sau đó chuyển sang một bữa tối xa hoa, được bày biện trên chiếc đĩa sứ tinh xảo.
....然后享用一顿盛放在精美瓷器上的丰盛晚餐。
Người ta vẫn phục vụ hạng vé thương gia món tôm hùm trong những năm 1980.
20 世纪 80 年代,商务舱仍然供应龙虾。
Chúng ta chỉ có thể đoán rằng, trong những năm đó, xe đẩy thức ăn thực sự hấp dẫn đến chảy nước miếng!
我们只能猜测,在那些年里,美食车确实令人垂涎欲滴!
“Tôi muốn một ít tôm kèm theo chút rượu khai vị ướp lạnh” - “Có ngay thưa quý khách!”
“我想要一些虾和一些冰镇开胃酒”——“先生,马上就来!”
Thái độ phục vụ tận tình của nhân viên các hãng hàng không.
航空公司工作人员敬业的服务态度。

中南地区

(据Brightside报道)

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
飞机餐流口水
供电内容管理系统- 产品