已执行案件11,261件，总额近2,260亿越南盾

（Baonghean.vn）- 这是2015年民事判决执行取得的突出成绩。2016年，整个行业力争解决72％的案件和34％的金钱案件。

1月14日下午，省人民委员会召开会议，部署2016年民事判决执行工作并总结2015年民事判决执行高峰期。民事判决执行综合局副局长阮清水，省委委员、省人民委员会常务副主席、省民事判决执行指导委员会主任黎春带出席并主持会议。

出席大会的代表们。

2015年，全省司法行政部门工作取得了显著成效。全年共决定执行判决11,227件，立案2,064件，不予执行。全部门共结案11,261件，结案率96%；标的物价值225.956万亿越南盾，结案率88%。结转案件数量和结转物价值与2014年相比分别减少34件和5.889万亿越南盾。与国会和司法部下达的目标相比，结案数量和结转物价值分别超额完成8%和11%。

执法部门为国家预算支付的执法费用达19.622万亿越南盾；执法机构还配合监狱和临时拘留所办结2344起案件，金额达10.718万亿越南盾；为银行和信贷机构解决执法案件37起，金额达1283多亿越南盾。2015年，该行业对99起案件采取强制执行措施，建立280个档案，金额达20多亿越南盾，考虑减少执法次数。此外，接待、处理和解决有关执法部门投诉的工作开展良好，投诉率达100%。

民事判决执行局局长陈文秋同志汇报了2015年工作并部署了2016年任务。

在萨德系统高峰期（2015年2月1日至2015年9月30日），全行业共结案8316起，解决金额超过2000亿越南盾。高峰期涌现出许多新颖有效的工作方式，例如组织各地“滚动式”执行刑罚、组织在监狱和拘留营解决案件等。

尽管THADS的成果很高，但移送下一阶段的案件数量仍然很高；在国会下达的3个目标中，有1个关于减少移送下一阶段的案件数量的目标尚未实现；判决执行中的程序违规现象仍然存在；督促行政判决执行的有效性不高且不及时；一些涉及信贷机构和银行的判决执行案件仍然被拖延……

进入2016年，人民委员会指导各民事判决执行机构落实好各项目标任务，力争完成72%以上的工作量、34%以上的资金，减少2017年需要转结的工作量和4%以上的资金。同时，完善民事判决执行指导委员会，落实修订后的《民事判决执行法》……

省人民委员会常任副主席黎春黛同志要求执法部门在2016年集中解决重点、复杂案件。

民事判决执行总局副局长阮青水、省委委员、省人民委员会常务副主席黎春黛等同志在会上发言，对各单位在民事判决执行工作中取得的突出成绩给予高度评价。

他建议民事执行机关要积极克服局限性，同步采取突破性措施。力争完成并超额完成国会下达的任务，集中力量解决重点复杂案件；不断检讨和提高队伍素质；加强巡视、监督和查处力度，最大程度地减少民事判决执行中的违法行为。

民事判决执行总局副局长阮青水同志对乂安省执行部门2015年取得的成绩给予高度评价。

值此之际，司法部向省民事判决执行厅授予司法界竞赛旗帜。省人民委员会向2015年在民事判决执行工作中取得突出成绩的12个集体和14名个人颁发奖状。

民事判决执行总局副局长阮青水同志向省民事判决执行厅授予司法部竞赛旗。

省人民委员会常任副主席黎春代同志向2015年执行判决高峰期中成绩突出的10个集体颁发奖状。

省人民委员会常务副主席黎春带同志向2015年执行死刑高峰期成绩突出的10名个人颁发奖状。

黎春黛同志向2015年在执行判决工作中成绩突出的2个集体、4名个人颁发奖状。

范邦