已完成执行11261起案件，涉案金额近2260亿越南盾。

（Baonghean.vn）——这是2015年民事判决执行取得的突出成果。2016年，整个行业力争解决72%的案件和34%的金钱案件。

1月14日下午，省人民委员会召开会议，部署2016年民事判决执行工作，总结2015年民事判决执行高峰期工作。出席并主持会议的有：民事判决执行总局副局长阮清翠先生；省委委员、省人民委员会常务副主席、省民事判决执行指导委员会主任黎春岱先生。

出席会议的代表。

2015年，THADS在该省的工作取得了显著成果。全年共作出11,227项执行判决的决定，同时有2,064起案件因不符合执行条件而被搁置。全省共结案11,261起，结案率达96%；就金钱和财产价值而言，结案率达2259.56亿越南盾，结案率达88%。与2014年相比，结案数量和结案金额分别减少了34起和58.89亿越南盾。与国会和司法部制定的目标相比，结案数量超出预期8%，结案金额超出预期11%。

THADS（打击非法活动和违规行为）工作经费已上缴国家预算196.22万亿越南盾；执法机构还与监狱和临时拘留营协调，结案2344起，涉案金额达107.18万亿越南盾；处理了37起涉及银行和信贷机构的执法案件，涉案金额超过1283亿越南盾。2015年，该行业对99起案件采取了强制执行措施，并建立了280份档案，涉案金额超过20亿越南盾，用于考虑处罚和减少处罚。此外，THADS的民众接待、处理和投诉解决工作也开展良好，完成率达100%。

民事判决执行部主任陈文树同志汇报了 2015 年的工作情况和 2016 年的任务部署情况。

在THADS行动高峰期（2015年2月1日至2015年9月30日），整个行业共解决了8316起案件，和解金额超过2000亿越南盾。高峰期涌现出许多新的有效做法，例如在各地组织“滚动式”刑罚执行，在监狱和拘留营组织案件和解。

尽管THADS取得了显著成效，但移交至下一阶段的案件数量仍然较高；在国会设定的3个目标中，减少移交至下一阶段案件数量的目标尚未实现；判决执行程序违规现象依然存在；敦促执行行政判决的成效不高，且不够及时；部分涉及信贷机构和银行的判决执行案件仍拖延不决……

进入2016年，人民委员会指示民事判决执行机关做好各项指标的落实，力争完成72%以上的工作量和34%以上的资金，并将6%的工作量和4%的资金延至2017年。同时，完善民事判决执行指导委员会，贯彻落实修订后的《民事判决执行法》……

省人民委员会常务副主席乐宣岱同志要求执法部门在2016年集中精力解决重点复杂案件。

在会议上，民事判决执行总局副局长阮清翠同志、省委委员、省人民委员会常务副主席黎春岱同志对各单位在民事判决执行工作中取得的突出成果表示赞扬和肯定。

他建议民事执法机关应积极克服自身局限，同步实施突破性解决方案，努力完成并超越全国人大定目标，重点解决重点疑难案件，持续检讨提升人员素质，加强检查、监督和起诉，最大限度地减少民事判决执行中的违法行为。

民事判决执行总局副局长阮清翠同志对义安省判决执行部门在 2015 年取得的成果表示赞赏。

值此之际，司法部向省民事判决执行部门颁发了司法部门模范旗。省人民委员会向2015年在民事判决执行方面取得突出成就的12个团体和14名个人颁发了荣誉证书。

民事判决执行总局副局长阮清翠同志向省民事判决执行局赠送了司法部模拟旗。

省人民委员会常务副主席黎春岱同志向2015年判决执行高峰期取得突出成绩的10个集体颁发了功绩证书。

省人民委员会常务副主席黎春岱同志向2015年刑罚执行高峰期取得突出成就的10人颁发了荣誉证书。

2015年，黎宣岱同志向执行工作取得优异成绩的2个团体和4名个人颁发了荣誉证书。

范邦