1995年1月1日前幼儿园教师社会保险待遇计算期

（Baonghean）- 越南社会保障局向各省和中央直辖市社会保障局、国防部社会保障局和人民公安社会保障局发送第 333/LĐTBXH-BHXH 号公文和第 404/LĐTBXH-BHXH 号公文，作为实施依据。

按照越南社会保障部2015年6月10日第2102/BHXH-CSXH号批示，关于计算1995年1月1日前幼儿园教师享受社会保险的工作时间（以下简称第2102/BHXH-CSXH号批示）和越南社会保障部2016年8月24日第3220/BHXH-CSXH号批示，关于按照第55/2016/ND-CP号议定调整退休金、社会保险福利、月津贴和解决自2016年5月1日起享受社会保险制度问题（以下简称第3220/BHXH-CSXH号批示）的规定；针对1995年1月1日前计算工作时间领取社会保险及调整退休金低于基本工资的幼儿教师退休金过程中存在的问题，越南社会保障局于2015年9月21日、2015年10月19日、2016年8月30日分别发出第3596/BHXH-CSXH号、第4028/BHXH-CSXH号和第3296/BHXH-CSXH号批示，报告并要求劳动荣军与社会部指导越南社会保障局组织实施。

灵山乡（Anh Son）养老金和社会保险金发放情况。照片档案。

根据劳动荣军与社会部 2017 年 2 月 7 日第 333/LDTBXH-BHXH 号批示关于计算 1995 年 1 月 1 日前工作时间享受幼儿教师社会保险待遇的批示意见（以下简称第 333/LDTBXH-BHXH 号批示）和 2017 年 2 月 10 日第 404/LDTBXH-BHXH 号批示关于调整退休金低于基本工资的幼儿教师退休金待遇的批示意见（以下简称第 404/LDTBXH-BHXH 号批示），越南社会保障局将上述第 333/LDTBXH-BHXH 号批示和第 404/LDTBXH-BHXH 号批示副本发送给各省和中央直辖市社会保障机构（以下简称省社会保障局）国务院办公厅、国防部社会保障机构、人民公安部社会保障机构印发的《关于印发〈中华人民共和国社会保障法〉的通知》规定，将国务院办公厅、国防部社会保障机构、人民公安部社会保障机构印发的《关于印发〈中华人民共和国社会保障法〉的通知》作为组织实施和指导若干内容的依据。内容如下：

1.计算1995年1月1日之前的工作时间，即可享受幼儿教师社会保险

省社会保险部门依据第333/LĐTBXH-BHXH号批示和第2102/BHXH-CSXH号批示要求组织实施。

1995年1月1日前担任教师、幼儿园园长，属于额外工作时间领取社会保险的，其待遇水平自停止工作领取社会保险时起计算，其未领取月份的养老金、津贴差额，按照各期政策规定执行（不含利息）。

越英中学师生上课时间。摄影：My Ha。

2. 2015年1月12日前已享受社会保险待遇的员工

本节废除第2102/BHXH-CSXH号批示中的指导内容“在劳动荣军社会部就上述内容作出指导之日（2015年1月12日）前已决定享受社会保险制度的员工将不予重新考虑决定”，自2015年6月10日起，与第333/LĐTBXH-BHXH号批示中的指导内容一致。

3.对退休金低于基本薪资水平，且在民国85年1月1日前在幼教机构任职，但退休记录未显示该时期的幼教教师，调整退休金。

省社会保险部门依据第404/LĐTBXH-BHXH号批示、第3220/BHXH-CSXH号批示及第2102/BHXH-CSXH号批示关于1995年1月1日前担任幼儿园教师工作时间认定依据材料的指导意见，调整1995年1月1日前在幼儿园教育机构任职的幼儿园教师的养老金。

省级社会保险一站式服务中心办理手续。图片：Thanh Thuy

4. 实施

信息技术中心要依据劳动荣军社会部文件和本文件中的政策、指导规定，调整职工社会保险待遇计算、养老金调整相关软件；部署、指导省社保局、国防部社保局、人民公安社保局实施软件项目。

越南社会保障局其他单位应依据其职责和任务，按照本文件的规定和指示履行相关内容。

義安省社会保险