关于停止换发和使用医疗诊疗卡的通知

（Baonghean）- 根据政府总理于2016年6月10日签发的第1018/TTg-KGVX号关于加强发展和扩大医疗保险参保人员的批示、越南社会保障局于2016年7月27日签发的第2783/BHXH-BT号关于落实发展医疗保险参保人员若干内容的批示、乂安省人民委员会于2016年8月25日签发的第6246/UBND-KT号关于确定2016年为居住在社会经济困难地区的少数民族、居住在社会经济特别困难地区的人民、居住在沿海地区特别困难乡镇的人民发放医疗保险卡的名单，乂安省社会保障局谨此宣布：

1. 乂安省社会保险局印制并发放了新版健康保险卡。为生活在经济社会落后地区的少数民族、生活在经济社会落后地区的人民；生活在沿海地区极度贫困乡的人民（卡上填写的对象代码：DT、DK，卡上填写的有效期为2016年9月1日至2016年12月31日）。自2016年9月10日起，乂安省社会保险局停止为上述人群延长2015年乂安省社会保险局签发的健康保险卡的使用。据此，2016年1月15日签发了第97/BHXH-GĐBHYT号公函，关于延长2016年健康保险卡的使用；乂安省社会保险局2016年6月30日第1134/BHXH-CST号批示第1点，关于将已失效的DT卡、DK卡上注明对象代码的健康保险卡延期。自2016年9月10日起，上述对象在就诊时，必须出示新签发的2016年有效期健康保险卡，方可按规定享受相关待遇。

荣市社会保险官员对位于荣市兴禄 16 号街区的参加健康保险的家庭进行审查。

2. 自2016年9月10日起，已在下列诊疗机构登记诊疗的由乂安省社会保险局签发的仍然有效的医疗保险卡将不再有效，因为这些诊疗机构已停止与乂安省社会保险局签订医疗保险诊疗合同，具体为： 卫生保健机构 恒林茶叶加工企业医疗站，Thanh Chuong 县，卫生保健机构代码：40147； 卫生保健机构 Xa Doai 主教宫综合诊所，Nghi Loc 县，卫生保健机构代码：40564； 卫生保健机构 昆强镇医疗站，昆强县，卫生保健机构代码：40259；

此外，2016年，乂安省社会保险停止为以下医疗机构提供医疗检查和治疗：乂安石油建设股份公司医疗站（医疗检查代码：40538）；荣市机车医疗站（医疗检查代码：40048）；423建筑贸易股份公司医疗站（医疗检查代码：40052）；419运输建设公司医疗站（医疗检查代码：40054）。

越南社会保障力争今年实现75%人口参加医疗保险的目标（说明图）

3. 关于健康保险证上“连续5年时间……”的信息

由于行业活动管理软件（3S软件）上的数据转换过程，义安社会保险签发的一些健康保险卡未显示连续5年的时间。因此，当持有健康保险卡的人在医疗机构接受治疗并且一年中在正确地点的医疗检查和治疗费用的共同支付金额大于6个月的基本工资时，医疗机构将指导持有健康保险卡的人与义安社会保险机构协调，确定连续参加健康保险的时间，以按规定享受福利。

义安省社会保险恭敬地宣布并敬请北部地区医疗保险评估中心和多级中心；南部地区医疗保险评估中心和多级中心；各省和中央直辖市社会保险；国防部社会保险、公安部社会保险通知该地区的医疗检查和治疗机构，为持有医疗保险卡的患者创造便利条件。

义安省社会保险