十三届中央委员会会议新闻稿

1. 关于落实越共十二届四中全会2017年10月25日第18-NQ/TW号决议《关于继续创新和重组政治体系机构，使其精简高效运转的若干问题》的总结：越共十三届四中全会认为，精简政治体系机构是一项特别重要的革命性任务，需要全党和整个政治体系在认识和行动上高度一致。党中央已基本同意落实第18-NQ/TW号决议的原则、目标、要求和进展情况，并就各级党委、党组织、中央直属机关和单位研究和提出安排完善精简机构，使其高效运转的建议内容和方向。责成政治局、中央指导委员会对第18-NQ/TW号决议摘要作出如下安排：（1）对已制定安排方案并认真准备的机关、组织，依法依规作出安排。（2）指导制定摘要报告；提出创新、精简政治体系机构安排、有效运作的任务和措施，并报请越共十三届中央委员会批准。

2. 关于越南核电计划：党中央基本同意重启宁顺核电站项目，并继续研究越南核电计划，以切实保障国家能源安全，实现经济社会发展目标，增强国家科技实力，实现国家可持续发展。责成政治局指导有关机关和地方在今后一个时期内研究制定越南核电发展规划；近期继续研究宁顺核电站项目，并报请主管部门审议决定。

3.关于人事工作：

- 提出人事意见，以便政治局决定提请第十五届国会批准财政部长、交通运输部长人选；选举国会常务委员会委员、国会秘书长、国会办公室主任。

- 审查和处分违反规定的党员：原党中央委员、原永福省委书记、原永福省人民议会主席范文旺同志；原党中央委员、原富寿省委书记吴德王同志；原党中央委员、原富寿省委书记阮团庆同志，在担任省委领导职务期间，政治思想、道德和作风下降；在履行被赋予的职责和任务、预防和打击腐败和消极行为方面，严重违反党内法规和国家法律；违反党员的禁忌和模范责任规定；造成非常严重的后果，引起公众的愤怒，对党组织和地方政府的威信产生非常负面影响。越共中央决定给予范文峰、吴德王、阮团庆同志开除党籍处分。

- 审议并免去第十三届越共中央委员职务：裴文强同志——中央委员、原国会秘书长、原国会办公室主任、原多乐省委书记；阮文世同志——中央委员、中央机关党委书记、原交通部部长。因在履行被授予的职责和任务、预防和打击腐败和消极行为方面违反党规国法，违反党员禁忌和模范责任规定，造成严重后果，造成国家资金和资产的损失和浪费，引起社会舆论，降低党组织、地方和国家管理机关的威信。同志们充分认识到自己对党和人民所负的责任，提出辞去被授予的职务、退休并按规定享受制度和政策的请求。根据党和国家的现行规定，并考虑到同志们的愿望，党中央委员会同意裴文强同志、阮文德同志不再担任越共第十三届中央委员会委员职务。