越南与海地联合公报

越南社会主义共和国总理和海地共和国总理的联合声明。

一、应越南社会主义共和国总理阮晋勇邀请，海地共和国总理洛朗·拉莫特率海地共和国高级代表团于2012年12月16日至19日对越南社会主义共和国进行正式访问。这是海地首次对越南进行正式高层访问，在两国庆祝建交15周年（1997年9月26日至2012年9月26日）背景下，对双边关系具有历史性意义。

二、2012年12月17日，在河内主席府隆重举行了欢迎洛朗·拉莫特总理到访的正式仪式。访问期间，洛朗·拉莫特总理举行正式会谈并出席阮晋勇总理举行的隆重招待会，会见越共中央总书记阮富仲、国家主席张晋创和国会主席阮生雄，瞻仰胡志明主席陵墓，向英雄烈士纪念碑敬献花圈，与军电集团领导举行会谈并参观河内多家经济文化机构。

三、双边会谈在友好、合作与相互理解的气氛中进行。双方互相通报了各自国家的政治和经济状况。洛朗·拉莫特总理高度评价越南人民为争取独立、自由和国家统一而进行的英勇斗争以及越南在革新事业中取得的巨大成就。阮晋勇总理高度评价海地政府和人民在维护政治稳定、促进社会经济发展、克服自然灾害影响和拓展对外关系方面取得的成就。

四、两国领导人对两国关系15年来的发展表示满意，并同意加强高层互访，进一步巩固两国友好合作关系。本着这一精神，海地总理邀请阮晋勇总理在方便的时候对海地进行正式访问。阮晋勇总理愉快地接受了邀请。访问时间将通过外交渠道另行安排。

五、洛朗·拉莫特总理和阮晋勇总理重申加强和深化越海政治、经济和文化等领域合作的决心，切实服务于各自国家的发展；一致同意今后加强合作的方向和措施：

（一）两国领导人强调了两国在贸易、电信、农业和建筑等优势互补的合作领域。双方还同意通过专家技术人员交流、技术转让、建立联合合作项目等方式，加强在科技、教育、卫生、粮食安全、消除饥饿和减贫领域的经验交流与合作，并最大限度地发挥南南合作和三方合作机制的作用。

（二）越南高度评价海地政府为实施粮食安全战略所作的努力，愿根据海地的具体情况和能力，在该领域向海地提供支持与合作。两国政府将研究尽快签署该领域合作协议。

（三）双方同意推动建立有利于促进多领域合作的法律机制和框架。为此，双方同意启动商签《合作框架协议》、《互免持外交和公务护照人员签证协定》、《促进和保护投资协定》、《农业合作协定》和《文化、体育和旅游合作协定》。

（四）双方承诺在平等互利、遵守各自国家法律的基础上，鼓励和协助越南企业在海地开展业务，并为海地企业在越南开展业务提供便利。两国领导人高度评价越南军用电信集团（Viettel）与海地财经部成立的NATCOM合资公司的运作，认为该模式值得推广并拓展至其他合作领域。阮晋勇总理和洛朗·拉莫特总理对访问期间越南军用电信集团与海地政府签署关于建立战略投资伙伴关系的谅解备忘录表示高兴。

（五）海地政府高度评价越南政府25年来通过改革开放政策发展市场机制的努力，承认越南社会主义共和国为完全市场经济国家。

六、双方同意在两国均参加的国际论坛和组织中加强磋商与密切合作。本着此精神，海地支持越南竞选2014年至2016年联合国人权理事会成员、2016年至2018年联合国经济及社会理事会成员以及2020年至2021年安理会非常任理事国。越南支持海地竞选2013年至2016年《消除对妇女一切形式歧视公约》委员会成员，并支持海地与最不发达国家集团一道在77国集团和其他国际组织框架内发挥重要作用。两国将继续积极考虑相互支持对方竞选联合国重要机构成员。

七、两国领导人还就共同关心的国际和地区问题交换了意见。关于东海局势，洛朗·拉莫特总理支持地区国家维护和平稳定环境、在国际法和1982年《联合国海洋法公约》基础上通过和平谈判解决东海争端的决心。阮晋勇总理高度评价海地的区域一体化政策，认为其为拉丁美洲和加勒比地区的和平、稳定、合作与发展做出了贡献；并祝愿海地政府成功主办将于2013年4月在海地举行的加勒比国家联盟峰会。

八、双方对海地总理洛朗·拉莫特对越南进行正式访问取得的积极成果表示满意，认为此访是越南社会主义共和国与海地共和国关系不断发展的良好体现。洛朗·拉莫特总理感谢越南政府和人民在总理和海地政府代表团访问越南期间给予的热情接待。

本协定于二○一二年十二月十七日在越南河内签署，一式两份，每份都用越南文和法文写成，两种文本同等作准。

据（vov.vn）-LT