阮春福主席致新学年开学贺信

尊敬的各位老师、各位领导、各位教育工作者、各位家长、亲爱的同学们！

1968年10月新学年开始之际，胡伯伯在最后一封信中劝告教育界和全体学生：“无论多么困难，我们都要继续争教好、学好”。

53年来，我国教育事业正面临全球新冠疫情带来的巨大挑战。但我比以往任何时候都更加相信，教育界，特别是全体师生员工，将继续发扬竞争优良传统，克服困难，认真学习，认真实践，正如胡伯伯当年教导我们的那样。

本着这样的精神和信念，我代表党和国家领导人，对教育部门过去克服困难的努力和取得的成果表示肯定和高度赞扬。值此之际，我向胡志明市和南部各省等疫情依然严峻的地区的教育部门、师生家庭，特别是那些因疫情而生活受到干扰、失去健康和亲人的家庭，表示深切的慰问和慰问。

山罗市清黎小学的学生们正在听老师们讲解新学年的准备工作。（图片来源：Huu Quyet/VNA）

我理解，对于老师和学生来说，在学年期间无法上课是一种空虚和深深的悲伤。我们为有医生老师和学生，特别是医学院的学生，日夜奋战在抗击疫情的第一线而感到自豪。

值此2021-2022学年开学之际，我谨向全国教育界的各位老师、管理人员、工作者、家长和学生致以最诚挚的问候和最美好的祝愿。

各位同志、各位老师、各位同学：

在第四次疫情爆发期间，许多学生因封锁和保持社交距离而度过了极其艰难的几个月。在线学习仍然存在局限性、不足之处，并且缺乏连贯性，尤其是在农村、山区、偏远地区以及缺乏条件和手段进行在线学习的家庭。看到F0、F1（学龄儿童，甚至幼儿园儿童、青少年和儿童）不得不离开家人和村庄去接受治疗或集中隔离，从而中断学业，我们深感忧虑和同情。

总统要求教育部门与其他部门和各级部门密切关注疫情，采取与疫情相符的行动，采取措施将负面影响降至最低，特别是降低部分学生学习进度落后的风险。为了国家的未来，为了我们孩子的未来，全社会和整个政治体系比以往任何时候都更需要更加紧密地团结在一起，倾听、理解并与教育部门携手合作。

然而，历史已经证明，没有任何挑战能够战胜学习精神，没有任何困难能够浇灭我们奋斗的意志和刻苦学习、征服知识、为我们的祖先争光、为越南人民服务几千年文明的国家的决心。

因此，在当前充满挑战的背景下，主席谨向学生们重申敬爱的胡伯伯自1945年建国之初就对全国学生的爱、信任和希望：

“越南的山河能否变得美丽，越南人民能否走上辉煌的舞台，与五大洲强国比肩，很大程度上取决于你们的学习。”

2021-2022学年及以后，我们所有人，不仅仅是教育界，的决心是，不让任何一个孩子，特别是疫区、偏远地区和困难地区的孩子，因为疫情而完全失去学习的机会，尤其不让越南教育系统因为疫情而无法履行对祖国和人民的承诺、责任和使命。

迈入2021-2022新学年，我希望教育界继续贯彻落实党的十三大决议提出的“突破教育培训基础性、全面性创新，培养高素质人才，吸引和使用人才”的战略部署。制定并实施灵活的学年计划，确保学生和教师的健康和安全，完成适应数字环境和疫情发展变化的教育计划。全社会、教育界和家长要时刻关心、提醒学生，同时做好疫情防控的表率；各部门、各级和全国63个省市要确保安全、全面、有效地开展疫苗接种和5K教育。

祝愿各位老师、行政人员、教育工作者、学生及他们的家人和亲人平安度过疫情，在新的学年里继续努力，取得更大的成就。

友好的！

阮春福
越南社会主义共和国主席