安山的茶叶收获

October 17, 2014 09:39

(Baonghean.vn)- 整个安山县约有2500公顷生茶种植面积,其中1700公顷已采摘。茶树不仅能带来丰厚的收入,而且是消除饥饿、扶贫的可持续有效作物。

Hiện nay, huyện Anh Sơn đã quy hoạch tập trung các vùng chè nguyên liệu năng suất cao như Hùng Sơn, Long Sơn, Thành Sơn,... Các giống chè mới cũng được đưa vào trồng đại trà. Hiện sản lượng chè của huyện đạt hơn 20.000 tấn/năm.
目前,英山县已规划集中兴山、龙山、清山等高产茶区,并大规模种植新茶树品种。目前,该县茶叶年产量达2万吨以上。
Mỗi tháng 1 lần, người dân lại thu hoạch chè. Trong ảnh, gia đình anh Phạm Văn Quảng, xóm Già Giang, xã Long Sơn thu hoạch chè bằng máy chuyên dụng.
每月一次,人们采摘一批茶叶。照片中,龙山乡嘉江村的范文光先生家正在用机器采茶。
Bên cạnh việc thu hái bằng máy, người dân cũng thu hái thủ công bằng tay.
除了用机器收割外,人们还用手工收割。
Mỗi chiếc máy hái chè có giá khoảng 13 triệu đồng, phần máy được treo sau lưng người hái.
每台采茶机售价约为1300万越南盾。
Chè sau khi thu hái được đóng vào bao tải.
采摘后,茶叶被装入袋子中。
Rồi được vận chuyển từ đỉnh đồi tập trung xuống chân đồi.
然后从山顶运送到山脚下。
Và chở ra điểm thu mua tập trung.
并运输至集中收购点。
Hiện nay, giá chè bán giao động từ 3700 - 4100 đồng/kg chè tươi. Trong ảnh, công nhân xí nghiệp chè đen Anh Sơn nhập chè cho xí nghiệp.
目前,茶叶售价为3700至4100越南盾/公斤鲜茶。图中是安山红茶厂的工人正在为茶厂进口茶叶。
Với việc ổn định giá và năng suất, mỗi hộ trồng chè ở Anh Sơn có thu nhập hàng chục, thậm chí lên đến cả trăm triệu đồng mỗi năm. Huyện Anh Sơn đặt mục tiêu mỗi năm trồng mới 200ha chè. Tuy nhiên, ông Nguyễn Công Thế, Trưởng phòng Nông nghiệp huyện khẳng định, diện tích trồng mới luôn vượt quá chỉ tiêu. Bà con rất hào hứng phát triển loại cây công nghiệp mang lại hiệu quả cao này. Đây được xem là cây công nghiệp thoát nghèo bền vững ở huyện Anh Sơn cùng với mía, cao su.
茶价稳定、产量高,安山县的茶农户每年都能赚取数千万甚至数亿越南盾。安山县设定了每年种植200公顷新茶的目标。该县农业厅厅长阮公世先生肯定地说,新茶种植面积总是超过目标。人们对种植这种高效的经济作物感到非常兴奋。它与甘蔗和橡胶一样,被认为是安山县摆脱贫困的可持续经济作物。

阮科-道团

特色义安报纸

最新的

x
安山的茶叶收获
供电内容管理系统- 产品