义安省西部梯田早春水稻收获

DNUM_AEZAFZCABH 15:14

(Baonghean.vn)——如今,虽然三角洲地区大部分地区仍绿意盎然,但在Tuong Duong山区,一些地区已进入春稻收割期。梯田上的农民们兴奋不已,因为今年冬春稻取得了丰收。

Đến thời điểm này, các ruộng lúa trên vùng cao của huyện Tương Dương đã bắt đầu vào vụ thu hoạch. Khắp các thửa ruộng bậc thang ở xã Tam Thái, lúa đã chín vàng. Ảnh: Đào Thọ
此时,Tuong Duong 县高地的稻田已开始收割。Tam Thai 乡的梯田里,稻米已然泛起金黄。图片:Dao Tho
Tại bản Can (Tam Thái) do thời tiết nắng nóng nên nhiều người dân đã tranh thủ ra đồng sớm để gặt lúa. Ảnh: Đào Thọ
在Tam Thai乡的Can村,由于天气炎热,许多人趁着这机会早早出门收割稻米。图片:Dao Tho
Nhiều hộ gia đình đã đầu tư các loại máy gặt nhỏ để tiết kiệm thời gian và sức lực cho vụ Xuân năm nay. Ảnh: Đào Thọ
许多农户购买了小型收割机,以便节省今年春季作物收获的时间和精力。图片:Dao Tho
Các hộ ở đây cho hay, hôm nay thời tiết quá nóng do đó họ chỉ có thể làm từ lúc gần 5 giờ sáng đến 9 giờ, còn  buổi chiều phải gần 17 giờ mới tiếp tục thu hoạch tiếp. Ảnh: Đào Thọ
这里的农户表示,最近几天天气太热,他们只能从早上5点干到9点,下午几乎要到下午5点才能回到田里干活。图片:Dao Tho
Vụ Xuân năm nay lúa ở Tam Thái chín sớm hơn do được gieo cấy xong trước Tết Nguyên Đán. Hầu hết các thửa ruộng đều đat năng suất cao. Ảnh: Đào Thọ
今年三泰的春季作物成熟较早,因为是在春节前播种的。大多数田地都获得了高产。图片:Dao Tho
Trời nắng nóng nên lúa sau khi thu hoạch được tập trung phơi lại ngay trên đồng ruộng. Ảnh: Đào Thọ
由于天气炎热,收割后的稻米会被直接收集在田里晒干。图片:Dao Tho
Để chống lại nắng nóng trên vùng
为了抵御“火盆”区域的酷热,许多人甚至在田地中央搭起防水布休息。图片:Dao Tho
Một phút nghỉ ngơi bên bờ ruộng giữa cái nắng như thiêu đốt. Ảnh: Đào Thọ
酷暑难耐,在稻田边小憩片刻。图片:Dao Tho
Gùi lúa về bản trong niềm vui được mùa. Ảnh: Đào Thọ
满怀丰收喜悦,扛着稻米回村。图片:Dao Tho

陶岛

相关新闻

特色义安报纸

最新的

x
义安省西部梯田早春水稻收获
供电内容管理系统- 产品