第一季度预算收入低——经济深度衰退的迹象

（Baonghean）-通常，每年的第一季度是税务行业“收入最高”的季度，因为主要集中在春节期间，也就是企业收钱收货的时期。然而，今年，即2012年1月，义安省的预算收入仅为2011年同期的20%。2012年前三个月，预计收入接近1万亿越南盾，相当于省人民议会下达计划的15.1%。

荣市税务局是全省财政收入的集中地，2012年第一季度，其收入仅完成年度计划的10%，环比下降8%，经常性收入达1450亿越南盾，其中土地税150亿越南盾。荣市税务局局长古辉雄表示：“不仅土地使用税下降，其他行业也遭受损失，购买力急剧下降。典型的例子有：汽车、餐饮、酒店、娱乐、旅游、服务业……

例如，2011年1月，该市居民在税务局缴纳了543辆汽车的登记费，征收的税款为254亿越南盾。2012年1月，仅售出201辆汽车，征收的税款仅为92亿越南盾。2012年2月，售出170辆汽车；2012年3月，售出120辆汽车，征收的税款为58亿越南盾。

摩托车销量也比去年同期下降了40%。娱乐服务冷清，许多投资巨大的餐厅因缺乏顾客而亏损，建筑业无法收回成本，债务不断增加。黄金白银交易、土地交易停滞不前……所有这些因素都导致该分行的收入急剧下降，增长率低于多年前。

目前，该部门管理的未偿债务超过1200亿越南盾，包括全省在内，截至2012年2月未偿税款约为1万亿越南盾。许多单位的未偿债务超过10亿越南盾，如：Tuan Cuong建筑股份公司、I and D有限公司、Thang Long设计咨询股份公司、Tien Luc股份公司、亚洲商业发展投资股份公司、Sara股份公司......在全省：今年前3个月，预计收入接近1万亿越南盾，相当于计划的15.1%，与同期相比增长34.5%。由于房地产市场冻结，许多收入项目较低，尤其是土地使用费。

收入的急剧下降表明，义安省经济受到了经济衰退的负面影响。企业面临重重困难，影响日益加深：经济衰退、根据第11号决议削减投资、房地产市场冻结、企业破产、储蓄和信用社破产、购买力下降、贷款利率上升、成本居高不下，尤其是最近汽油、石油、电力、工资等成本上涨，而由于资金来源紧张，商品和服务消费减少。

在此形势下，尽管采取了诸多严厉措施，但欠税现象依然持续增加。目前，建筑企业仍是欠税最多的企业。大多数企业资金尚未回笼，年底找不到工作，倒闭企业数量也在增加。

2011年，面对诸多困难，税务部门向省人民委员会提出一系列政策建议，如：下调2011年土地租金价格，将土地租金系数降至政府调控框架内的最低水平1.56，对中小企业减征30%的企业所得税，对部分企业2011年和2012年减征50%的土地税。指导企业延长使用预算资金的基础设施建设企业增值税缴纳期限。税务部门还坚决采取措施管理税收，拓宽税源，防止预算损失，并取得积极成效，为完成2011年预算征收计划作出了贡献。但目前仍有不少企业欠税，其中许多单位因从银行借款仍然十分困难而出现拖欠税款的现象。

古辉雄表示：“近期，税务局将组织对欠税企业进行对谈，查明原因，掌握情况，鼓励企业及时缴纳税款。对于拖延缴纳税款的单位，将进行查处。”

周兰