该省国内收入达到近4万亿越南盾

July 16, 2015 11:16

(Baonghean.vn)——这是乂安省税务局召开的2011-2015年上半年税务工作总结、下半年任务部署及五年行政改革工作总结网络会议传达的信息。

Toàn cảnh hội nghị trực tuyến
线上会议概览

2015年上半年,全省国内税收达3.768万亿越南盾。其中,税务部门管理的税收达3.378万亿越南盾,相当于法令预算的52%、省人民议会预算的51%,同比增长18%。土地租金、土地使用费、登记费等税收项目均有所增长。为实现这一目标,税务部门加强宣传,支持纳税人,推进行政改革,推行网上纳税申报、电子缴税,采取多种措施追缴税款,对企业进行检查和审核,开展内部检查,并根据《税收管理法》的规定采取强制措施,例如:扣押账户资金、通知无效发票、通过第三方追讨债务、甚至扣押资产等。

Ông Nguyễn Đình Hòa - Cục trưởng Cục thuế chủ trì hội nghị

税务司司长阮廷和先生主持会议。

然而,2015年上半年,生产经营活动收入低于预期(国有企业、外商投资企业、非国有工贸服务业收入仅达2.147万亿越南盾,相当于预期的44%)。原因是部分重点企业纳税额同比减少。

Ông Hà Lê Dũng - Phó Cục trưởng Cục thuế báo cáo kết quả thực hiện công tác thuế 6 tháng đầu năm 2015
税务局副局长 Ha Le Dung 先生报告了 2015 年前 6 个月的税收表现。

关于行政改革,近年来,税务局有效落实政府30/CP项目以及税务总局和乂安省人民委员会关于行政改革的规划,在服务群众和企业方面取得了切实成效。

Ông Nguyễn Hồng Hải - Phó Cục trưởng Cục thuế báo cáo công tác cải cách hành chính
税务司副司长阮红海先生汇报行政改革工作

会上,税务总局、税务分局领导重点研究并确定了2015年各项任务完成方案:积极拓展税源,严格落实税收流失防范措施,同步实施石油经营活动税收流失防范措施;按照批准的计划,加快推进2015年企业检查验收工作;坚决落实税款追缴措施,努力完成税务总局下达的税款追缴任务;继续配合有关司局、分局和单位做好税款追缴工作;继续清理规范现有税务管理应用软件数据,服务向集中式税务管理模式转变……

黄荣

特色义安报纸

最新的

x
该省国内收入达到近4万亿越南盾
供电内容管理系统- 产品