总理：坚决杜绝风暴过后囤积居奇和不合理涨价

致工业和贸易部、财政部、农业和农村发展部、信息和通信部、教育和培训部、卫生部、交通部部长；各省和直辖市人民委员会主席的电报。

连日来，强度特大的3号台风直抵我国，台风过后环流引发大范围强降雨，北方地区多地发生洪涝灾害，给人民生命财产造成重大损失，严重影响生产生活。地方政府和救援力量全力应对和克服自然灾害，支持人民群众战胜自然灾害。

确保人民群众粮食、生活物资和生活必需品供应

为确保人民群众食品、粮食和生活必需品供应，同时加强市场监督检查和监管，严厉查处违法行为，坚决防止囤积居奇、价格不合理上涨，特别是药品、教科书、学习用品、食品、满足消费需求的必需品、材料、生物制品、植物品种、牲畜等，总理要求：

1.各省、直辖市人民委员会主席指示地方各机关、单位：

a) 组织向受3号风暴影响的家庭，特别是偏远和难以到达地区的家庭提供食品、必需品、药品和生活必需品的支持。

b）加强市场管理和监督，特别是食品、粮食、汽油和生活必需品的市场管理和监督，确保不囤积居奇、不合理涨价，严厉查处违法行为；密切监测本地区消费、生产和经营必需品的市场动态、价格、供求情况，在职责范围内主动采取切实、及时、有效的措施。

c) 重点指导立即处理和修复受风暴潮损坏的房屋、学校、医院和教学设施；及时清除道路上的倒树；及时修复电力、净水、通讯等问题，保障生产经营和人民生活；指导落实风暴潮、洪涝灾害过后疫情防控措施。

严厉打击利用3号台风影响炒作、囤货、哄抬物价的行为。

2.工业和贸易部长指示主管部门：

（一）密切跟踪国内市场动态，掌握服务生产、经营、学习、医疗和群众生活需要的必需品特别是生活必需品供求情况，确保市场稳定、供求平衡、流通畅通。指导有关单位及时处置生活必需品价格异常波动和供求矛盾。

b) 积极协调警察、军队、交通、卫生和教育部门，增加向目前分裂、孤立、弱势和有需要的地区运送必需品、汽油、药品、教科书和学校用品……

c) 应地方要求，做好受雨洪影响省市与其他省市的协调工作，确保受雨洪影响地区学生、病人等生活必需品的供应。

d)指导各市场管理部门加强分区监管，部署专业措施，制定预案，配合职能部门开展检查督导，及时发现并依法严厉查处利用3号台风影响炒作、囤积居奇、哄抬物价等违法行为的组织和个人。

d)配合新闻媒体公开通报对利用自然灾害等异常情况牟取不法利益，给人民群众精神、物质生活造成损害的组织和个人的处理情况。

e) 指示越南电力集团及相关单位优先保障防洪、防洪、生活清洁水供应、生产经营淡水供应等泵站电力供应。

提供农作物和牲畜品种支持，帮助人们在风暴过后立即恢复生产。

3. 农业与农村发展部部长指示职能部门：

（一）督促指导地方落实保护和恢复农业生产的紧急措施。采取一切措施，迅速排水防涝，最大限度减少农业生产损失；及时抢救被淹水稻、农作物、果树、花卉等作物的残茬；指导群众根据实际情况，落实保护生产、转产转畜的具体措施。

b) 牵头梳理和汇总需求，协调相关机构向主管部门建议，及时发放和支持植物品种、牲畜品种、水产品种以及种植业和畜牧业所需的材料和生物制品，以支持民众在风暴洪灾后尽快恢复生产。

4.财政部长指示国家储备总局紧急主持并协调相关部委、机构，研究受3号风暴影响地区的实际情况和需求，及时报请主管​​部门审议，并从国家储备中调拨粮食、设备、物资、消毒剂和灭菌化学品，支援地方。

客观、诚实、全面地反映国内商品市场情况，避免引起公众混淆。

5.信息传媒部长应密切配合工贸部、财政部、农业与农村发展部等部委，指导新闻机构，配合越南电视台、越南之声、越南通讯社等电视台定向发布信息，客观、诚实、全面地反映国内商品市场行情，稳定社会心理和民众情绪，避免引起民众恐慌。工贸部、农业与农村发展部、卫生部、教育培训部、交通运输部等部委应按规定主动及时向信息传媒部和新闻机构提供信息。

6.卫生部、教育培训部要根据实际情况，依据职责、任务和权限，主动配合地方稳定物价，为国家管理的教育、医疗、诊疗等机构提供充足的设备和必需品。

7.责成政府副总理裴青山、政府副总理黎青龙、政府副总理胡德福直接指导、积极主动地落实、督促和处理困难，确保本批示及时有效地落实。

8.政府办公厅依据职责任务，对执行批示过程中出现的问题进行监督、督促、汇总情况，及时向政府总理报告。