乂安省高原儿童课余时间的有趣乐趣

丁俊 June 1, 2020 17:04

(Baonghean.vn)——由于放学后没有地方玩耍,越南义安省高地的孩子们常常通过自己创造的民间游戏来寻找乐趣。

Với trẻ em ở các thị tứ, thị trấn, đồng bằng hay thành phố sau những giờ học trên lớp các em thường được bố mẹ cho đi siêu thị, đi chơi công viên, đi bơi...Nhưng với trẻ em vùng cao thì những điều đó là quá xa xỉ với các em. Thay vào đó, những đứa trẻ ở các bản làng vùng cao thường rủ nhau chọn những khoảng đất bằng trong bản để cùng nhau chơi đùa. Đa phần trẻ em vùng cao hoàn toàn tự lập trong việc vui chơi, bởi bố mẹ của các em phải lo mưu sinh. Ảnh: Đình Tuân
对于城镇或城市的孩子们来说,放学后,父母常常会带他们去超市、公园、海滩……但对于山区的孩子来说,这却是一种“奢侈”。相反,农村的孩子们经常会互相邀请,选择村里平坦的地方玩耍。图片:丁俊
Một phần do điều kiện kinh tế khó khăn nên đa phần các em gần như không tiếp xúc với bất kỳ loại trò chơi công nghệ nào. Đặc biết là con em đồng bào dân tộc Mông và Khơ mú. Ảnh: Đình Tuân
由于经济条件艰苦,大多数儿童几乎没有接触过任何科技游戏。尤其是蒙族和高穆族的儿童。图片:丁俊
Đa phần các trò chơi các em thường lựa chọn là các trò chơi vận động. Ảnh: Đình Tuân
孩子们经常玩的游戏大多是民间游戏。图中:Xa Luong 乡 (Tuong Duong) 合盛村的苗族儿童正在玩“phot co”游戏。游戏规则是,谁跳得比“预先画好的线”更高,谁就赢。图片:丁俊
Đôi bạn người dân tộc Mông, bản Hợp Thành, xã Xá Lượng (Tương Dương) đang tập đánh bóng chuyền. Ảnh: Đình Tuân
合盛村的一对苗族儿童正在练习排球。图片来源:丁俊
8. Từ miếng đất nặn vô tri, vô giác, các em đã tạo nên các hình thù khá bắt mắt. Khi được hỏi thì bé gái này bao

年纪较小的孩子们玩黏土。图片:Dinh Tuan


8. Từ miếng đất nặn vô tri, vô giác, các em đã tạo nên các hình thù khá bắt mắt. Khi được hỏi thì bé gái này bao
孩子们用无生命的黏土,根据自己的想象力创作了各种各样的“作品”。当被问到时,这个小女孩回答说:“我正在做一座海上灯塔。” 图片:Dinh Tuan


高地的孩子们缺少很多东西,包括游乐场。学校放假期间,如果孩子们不能自己创造游戏,高地纳贝村和沙良村(Tuong Duong)的孩子们就只能在自家高脚屋的楼梯下闲逛。图片:丁俊


Tuy cuộc sống có phần vất vả nhưng nụ cười, niềm vui vẫn luôn hiện hữu trên những gương mặt của trẻ em vùng cao. Ảnh: Đình Tuân
尽管生活中充满匮乏和不利因素,高原儿童的脸上始终洋溢着笑容和快乐。图片:丁俊



特色义安报纸

最新的

x
乂安省高原儿童课余时间的有趣乐趣
供电内容管理系统- 产品